From e14c755208327479d4fa7d4aea2e0cc68ae31ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plebeius <tom@plebbit.com>
Date: Sun, 14 Dec 2025 16:36:14 +0100
Subject: [PATCH] update loading string

---
 public/translations/ar/default.json          | 3 ++-
 public/translations/bn/default.json          | 3 ++-
 public/translations/cs/default.json          | 3 ++-
 public/translations/da/default.json          | 3 ++-
 public/translations/de/default.json          | 3 ++-
 public/translations/el/default.json          | 3 ++-
 public/translations/es/default.json          | 3 ++-
 public/translations/fa/default.json          | 3 ++-
 public/translations/fi/default.json          | 3 ++-
 public/translations/fil/default.json         | 3 ++-
 public/translations/fr/default.json          | 3 ++-
 public/translations/he/default.json          | 3 ++-
 public/translations/hi/default.json          | 3 ++-
 public/translations/hu/default.json          | 3 ++-
 public/translations/id/default.json          | 3 ++-
 public/translations/it/default.json          | 3 ++-
 public/translations/ja/default.json          | 3 ++-
 public/translations/ko/default.json          | 3 ++-
 public/translations/mr/default.json          | 3 ++-
 public/translations/nl/default.json          | 3 ++-
 public/translations/no/default.json          | 3 ++-
 public/translations/pl/default.json          | 3 ++-
 public/translations/pt/default.json          | 3 ++-
 public/translations/ro/default.json          | 3 ++-
 public/translations/ru/default.json          | 3 ++-
 public/translations/sq/default.json          | 3 ++-
 public/translations/sv/default.json          | 3 ++-
 public/translations/te/default.json          | 3 ++-
 public/translations/th/default.json          | 3 ++-
 public/translations/tr/default.json          | 3 ++-
 public/translations/uk/default.json          | 3 ++-
 public/translations/ur/default.json          | 3 ++-
 public/translations/vi/default.json          | 3 ++-
 public/translations/zh/default.json          | 3 ++-
 src/components/post-desktop/post-desktop.tsx | 2 +-
 src/hooks/use-is-subplebbit-offline.ts       | 2 +-
 36 files changed, 70 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 86fd6ccb..44f54806 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "هذا المستخدم هو مسؤول عن هذا المنتدى",
   "copy_content_id": "نسخ معرف المحتوى",
   "delete_avatar": "حذف الصورة الرمزية",
-  "updates": "التحديثات"
+  "updates": "التحديثات",
+  "downloading_board": "جارٍ تنزيل المنتدى"
 }
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index 2e63a736..eaf3b716 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "এই ব্যবহারকারী এই বোর্ডের একজন প্রশাসক",
   "copy_content_id": "কনটেন্ট আইডি কপি করুন",
   "delete_avatar": "অবতার মুছুন",
-  "updates": "আপডেট"
+  "updates": "আপডেট",
+  "downloading_board": "বোর্ড ডাউনলোড করা হচ্ছে"
 }
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index 485225fb..d0bb98d5 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Tento uživatel je administrátorem tohoto fóra",
   "copy_content_id": "kopírovat ID obsahu",
   "delete_avatar": "Smazat avatar",
-  "updates": "Aktualizace"
+  "updates": "Aktualizace",
+  "downloading_board": "stahování fóra"
 }
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index 00701e67..93e2cdb5 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Denne bruger er administrator for dette board",
   "copy_content_id": "kopier indhold-ID",
   "delete_avatar": "Slet avatar",
-  "updates": "Opdateringer"
+  "updates": "Opdateringer",
+  "downloading_board": "downloader forum"
 }
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index d81c8658..5ded3187 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Dieser Benutzer ist Administrator dieses Boards",
   "copy_content_id": "Inhalts-ID kopieren",
   "delete_avatar": "Avatar löschen",
-  "updates": "Aktualisierungen"
+  "updates": "Aktualisierungen",
+  "downloading_board": "Forum wird heruntergeladen"
