feat(pass): localize pass page copy

This commit is contained in:
Tommaso Casaburi
2026-04-17 15:11:15 +07:00
parent b81bcd8c55
commit d8944e3c7c
38 changed files with 1449 additions and 150 deletions
+37 -1
View File
@@ -324,5 +324,41 @@
"checking_for_updates": "正在检查更新...",
"new_version_found": "发现新版本",
"site_legal_meta_license_text": "5chan 是采用 GPL-3.0-or-later 的自由开源软件。",
"community_offline_info": "此看板可能处于离线状态,发布可能会失败。"
"community_offline_info": "此看板可能处于离线状态,发布可能会失败。",
"pass_questions": "问题",
"pass_document_title": "Pass - 5chan",
"pass_heading": "通过 5chan Pass 支持 5chan",
"pass_intro_body": "5chan Pass 是 5chan 计划推出的付费支持者通行证。它<strong>尚未开放</strong>。上线后,5chan Pass 持有者将可以在目录页投票、在 <vip>/vip/</vip> 发帖,并在支持 5chan Pass challenge 的 5chan boards 上跳过输入 CAPTCHA verification 或类似的发帖挑战。Checkout 将是 <strong>crypto only</strong>。目前还没有可用的购买、激活或续费流程。",
"pass_question_what_is": "什么是 5chan Pass",
"pass_overview": "概览",
"pass_faq": "常见问题",
"pass_question_available": "现在可以使用吗?",
"pass_question_vip": "/vip/ 的好处是什么?",
"pass_question_challenge": "零摩擦发帖是如何运作的?",
"pass_question_what_does": "它会做什么?",
"pass_question_what_not": "它不会做什么?",
"pass_question_pricing": "价格已经公布了吗?",
"pass_question_payment": "支付将如何运作?",
"pass_question_proceeds": "所得款项会如何处理?",
"pass_question_nft": "NFT 是如何运作的?",
"pass_question_need": "我需要它才能浏览或发帖吗?",
"pass_question_fiat": "会接受法币支付吗?",
"pass_question_bypass": "它会绕过 bans 或 board 规则吗?",
"pass_question_vpn": "VPN、代理或 IP 变更会有影响吗?",
"pass_question_privileges": "它会赋予版主管理权限或 board 所有权吗?",
"pass_answer_available": "不是。此页面只是一个占位页面,因此未来的 5chan Pass 路由已先行存在,但目前还没有任何可购买、激活或续订的内容。",
"pass_answer_what_does": "5chan Pass 推出后,将允许符合条件的用户通过每个 directory 的 voting page 对 directory assignments 进行投票,在 <vip>/vip/</vip> 发帖,并在所有支持 pass challenge 的 5chan boards 上跳过输入 CAPTCHA verification 或类似的 posting challenge。Reporting 目前尚不可用,因此 pass 目前不适用于 reports。",
"pass_answer_what_is": "5chan Pass 是一项即将推出的支持者购买项目,面向想要直接资助 5chan 的用户。上线后,它将用于目录投票、在支持 5chan Pass challenge 的版块上进行零摩擦发帖,以及在 <vip>/vip/</vip> 发帖。",
"pass_answer_payment": "5chan Pass 在可用后将仅通过加密货币 checkout 销售。不接受信用卡、PayPal 或其他 fiat 支付方式。",
"pass_answer_challenge": "在支持 5chan Pass challenge 的 boards 上,pass 持有者将能够在发帖前跳过输入 CAPTCHA verification 或类似的 challenge。从理念上讲,这与 4chan Pass 减少发帖阻力的方式相似,只是 5chan reports 目前还不可用。",
"pass_answer_vip": "只有 5chan Pass 用户才能在 <vip>/vip/</vip> 发帖。该版面的浏览规则和长期方向仍可能继续调整,但当前计划是只有 pass 持有者才能在那里发帖。",
"pass_answer_what_not": "5chan Pass 不会赋予版主管理权限、版面所有权、特殊发帖特权,或任何无视版面特定<rules>规则</rules>的方法。它今天也不会解锁任何内容,因为该功能尚未上线。",
"pass_answer_pricing": "是的,计划中的定价模式保持同样简单的结构:Passes 的价格是 1 year 为 $303 years 为 $60,折合每月约 $1.67,或者还不到一瓶 20oz 汽水的价格。",
"pass_answer_proceeds": "5chan Pass 的全部收入都计划用于 burn BSO,也就是 <bitsocial>Bitsocial</bitsocial> 的 official cryptocurrency token。该过程计划在 smart contract 中自动进行。由此产生的 on-chain transaction 将是透明的,因此买家应当假定其 purchase wallet activity 可能会被公开看到。",
"pass_answer_nft": "5chan Pass 在底层会是一个 NFT,由开源的 <mintPass>MintPass</mintPass> 服务提供支持。5chan Pass challenge 只会接受过去一年内 mint 的 NFTs,因此超过一年的 NFT 在续期或替换之前都会被视为已过期。",
"pass_answer_need": "不需要。阅读 boards、订阅 boards 或正常 post 都不需要 5chan Pass。它用于特定权益,例如 directory voting、在 <vip>/vip/</vip> 上 post,以及在支持该 challenge 的 boards 上进行 zero-friction posting。",
"pass_answer_vpn": "不是。由于 5chan Pass 计划作为基于 NFT 的凭证,因此并不打算依赖固定的 IP 地址。并没有基于使用 VPN、代理或更换网络的预期限制。",
"pass_answer_fiat": "不会。5chan Pass 上线后,支付将仅支持加密货币。",
"pass_answer_bypass": "不是。Pass 不是绕过封禁、发帖限制或 board 管理的办法。每个 board 仍然会制定并执行自己的规则。",
"pass_answer_privileges": "不会。购买 pass 并不会让任何人成为版主、管理员或某个 board 的所有者。这是一种支持性购买,不是对治理规则的覆盖。"
}