diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 6f7c301f..2b358f92 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "إلغاء",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index a11629f9..bb98f661 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "প্রত্যাহার করুন",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index 0e5d010d..79d9f10c 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Odvolat",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index fc434d86..68bd5cba 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Tilbagekald",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index 38e60972..fc05a9d3 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Widerrufen",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index 1a903d50..9be53c93 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Ανάκληση",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/en/default.json b/public/translations/en/default.json
index e9d3b50d..bd7240ba 100644
--- a/public/translations/en/default.json
+++ b/public/translations/en/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Revoke",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index fa238682..3a6999bf 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Revocar",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index 859f9349..907d015b 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "لغو",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index 3243cb66..d978bb0a 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Peruuta",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index 9414997a..369fb3b1 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Bawiin",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index 6dc2a8d9..eaee59d6 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Révoquer",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index 9931e3bd..19270b2b 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "בטל",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index 1cea3cff..f9f0bbe1 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "रद्द करें",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index 5e87f229..eff4fe45 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Visszavonás",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index 1203adb9..aaa62104 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Cabut",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index bc84e6a2..c00d51a3 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Revoca",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index da142827..5e472ce7 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "取り消す",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index 59171a47..f28f4bf3 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "취소",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index 9fecc253..59e43915 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "रद्द करा",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index 99b0ff9e..81142018 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Intrekken",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index 039ce360..21af0ac1 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Tilbakekall",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index ad2c82c6..9ac705b0 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Odwołaj",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index 60968d84..833ceb97 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Revogar",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index 294d962c..bdf6817d 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Revocă",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index f81a0667..260a4e4c 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Отозвать",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index b52191a4..475c6491 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Revoko",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index e8b5fb51..63f92588 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Återkalla",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index b32a9785..a87d9bed 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "రద్దు చేయి",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index 728dafb7..9a09f646 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "เพิกถอน",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index f7ea934c..1ea18167 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "İptal et",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index 21ba5bf8..04e2fbc7 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Відкликати",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index 6efe91f4..539c7f0f 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "منسوخ کریں",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index c3d3a773..92e42ee9 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "Thu hồi",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index 873674ae..984074fa 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "revoke": "撤销",
   "p2p_stats": "P2P stats",
   "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
-  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
+  "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of centralized IPFS gateways.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
   "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
diff --git a/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/__tests__/p2p-stats-settings.test.tsx b/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/__tests__/p2p-stats-settings.test.tsx
index 146e09c4..21a36566 100644
--- a/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/__tests__/p2p-stats-settings.test.tsx
+++ b/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/__tests__/p2p-stats-settings.test.tsx
@@ -42,6 +42,9 @@ const renderSettings = async (isElectron = false) => {
   });
 };
 
+const getStatRows = () =>
+  new Map(Array.from(container.querySelectorAll('tr')).map((row) => [row.children.item(0)?.textContent ?? '', row.children.item(1)?.textContent ?? '']));
+
 describe('P2PStatsSettings', () => {
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks();
@@ -86,7 +89,14 @@ describe('P2PStatsSettings', () => {
               },
               _helia: {
                 libp2p: {
-                  getConnections: () => ['connection-1'],
+                  getConnections: () => [
+                    {
+                      direction: 'outbound',
+                      remoteAddr: { toString: () => '/ip4/127.0.0.1/tcp/4001/ws/p2p/peer-1' },
+                      remotePeer: { toString: () => 'peer-1' },
+                      status: 'open',
+                    },
+                  ],
                   getMultiaddrs: () => ['/ip4/127.0.0.1/tcp/4001'],
                   getPeers: () => ['peer-1', 'peer-2'],
                   metrics: {
@@ -121,16 +131,26 @@ describe('P2PStatsSettings', () => {
     await renderSettings(false);
     await act(async () => Promise.resolve());
 
-    expect(container.textContent).toContain('leeching');
+    const rows = getStatRows();
+    expect(container.textContent).toContain('Leeching');
     expect(container.textContent).not.toContain('browser Helia');
     expect(container.textContent).not.toContain('seed mode');
     expect(container.textContent).not.toContain('status');
+    expect(rows.get('Connected peers')).toContain('2 peers, 1 connection');
+    expect(rows.get('Connected peers')).toContain('WebSocket');
+    expect(rows.get('Connected peers')).toContain('/ip4/127.0.0.1/tcp/4001/ws/p2p/peer-1');
+    expect(rows.has('connections')).toBe(false);
+    expect(rows.has('Listen addresses')).toBe(false);
+    expect(rows.has('p2p_stats_updated')).toBe(true);
     expect(container.textContent).toContain('self-peer');
-    expect(container.textContent).toContain('2 peers');
-    expect(container.textContent).toContain('downloaded data');
+    expect(container.textContent).toContain('Peer ID');
+    expect(container.textContent).toContain('Data received');
     expect(container.textContent).toContain('2.00 KB');
-    expect(container.textContent).toContain('uploaded data');
+    expect(container.textContent).toContain('Data sent');
     expect(container.textContent).toContain('1.00 KB');
+    expect(container.textContent).not.toContain('client key');
+    expect(container.textContent).not.toContain('pubsub peers');
+    expect(container.textContent).not.toContain('routers');
     expect(container.textContent).not.toContain('pubsub topics');
     expect(container.textContent).not.toContain('topic subscribers');
   });
@@ -176,12 +196,45 @@ describe('P2PStatsSettings', () => {
     await renderSettings(false);
     await act(async () => Promise.resolve());
 