 }
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index 6723a04d..ab547e60 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής αυτού του πίνακα",
   "copy_content_id": "αντιγραφή ID περιεχομένου",
   "delete_avatar": "Διαγραφή avatar",
-  "updates": "Ενημερώσεις"
+  "updates": "Ενημερώσεις",
+  "downloading_board": "λήψη φόρουμ"
 }
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index ec716ff0..39eb99f3 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Este usuario es administrador de este tablero",
   "copy_content_id": "Copiar ID de contenido",
   "delete_avatar": "Eliminar avatar",
-  "updates": "Actualizaciones"
+  "updates": "Actualizaciones",
+  "downloading_board": "descargando foro"
 }
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index 04369d00..6d78a05d 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "این کاربر مدیرکل این انجمن است",
   "copy_content_id": "کپی شناسه محتوا",
   "delete_avatar": "حذف آواتار",
-  "updates": "به‌روزرسانی‌ها"
+  "updates": "به‌روزرسانی‌ها",
+  "downloading_board": "در حال دانلود تالار"
 }
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index 6b76e329..6114b6dc 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Tämä käyttäjä on tämän taulun järjestelmänvalvoja",
   "copy_content_id": "kopioi sisältö-ID",
   "delete_avatar": "Poista avatar",
-  "updates": "Päivitykset"
+  "updates": "Päivitykset",
+  "downloading_board": "ladataan foorumia"
 }
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index 53bf2c0c..490aa838 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Ang user na ito ay administrator ng board na ito",
   "copy_content_id": "kopyahin ang content ID",
   "delete_avatar": "Tanggalin ang avatar",
-  "updates": "Mga Update"
+  "updates": "Mga Update",
+  "downloading_board": "nagda-download ng board"
 }
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index 45b6e068..c1095dff 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Cet utilisateur est administrateur de ce tableau",
   "copy_content_id": "Copier l'ID du contenu",
   "delete_avatar": "Supprimer l'avatar",
-  "updates": "Mises à jour"
+  "updates": "Mises à jour",
+  "downloading_board": "téléchargement du forum"
 }
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index 4ffabcbd..456a358f 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "משתמש זה הוא מנהל מערכת של הלוח הזה",
   "copy_content_id": "העתק מזהה תוכן",
   "delete_avatar": "מחק אווטר",
-  "updates": "עדכונים"
+  "updates": "עדכונים",
+  "downloading_board": "מוריד פורום"
 }
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index a6836c7c..477d070b 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "यह उपयोगकर्ता इस बोर्ड का प्रशासक है",
   "copy_content_id": "कंटेंट ID कॉपी करें",
   "delete_avatar": "अवतार हटाएं",
-  "updates": "अपडेट"
+  "updates": "अपडेट",
+  "downloading_board": "फोरम डाउनलोड हो रहा है"
 }
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index 60c6fdf6..2bd81df4 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Ez a felhasználó ennek a táblának a rendszergazdája",
   "copy_content_id": "tartalom ID másolása",
   "delete_avatar": "Avatar törlése",
-  "updates": "Frissítések"
+  "updates": "Frissítések",
+  "downloading_board": "fórum letöltése"
 }
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index ec05851b..fc728107 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Pengguna ini adalah administrator papan ini",
   "copy_content_id": "salin ID konten",
   "delete_avatar": "Hapus avatar",
-  "updates": "Pembaruan"
+  "updates": "Pembaruan",
+  "downloading_board": "mengunduh forum"
 }
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index 01da2deb..53d494ae 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Questo utente è amministratore di questa bacheca",
   "copy_content_id": "Copia ID contenuto",
   "delete_avatar": "Elimina avatar",
-  "updates": "Aggiornamenti"
+  "updates": "Aggiornamenti",
