feat(pass): localize pass page copy

This commit is contained in:
Tommaso Casaburi
2026-04-17 15:11:15 +07:00
parent b81bcd8c55
commit d8944e3c7c
38 changed files with 1449 additions and 150 deletions
+37 -1
View File
@@ -324,5 +324,41 @@
"checking_for_updates": "업데이트 확인 중...",
"new_version_found": "새 버전을 찾았습니다",
"site_legal_meta_license_text": "5chan은 GPL-3.0-or-later에 따른 자유 오픈 소스 소프트웨어입니다.",
"community_offline_info": "이 게시판이 오프라인일 수 있으며 게시가 실패할 수 있습니다."
"community_offline_info": "이 게시판이 오프라인일 수 있으며 게시가 실패할 수 있습니다.",
"pass_questions": "질문",
"pass_document_title": "Pass - 5chan",
"pass_heading": "5chan Pass로 5chan을 후원하세요",
"pass_intro_body": "5chan Pass는 5chan용으로 계획된 유료 서포터 패스입니다. <strong>아직 이용할 수 없습니다</strong>. 출시되면 5chan Pass 보유자는 디렉터리 페이지에서 투표하고, <vip>/vip/</vip>에 게시하며, 5chan Pass challenge를 지원하는 5chan boards에서 CAPTCHA verification 또는 유사한 posting challenge 입력을 건너뛸 수 있게 됩니다. Checkout은 <strong>crypto only</strong>입니다. 현재는 live purchase, activation, renewal flow가 없습니다.",
"pass_question_what_is": "5chan Pass란 무엇인가요?",
"pass_overview": "개요",
"pass_faq": "FAQ",
"pass_question_available": "지금 사용할 수 있나요?",
"pass_question_vip": "/vip/ 혜택은 무엇인가요?",
"pass_question_challenge": "제로 프릭션 게시가 어떻게 작동하나요?",
"pass_question_what_does": "무엇을 해주나요?",
"pass_question_what_not": "무엇을 하지 않나요?",
"pass_question_pricing": "가격이 발표되었나요?",
"pass_question_payment": "결제는 어떻게 작동하나요?",
"pass_question_proceeds": "수익금은 어떻게 되나요?",
"pass_question_nft": "NFT는 어떻게 작동하나요?",
"pass_question_need": "둘러보거나 게시하려면 이게 필요할까요?",
"pass_question_fiat": "법정화폐 결제가 허용되나요?",
"pass_question_bypass": "bans나 board 규칙을 우회하나요?",
"pass_question_vpn": "VPN, 프록시 또는 IP 변경이 영향을 미치나요?",
"pass_question_privileges": "운영 권한이나 보드 소유권을 부여하나요?",
"pass_answer_available": "아니요. 이 페이지는 앞으로 사용할 5chan Pass 경로가 이미 존재하도록 만들어 둔 placeholder이지만, 아직 구매하거나 활성화하거나 갱신할 것은 없습니다.",
"pass_answer_what_does": "출시되면 5chan Pass는 자격이 있는 사용자가 각 directory의 voting page를 통해 directory assignments에 투표하고, <vip>/vip/</vip>에 게시하며, pass challenge를 지원하는 모든 5chan boards에서 CAPTCHA verification 또는 유사한 posting challenge 입력을 건너뛸 수 있게 해줍니다. Reporting은 아직 사용할 수 없으므로 pass는 현재 reports에는 적용되지 않습니다.",
"pass_answer_what_is": "5chan Pass는 5chan을 직접 후원하고 싶은 사람들을 위한 출시 예정 supporter purchase입니다. 출시되면 directory voting, 5chan Pass challenge를 지원하는 boards에서의 zero-friction posting, 그리고 <vip>/vip/</vip>에서의 게시에 사용됩니다.",
"pass_answer_payment": "5chan Pass는 이용 가능해지면 암호화폐 전용 checkout을 통해 판매됩니다. 신용카드, PayPal 또는 기타 fiat 결제 수단은 허용되지 않습니다.",
"pass_answer_challenge": "5chan Pass challenge를 지원하는 board에서는 pass 보유자가 글을 올리기 전에 CAPTCHA verification이나 비슷한 challenge를 입력하는 과정을 건너뛸 수 있습니다. 이는 4chan Pass가 게시 마찰을 줄이는 방식과 취지는 비슷하지만, 5chan reports는 아직 사용할 수 없습니다.",
"pass_answer_vip": "오직 5chan Pass 사용자만 <vip>/vip/</vip>에 글을 올릴 수 있습니다. 해당 보드의 둘러보기 규칙과 장기적인 방향은 아직 달라질 수 있지만, 현재 계획은 그곳에서의 글쓰기를 pass 보유자로 제한하는 것입니다.",
"pass_answer_what_not": "5chan Pass는 관리 권한, 게시판 소유권, 특별 게시 권한, 또는 게시판별 <rules>규칙</rules>을 무시할 수 있는 어떤 방법도 제공하지 않습니다. 이 기능은 아직 출시되지 않았기 때문에 오늘 당장 아무것도 잠금 해제하지도 않습니다.",
"pass_answer_pricing": "네, 예정된 가격 모델은 같은 단순한 구조입니다: Passes는 1 year에 $30, 3 years에 $60이며, 이는 한 달에 약 $1.67 또는 20oz 탄산음료 한 병보다도 적은 금액입니다.",
"pass_answer_proceeds": "5chan Pass의 모든 수익은 <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>의 official cryptocurrency token인 BSO를 burn하는 데 사용될 예정입니다. 이는 smart contract에서 자동으로 이루어지도록 계획되어 있습니다. 그에 따라 발생하는 on-chain transaction은 투명하게 공개되므로, 구매자는 자신의 purchase wallet activity가 공개적으로 보일 수 있다고 생각해야 합니다.",
"pass_answer_nft": "5chan Pass는 내부적으로 NFT이며, 오픈 소스 <mintPass>MintPass</mintPass> 서비스로 구동됩니다. 5chan Pass challenge는 지난 1년 안에 mint된 NFTs만 허용하므로, 1년이 넘은 NFT는 갱신되거나 교체될 때까지 만료된 것으로 간주됩니다.",
"pass_answer_need": "아니요. boards를 읽거나, boards를 subscribe하거나, 정상적으로 post하는 데 5chan Pass는 필요하지 않습니다. 이것은 directory voting, <vip>/vip/</vip>에 post하기, 그리고 이 challenge를 지원하는 boards에서의 zero-friction posting 같은 특정 혜택을 위한 것입니다.",
"pass_answer_vpn": "아니요. 5chan Pass는 NFT 기반 자격 증명으로 계획되어 있으므로 고정된 IP 주소에 의존하도록 설계되지 않았습니다. VPN 사용, 프록시, 또는 네트워크 변경을 기준으로 한 의도된 제한은 없습니다.",
"pass_answer_fiat": "아니요. 5chan Pass가 출시되면 결제는 암호화폐로만 가능합니다.",
"pass_answer_bypass": "아니요. Pass는 차단, 글쓰기 제한 또는 board 운영을 우회하는 수단이 아닙니다. 각 board는 여전히 자체 규칙을 정하고 집행합니다.",
"pass_answer_privileges": "아니요. pass를 구매해도 누군가가 moderator, admin 또는 board 소유자가 되지는 않습니다. 이것은 후원 구매이지, 거버넌스 무효화 수단이 아닙니다."
}