-    expect(container.textContent).toContain('downloaded data');
+    expect(container.textContent).toContain('Data received');
     expect(container.textContent).toContain('4.00 KB');
-    expect(container.textContent).toContain('uploaded data');
+    expect(container.textContent).toContain('Data sent');
     expect(container.textContent).toContain('2.00 KB');
   });
 
+  it('starts browser transfer counters at zero when Helia exposes no byte totals yet', async () => {
+    testState.account = {
+      ...testState.account,
+      pkcOptions: {
+        libp2pJsClientsOptions: [{ key: 'libp2pjs' }],
+      },
+      pkc: {
+        clients: {
+          libp2pJsClients: {
+            libp2pjs: {
+              key: 'libp2pjs',
+              _helia: {
+                libp2p: {
+                  getConnections: () => [],
+                  getMultiaddrs: () => [],
+                  getPeers: () => [],
+                  peerId: { toString: () => 'self-peer' },
+                },
+              },
+            },
+          },
+        },
+      },
+    };
+
+    await renderSettings(false);
+    await act(async () => Promise.resolve());
+
+    const rows = getStatRows();
+    expect(rows.get('Data received')).toBe('0 B');
+    expect(rows.get('Data sent')).toBe('0 B');
+  });
+
   it('reports seeding only when browser Helia can add and publish provider records', async () => {
     testState.account = {
       ...testState.account,
@@ -220,7 +273,7 @@ describe('P2PStatsSettings', () => {
     await renderSettings(false);
     await act(async () => Promise.resolve());
 
-    expect(container.textContent).toContain('seeding');
+    expect(container.textContent).toContain('Seeding');
     expect(container.textContent).not.toContain('seed mode');
   });
 });
diff --git a/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.module.css b/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.module.css
index 48bfc9c1..21847e5b 100644
--- a/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.module.css
+++ b/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.module.css
@@ -31,7 +31,6 @@
 
 .statName {
   width: 34%;
-  text-transform: capitalize;
   white-space: nowrap;
 }
 
@@ -39,6 +38,46 @@
   word-break: break-word;
 }
 
+.connectedPeers summary {
+  cursor: pointer;
+}
+
+.connectedPeerList {
+  display: grid;
+  gap: 6px;
+  margin-top: 5px;
+}
+
+.connectedPeer {
+  border-top: 1px solid var(--border-color, #d9d9d9);
+  padding-top: 5px;
+}
+
+.connectedPeerMeta {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 5px;
+  font-size: 0.9em;
+}
+
+.connectionTransport {
+  font-weight: 700;
+}
+
+.peerId,
+.connectionAddress {
+  word-break: break-all;
+}
+
+.connectionAddress {
+  display: block;
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.connectedPeerEmpty {
+  font-style: italic;
+}
+
 .statsMeta {
   margin-top: 5px;
   font-size: 0.85em;
diff --git a/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.tsx b/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.tsx
index 72f4fde4..c854bb86 100644
--- a/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.tsx
+++ b/src/components/settings-modal/p2p-stats-settings/p2p-stats-settings.tsx
@@ -6,11 +6,31 @@ import styles from './p2p-stats-settings.module.css';
 
 type AccountShape = Record<string, any>;
 
-type StatRow = {
+type TextStatRow = {
   name: string;
+  type?: 'text';
   value: string;
 };
 
+type ConnectedPeerEntry = {
+  address: string;
+  direction?: string;
+  id: string;
+  peerId: string;
+  status?: string;
+  transport: string;
+};
+
+type ConnectedPeersStatRow = {
+  connectionCount: number;
+  entries: ConnectedPeerEntry[];
+  name: string;
+  peerCount: number;
+  type: 'connectedPeers';
+};
+
+type StatRow = ConnectedPeersStatRow | TextStatRow;
+
 type StatsState = {
   error?: string;
   loading: boolean;
@@ -63,10 +83,18 @@ type TransferStats = {
   uploadedBytes?: number;
 };
 
