update translations

src/components/post-desktop/post-desktop.tsx

@@ -71,14 +71,14 @@ const PostInfo = ({ openReplyModal, post, postReplyCount = 0, roles, isHidden }:
   const { anonMode } = useAnonMode();
   const { currentAnonSignerAddress } = useAnonModeStore();
   const account = useAccount();
-  const accountShortAddress = anonMode ? currentAnonSignerAddress && Plebbit.getShortAddress(currentAnonSignerAddress) : account?.author?.shortAddress;
+  const pendingShortAddress = anonMode ? currentAnonSignerAddress && Plebbit.getShortAddress(currentAnonSignerAddress) : account?.author?.shortAddress;
 
   const { isCommentAuthorMod, isAccountMod, isAccountCommentAuthor } = useEditCommentPrivileges({ commentAuthorAddress: address, subplebbitAddress });
 
   const handleUserAddressClick = useAuthorAddressClick();
   const numberOfPostsByAuthor = document.querySelectorAll(`[data-author-address="${shortAddress}"][data-post-cid="${postCid}"]`).length;
 
-  const userID = shortAddress || accountShortAddress;
+  const userID = shortAddress || pendingShortAddress;
   const userIDBackgroundColor = hashStringToColor(userID);
   const userIDTextColor = getTextColorForBackground(userIDBackgroundColor);
 

src/components/post-mobile/post-mobile.tsx

@@ -51,14 +51,14 @@ const PostInfoAndMedia = ({ openReplyModal, post, postReplyCount = 0, roles }: P
   const { anonMode } = useAnonMode();
   const { currentAnonSignerAddress } = useAnonModeStore();
   const account = useAccount();
-  const accountShortAddress = anonMode ? currentAnonSignerAddress && Plebbit.getShortAddress(currentAnonSignerAddress) : account?.author?.shortAddress;
+  const pendingShortAddress = anonMode ? currentAnonSignerAddress && Plebbit.getShortAddress(currentAnonSignerAddress) : account?.author?.shortAddress;
 
   const stateString = useStateString(post);
 
   const handleUserAddressClick = useAuthorAddressClick();
   const numberOfPostsByAuthor = document.querySelectorAll(`[data-author-address="${shortAddress}"][data-post-cid="${postCid}"]`).length;
 
-  const userIDBackgroundColor = hashStringToColor(shortAddress || accountShortAddress);
+  const userIDBackgroundColor = hashStringToColor(shortAddress || pendingShortAddress);
   const userIDTextColor = getTextColorForBackground(userIDBackgroundColor);
 
   return (
@@ -105,10 +105,10 @@ const PostInfoAndMedia = ({ openReplyModal, post, postReplyCount = 0, roles }: P
                     <span
                       title={t('highlight_posts')}
                       className={styles.userAddress}
-                      onClick={() => handleUserAddressClick(shortAddress || accountShortAddress, postCid)}
+                      onClick={() => handleUserAddressClick(shortAddress || pendingShortAddress, postCid)}
                       style={{ backgroundColor: userIDBackgroundColor, color: userIDTextColor }}
                     >
-                      {shortAddress || accountShortAddress}
+                      {shortAddress || pendingShortAddress}
                     </span>
                   }
                   content={`${numberOfPostsByAuthor === 1 ? t('1_post_by_this_id') : t('x_posts_by_this_id', { number: numberOfPostsByAuthor })}`}

src/components/settings-modal/crypto-address-setting/crypto-address-setting.tsx

@@ -117,7 +117,7 @@ const CryptoAddressSetting = () => {
         </button>
         {showCryptoAddressInfo && (
           <div className={styles.cryptoAddressInfo}>
-            steps to set a .eth user address:
+            steps to set a .eth address as your ID:
             <br />
             <ol>
               <li>
@@ -130,7 +130,7 @@ const CryptoAddressSetting = () => {
               <li>once you own the address, go to its page, click on "records", then "edit records"</li>
               <li>add a new text record with name "plebbit-author-address" and value: {account?.signer?.address}</li>
             </ol>
-            steps to set a .sol user address:
+            steps to set a .sol address as your ID:
             <br />
             <ol>
               <li>