+  "downloading_board": "scaricando board"
 }
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index db7d8f75..8e6375fa 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "このユーザーはこのボードの管理者です",
   "copy_content_id": "コンテンツIDをコピー",
   "delete_avatar": "アバターを削除",
-  "updates": "更新"
+  "updates": "更新",
+  "downloading_board": "掲示板をダウンロード中"
 }
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index e3ab7fc3..023234e5 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "이 사용자는 이 게시판의 관리자입니다",
   "copy_content_id": "콘텐츠 ID 복사",
   "delete_avatar": "아바타 삭제",
-  "updates": "업데이트"
+  "updates": "업데이트",
+  "downloading_board": "게시판 다운로드 중"
 }
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index a14523e2..b80abbba 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "हा वापरकर्ता या बोर्डचा प्रशासक आहे",
   "copy_content_id": "कंटेंट ID कॉपी करा",
   "delete_avatar": "अवतार हटवा",
-  "updates": "अपडेट्स"
+  "updates": "अपडेट्स",
+  "downloading_board": "फोरम डाउनलोड करत आहे"
 }
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index cd6f069d..8d2df461 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Deze gebruiker is beheerder van dit bord",
   "copy_content_id": "kopieer inhoud-ID",
   "delete_avatar": "Avatar verwijderen",
-  "updates": "Updates"
+  "updates": "Updates",
+  "downloading_board": "board downloaden"
 }
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index 68040348..fb42291d 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Denne brukeren er administrator for dette tavlet",
   "copy_content_id": "kopier innhold-ID",
   "delete_avatar": "Slett avatar",
-  "updates": "Oppdateringer"
+  "updates": "Oppdateringer",
+  "downloading_board": "laster ned forum"
 }
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index f695a2b0..6bd85bea 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Ten użytkownik jest administratorem tego forum",
   "copy_content_id": "skopiuj ID treści",
   "delete_avatar": "Usuń avatar",
-  "updates": "Aktualizacje"
+  "updates": "Aktualizacje",
+  "downloading_board": "pobieranie forum"
 }
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index dbf6cfba..f15c4c47 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Este usuário é administrador deste quadro",
   "copy_content_id": "Copiar ID do conteúdo",
   "delete_avatar": "Excluir avatar",
-  "updates": "Atualizações"
+  "updates": "Atualizações",
+  "downloading_board": "baixando fórum"
 }
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index 1cdfb4a1..901a6da8 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Acest utilizator este administrator al acestui forum",
   "copy_content_id": "copiați ID-ul conținutului",
   "delete_avatar": "Șterge avatar",
-  "updates": "Actualizări"
+  "updates": "Actualizări",
+  "downloading_board": "se descarcă forumul"
 }
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index 292019ae..6bf2e374 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Этот пользователь является администратором этого форума",
   "copy_content_id": "копировать ID контента",
   "delete_avatar": "Удалить аватар",
-  "updates": "Обновления"
+  "updates": "Обновления",
+  "downloading_board": "загрузка форума"
 }
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index 8c4f4cab..aa3c4d9f 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Ky përdorues është administrator i këtij bordi",
   "copy_content_id": "kopjo ID e përmbajtjes",
   "delete_avatar": "Fshi avatarin",
-  "updates": "Përditësime"
+  "updates": "Përditësime",
+  "downloading_board": "duke shkarkuar forum"
 }
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index 9a7383ce..2550242a 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Denna användare är administratör för detta forum",
   "copy_content_id": "kopiera innehålls-ID",
   "delete_avatar": "Ta bort avatar",
-  "updates": "Uppdateringar"
+  "updates": "Uppdateringar",
+  "downloading_board": "laddar ner forum"
 }
