fix(ui): hardcode /all/ and /mod/ multiboard titles

Use fixed labels in the board header and mobile board selector instead of
directories metadata or translated mod copy.

src/components/board-header/__tests__/board-header.test.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ const testState = vi.hoisted(() => ({
   community: { address: 'music-posting.eth' } as { address?: string; name?: string; publicKey?: string } | undefined,
   communityIdentifier: { name: 'music-posting.eth' } as { name?: string; publicKey?: string } | undefined,
   directories: [{ address: 'music-posting.eth', title: '/mu/ - Music' }] as Array<{ address: string; title?: string }>,
-  directoriesMetadata: { title: '/all/ - Directories' } as { title?: string } | undefined,
   isMobile: false,
   navigateMock: vi.fn(),
   offlineIconClass: 'offline',
@@ -82,7 +81,6 @@ vi.mock('../../../hooks/use-stable-community', () => ({
 
 vi.mock('../../../hooks/use-directories', () => ({
   useDirectories: () => testState.directories,
-  useDirectoriesMetadata: () => testState.directoriesMetadata,
 }));
 
 vi.mock('../../../hooks/use-community-identifiers', () => ({
@@ -132,7 +130,6 @@ describe('BoardHeader', () => {
     testState.community = { address: 'music-posting.eth' };
     testState.communityIdentifier = { name: 'music-posting.eth' };
     testState.directories = [{ address: 'music-posting.eth', title: '/mu/ - Music' }];
-    testState.directoriesMetadata = { title: '/all/ - Directories' };
     testState.isMobile = false;
     testState.navigateMock.mockReset();
     testState.offlineIconClass = 'offline';
@@ -169,7 +166,7 @@ describe('BoardHeader', () => {
   it('renders the all view title and banner chrome on desktop', async () => {
     await renderHeader('/all');
 
-    expect(container.textContent).toContain('/all/ - Directories');
+    expect(container.textContent).toContain('/all/ - All 5chan Directories');
     expect(container.querySelector('img')?.getAttribute('src')).toBe('banner-a.png');
     expect(container.textContent).not.toContain('subscriptions_subtitle');
   });

src/components/board-header/board-header.tsx

@@ -9,14 +9,13 @@ import { useStableCommunity } from '../../hooks/use-stable-community';
 import { isAllView, isSubscriptionsView, isModView } from '../../lib/utils/view-utils';
 import { isArchiveRoute, isDirectoryListRoute } from '../../lib/utils/route-utils';
 import styles from './board-header.module.css';
-import { useDirectoriesMetadata, useDirectories } from '../../hooks/use-directories';
+import { useDirectories } from '../../hooks/use-directories';
 import { useResolvedCommunityAddress } from '../../hooks/use-resolved-community-address';
 import useSafeAccountComment from '../../hooks/use-safe-account-comment';
 import useIsMobile from '../../hooks/use-is-mobile';
 import useIsCommunityOffline from '../../hooks/use-is-community-offline';
 import { shouldShowSnow } from '../../lib/snow';
 import Tooltip from '../tooltip';
-import startCase from 'lodash/startCase';
 import { BANNERS } from '../../generated/asset-manifest';
 
 const ImageBanner = () => {
@@ -63,7 +62,6 @@ const BoardHeader = () => {
   const stableCommunity = useStableCommunity(communityAddress);
   const { address, shortAddress } = stableCommunity || {};
 
-  const directoriesMetadata = useDirectoriesMetadata();
   const directories = useDirectories();
 
   // Find matching community from default list to get its title
@@ -78,18 +76,18 @@ const BoardHeader = () => {
   const subscriptionsSubtitle = t('subscriptions_subtitle', { count: subscriptionsCount });
 
   const title = isInAllView
-    ? directoriesMetadata?.title || '/all/ - 5chan Directories'
+    ? '/all/ - All 5chan Directories'
     : isInSubscriptionsView
       ? '/subs/ - Subscriptions'
       : isInModView
-        ? startCase(t('boards_you_moderate'))
+        ? '/mod/ - Boards You Moderate'
         : defaultCommunity?.title || stableCommunity?.title;
   const subtitle = isInAllView
     ? ''
     : isInSubscriptionsView
       ? subscriptionsSubtitle
       : isInModView
-        ? '/mod/'
+        ? ''
         : isInDirectoryListView
           ? t('directory_subtitle', { boardIdentifier: params.boardIdentifier })
           : `${address || communityAddress || ''}`;

