fix(quotes): resolve external quote links across boards (#1064)

src/components/markdown/__tests__/markdown.test.tsx

@@ -128,6 +128,10 @@ vi.mock('../../reply-quote-preview', () => ({
     ),
 }));
 
+vi.mock('../external-number-quote-link', () => ({
+  default: ({ reference }: { reference: { raw: string } }) => createElement('a', { 'data-testid': 'external-number-quote-link', href: '#' }, reference.raw),
+}));
+
 let container: HTMLDivElement;
 let root: Root;
 
@@ -204,6 +208,16 @@ describe('Markdown', () => {
     expect(quotePreview?.textContent).toBe('comment-42');
   });
 
+  it('renders lazy same-board and cross-board number quotes when the cid is not cached', async () => {
+    await renderMarkdown({
+      content: '>>42 >>>/fit/77',
+      subplebbitAddress: 'music-posting.eth',
+    });
+
+    const lazyLinks = Array.from(container.querySelectorAll('[data-testid="external-number-quote-link"]'));
+    expect(lazyLinks.map((node) => node.textContent)).toEqual(['>>42', '>>>/fit/77']);
+  });
+
   it('toggles inline media embeds for embeddable links outside catalog view', async () => {
     testState.mediaInfoByHref = {
       'https://cdn.example/image.png': {