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index 1026428c..a488c498 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "ఈ వినియోగదారు ఈ బోర్డ్ యొక్క నిర్వాహకుడు",
   "copy_content_id": "కంటెంట్ ID కాపీ చేయండి",
   "delete_avatar": "అవతార్ను తొలగించు",
-  "updates": "నవీకరణలు"
+  "updates": "నవీకరణలు",
+  "downloading_board": "ఫోరం డౌన్‌లోడ్ చేయడం"
 }
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index 22f76627..aa9411fa 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "ผู้ใช้รายนี้เป็นผู้ดูแลระบบของบอร์ดนี้",
   "copy_content_id": "คัดลอก ID เนื้อหา",
   "delete_avatar": "ลบอวตาร",
-  "updates": "อัปเดต"
+  "updates": "อัปเดต",
+  "downloading_board": "กำลังดาวน์โหลดกระดาน"
 }
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index 6a070fff..f81f849c 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Bu kullanıcı bu panonun yöneticisidir",
   "copy_content_id": "içerik ID'sini kopyala",
   "delete_avatar": "Avatarı sil",
-  "updates": "Güncellemeler"
+  "updates": "Güncellemeler",
+  "downloading_board": "forum indiriliyor"
 }
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index ed7e995a..c75660a5 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Цей користувач є адміністратором цього форуму",
   "copy_content_id": "копіювати ID контенту",
   "delete_avatar": "Видалити аватар",
-  "updates": "Оновлення"
+  "updates": "Оновлення",
+  "downloading_board": "завантаження форуму"
 }
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index acd1fdf8..d2a3d505 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "یہ صارف اس بورڈ کا منتظم ہے",
   "copy_content_id": "مواد کی شناخت کاپی کریں",
   "delete_avatar": "اوتار حذف کریں",
-  "updates": "اپڈیٹس"
+  "updates": "اپڈیٹس",
+  "downloading_board": "فورم ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے"
 }
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index 8f975267..f85d4d60 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "Người dùng này là quản trị viên của bảng này",
   "copy_content_id": "sao chép ID nội dung",
   "delete_avatar": "Xóa avatar",
-  "updates": "Cập nhật"
+  "updates": "Cập nhật",
+  "downloading_board": "đang tải diễn đàn"
 }
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index f710ab12..b8e6491d 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -298,5 +298,6 @@
   "administrator_of_this_board": "此用户是此版块的管理员",
   "copy_content_id": "复制内容ID",
   "delete_avatar": "删除头像",
-  "updates": "更新"
+  "updates": "更新",
+  "downloading_board": "正在下载论坛"
 }
diff --git a/src/components/post-desktop/post-desktop.tsx b/src/components/post-desktop/post-desktop.tsx
index bc30671b..af4ca30f 100644
--- a/src/components/post-desktop/post-desktop.tsx
+++ b/src/components/post-desktop/post-desktop.tsx
@@ -425,7 +425,7 @@ const PostDesktop = ({ post, roles, showAllReplies, showReplies = true }: PostPr
   const linksCount = pinned ? totalLinksCount : totalLinksCount - visiblelinksCount;
   const { showOmittedReplies, setShowOmittedReplies } = useShowOmittedReplies();
 
-  const stateString = useStateString(post) || t('loading_board');
+  const stateString = useStateString(post) || t('downloading_board');
 
   const subplebbit = useSubplebbitsStore((state) => state.subplebbits[subplebbitAddress]);
 
diff --git a/src/hooks/use-is-subplebbit-offline.ts b/src/hooks/use-is-subplebbit-offline.ts
index 50a80023..aca27d4c 100644
--- a/src/hooks/use-is-subplebbit-offline.ts
+++ b/src/hooks/use-is-subplebbit-offline.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ const useIsSubplebbitOffline = (subplebbit: Subplebbit) => {
   const offlineIconClass = isLoading ? 'yellowOfflineIcon' : isOffline ? 'redOfflineIcon' : '';
 
   const offlineTitle = isLoading
-    ? t('loading_board')
+    ? 'downloading board...'
     : updatedAt
     ? isOffline && t('posts_last_synced_info', { time: getFormattedTimeAgo(updatedAt), interpolation: { escapeValue: false } })
     : t('subplebbit_offline_info');