src/components/boards-bar/__tests__/boards-bar.test.tsx

@@ -15,7 +15,6 @@ const testState = vi.hoisted(() => ({
     { address: 'music-posting.eth', title: '/mu/ - Music' },
     { address: 'tech-posting.eth', title: '/g/ - Technology' },
   ] as Array<{ address: string; title?: string }>,
-  directoriesMetadata: { title: '/all/ - All Boards' } as { title?: string } | null,
   initializeVisibilityMock: vi.fn(),
   navigateMock: vi.fn(),
   openBoardsBarEditModalMock: vi.fn(),
@@ -78,7 +77,6 @@ vi.mock('../../../hooks/use-directories', async () => {
   return {
     ...actual,
     useDirectories: () => testState.directories,
-    useDirectoriesMetadata: () => testState.directoriesMetadata,
   };
 });
 
@@ -160,7 +158,6 @@ describe('BoardsBar', () => {
       { address: 'music-posting.eth', title: '/mu/ - Music' },
       { address: 'tech-posting.eth', title: '/g/ - Technology' },
     ];
-    testState.directoriesMetadata = { title: '/all/ - All Boards' };
     testState.navigateMock.mockReset();
     testState.openBoardsBarEditModalMock.mockReset();
     testState.openCreateBoardModalMock.mockReset();

src/components/boards-bar/boards-bar.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import getShortAddress from '../../lib/get-short-address';
 import useAccountsStore from '@bitsocial/bitsocial-react-hooks/dist/stores/accounts';
 import { isAllView, isCatalogView, isModView, isSubscriptionsView } from '../../lib/utils/view-utils';
 import { useAccountCommunityAddresses } from '../../hooks/use-account-community-addresses';
-import { useDirectories, useDirectoriesMetadata, DirectoryCommunity } from '../../hooks/use-directories';
+import { useDirectories, DirectoryCommunity } from '../../hooks/use-directories';
 import { useBoardPath, useResolvedCommunityAddress } from '../../hooks/use-resolved-community-address';
 import useSafeAccountComment from '../../hooks/use-safe-account-comment';
 import { getBoardPath, extractDirectoryFromTitle } from '../../lib/utils/route-utils';
@@ -19,7 +19,6 @@ import styles from './boards-bar.module.css';
 import capitalize from 'lodash/capitalize';
 import debounce from 'lodash/debounce';
 import lowerCase from 'lodash/lowerCase';
-import startCase from 'lodash/startCase';
 
 const SearchBar = ({ setShowSearchBar }: { setShowSearchBar: (show: boolean) => void }) => {
   const { t } = useTranslation();
@@ -302,7 +301,6 @@ const BoardsBarMobile = ({ communityAddress }: { communityAddress?: string }) =>
   const { t } = useTranslation();
   const navigate = useNavigate();
   const directories = useDirectories();
-  const directoriesMetadata = useDirectoriesMetadata();
   const displayCommunityAddress = communityAddress && communityAddress.length > 30 ? communityAddress.slice(0, 30).concat('...') : communityAddress;
   const [showSearchBar, setShowSearchBar] = useState(false);
 
@@ -325,9 +323,9 @@ const BoardsBarMobile = ({ communityAddress }: { communityAddress?: string }) =>
 
   // Build multiboards with full titles, then combine with directory boards and sort alphabetically
   const sortedBoardOptions = useMemo(() => {
-    const allTitle = directoriesMetadata?.title || '/all/ - All 5chan Directories';
+    const allTitle = '/all/ - All 5chan Directories';
     const subsTitle = '/subs/ - Subscriptions';
-    const modTitle = `/mod/ - ${startCase(t('boards_you_moderate'))}`;
+    const modTitle = '/mod/ - Boards You Moderate';
 
     const multiboards: Array<{ value: string; label: string }> = [
       { value: 'all', label: allTitle },
@@ -341,7 +339,7 @@ const BoardsBarMobile = ({ communityAddress }: { communityAddress?: string }) =>
     });
 
     return [...multiboards, ...directoryOptions].sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label, undefined, { sensitivity: 'base' }));
-  }, [directoriesMetadata?.title, t, accountCommunityAddresses.length, directoryBoards]);
+  }, [accountCommunityAddresses.length, directoryBoards]);
 
   const boardSelect = (
     <select