fix(quotes): keep same-thread board previews local

src/hooks/__tests__/use-publish-post.test.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ let latestValue: ReturnType<typeof usePublishPost>;
 let root: Root;
 
 const HookHarness = () => {
-  latestValue = usePublishPost({ subplebbitAddress: 'music.eth' });
+  latestValue = usePublishPost({ communityAddress: 'music.eth' });
   return null;
 };
 
@@ -92,7 +92,6 @@ describe('usePublishPost', () => {
       spoiler: true,
       title: 'Hello world',
     });
-    expect('subplebbitAddress' in latestValue.publishPostOptions).toBe(false);
     expect(typeof latestValue.publishPostOptions.onChallengeVerification).toBe('function');
     expect(typeof latestValue.publishPostOptions.onError).toBe('function');
   });

src/hooks/__tests__/use-publish-reply.test.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ vi.mock('@bitsocialnet/bitsocial-react-hooks', () => ({
 
 vi.mock('../../hooks/use-directories', () => ({
   useDirectories: () => testState.directories,
+  normalizeBoardAddress: (address?: string) => address?.replace(/(\.bso|\.eth)$/u, ''),
 }));
 
 vi.mock('../../lib/utils/external-quote-resolver', () => ({
@@ -60,7 +61,7 @@ let latestValue: ReturnType<typeof usePublishReply>;
 let root: Root;
 
 const HookHarness = () => {
-  latestValue = usePublishReply({ cid: 'parent-cid', subplebbitAddress: 'music.eth' });
+  latestValue = usePublishReply({ cid: 'parent-cid', communityAddress: 'music.eth' });
   return null;
 };
 
@@ -122,14 +123,13 @@ describe('usePublishReply', () => {
       quotedCids: ['quoted-cid'],
       spoiler: true,
     });
-    expect('subplebbitAddress' in (testState.lastPublishOptions || {})).toBe(false);
   });
 
   it('resolves same-board external quote references before triggering publish', async () => {
     testState.resolveExternalQuoteTargetMock.mockResolvedValue({
       cid: 'external-cid',
       route: '/music/thread/external-cid',
-      subplebbitAddress: 'music.eth',
+      communityAddress: 'music.eth',
     });
 
     await act(async () => {

src/hooks/__tests__/use-quoted-by-map.test.tsx

@@ -72,4 +72,32 @@ describe('useQuotedByMap', () => {
 
     expect(latestValue.get('op-cid')?.[0]?.number).toBe(42);
   });
+
+  it('matches same-board quote numbers across .eth and .bso aliases', () => {
+    usePostNumberStore.setState({
+      cidToNumber: { 'op-cid': 1 },
+      numberToCid: { 'music.eth': { 1: 'op-cid' } },
+    });
+
+    testState.replies = [
+      {
+        cid: 'reply-cid',
+        content: 'replying to >>1',
+        number: 42,
+        state: 'succeeded',
+        subplebbitAddress: 'music.bso',
+      },
+    ];
+
+    act(() => {
+      root.render(
+        createElement(() => {
+          latestValue = useQuotedByMap(testState.replies as never, 'music.bso');
+          return null;
+        }),
+      );
+    });
+
+    expect(latestValue.get('op-cid')?.[0]?.cid).toBe('reply-cid');
+  });
 });