+type ObservedTransferStats = {
+  connections: WeakSet<object>;
+  downloadedBytes: number;
+  streams: WeakSet<object>;
+  uploadedBytes: number;
+};
+
 const KUBO_API_URL = 'http://localhost:50019/api/v0';
 const STATS_REFRESH_MS = 5000;
 const MAX_TRANSFER_COUNTER_DEPTH = 10;
 const MAX_TRANSFER_COUNTER_OBJECTS = 400;
+const observedBrowserTransferStats = new WeakMap<object, ObservedTransferStats>();
 
 const statsReducer = (state: StatsState, action: StatsAction): StatsState => {
   if (action.type === 'loading') return { ...state, error: undefined, loading: true };
@@ -94,17 +122,20 @@ const formatBytes = (value: unknown) => {
 
 const formatRate = (value: unknown) => `${formatBytes(value)}/s`;
 
-const stringifyList = (items?: unknown[], maxItems = 5) => {
-  if (!items?.length) return 'none';
-  const values = items.map((item) => String(item));
-  const visibleValues = values.slice(0, maxItems);
-  return values.length > maxItems ? `${visibleValues.join(', ')} +${values.length - maxItems} more` : visibleValues.join(', ');
-};
-
 const getFirstObjectValue = <T,>(value?: Record<string, T>) => (value ? Object.values(value)[0] : undefined);
 
 const isRecord = (value: unknown): value is Record<string, unknown> => !!value && typeof value === 'object';
 
+const getStringValue = (value: unknown, fallback = 'unknown') => {
+  if (value === null || value === undefined) return fallback;
+  try {
+    const stringValue = String(value);
+    return stringValue || fallback;
+  } catch {
+    return fallback;
+  }
+};
+
 const getFiniteNumber = (value: unknown) => {
   if (value === null || value === undefined) return undefined;
   const numericValue = typeof value === 'bigint' ? Number(value) : Number(value);
@@ -142,6 +173,24 @@ const getSafeArray = async (getValue?: () => unknown[] | Promise<unknown[]> | un
   }
 };
 
+const getByteLength = (value: unknown): number | undefined => {
+  if (value === null || value === undefined) return undefined;
+  if (typeof value === 'string') return new TextEncoder().encode(value).byteLength;
+  if (value instanceof ArrayBuffer) return value.byteLength;
+  if (ArrayBuffer.isView(value)) return value.byteLength;
+  if (isRecord(value)) {
+    const directByteLength = getFiniteNumber(value.byteLength);
+    if (directByteLength !== undefined) return directByteLength;
+    const dataByteLength = getByteLength(value.data);
+    if (dataByteLength !== undefined) return dataByteLength;
+  }
+  if (Array.isArray(value)) {
+    const total = value.reduce((sum, entry) => sum + (getByteLength(entry) ?? 0), 0);
+    return total > 0 ? total : undefined;
+  }
+  return undefined;
+};
+
 const getTransferStatsFromHeliaCounters = (helia: unknown): TransferStats => {
   const stats: TransferStats = {};
   const visited = new WeakSet<object>();
@@ -199,17 +248,18 @@ const classifyTransferMetricPath = (path: string[]) => {
 
 const getMetricSnapshot = async (source: unknown) => {
   if (!isRecord(source)) return source;
-  for (const method of ['getMetrics', 'getMetricValues', 'toJSON']) {
-    const candidate = source[method];
-    if (typeof candidate !== 'function') continue;
-    try {
-      const snapshot = await candidate.call(source);
-      if (snapshot !== undefined) return snapshot;
-    } catch {
-      return undefined;
-    }
-  }
-  return source;
+  const snapshots = await Promise.all(
+    ['getMetrics', 'getMetricValues', 'toJSON'].map(async (method) => {
+      const candidate = source[method];
+      if (typeof candidate !== 'function') return undefined;
+      try {
+        return await candidate.call(source);
+      } catch {
+        return undefined;
+      }
+    }),
+  );
+  return snapshots.find((snapshot) => snapshot !== undefined) ?? source;
 };
 
 const getTransferStatsFromMetricSnapshot = (snapshot: unknown): TransferStats => {
@@ -249,9 +299,92 @@ const mergeTransferStats = (primary: TransferStats, fallback: TransferStats): Tr
   uploadedBytes: primary.uploadedBytes ?? fallback.uploadedBytes,
 });
 
-const getBrowserTransferStats = async (client?: Libp2pClientShape): Promise<TransferStats> => {
+const getTransferStatsFromClientShape = (client?: Libp2pClientShape): TransferStats => {
+  const clientRecord = isRecord(client) ? (client as Record<string, unknown>) : undefined;
+  const statsSources = [clientRecord, clientRecord?.stats, clientRecord?.sessionStats].filter(Boolean);
+  return statsSources.reduce<TransferStats>((stats, source) => {
+    if (!isRecord(source)) return stats;
+    const downloadedBytes = source.totalIn ?? source.downloadedBytes ?? source.bytesReceived ?? source.receivedBytes;
+    const uploadedBytes = source.totalOut ?? source.uploadedBytes ?? source.bytesSent ?? source.sentBytes;
+    addTransferStats(stats, 'downloadedBytes', downloadedBytes);
+    addTransferStats(stats, 'uploadedBytes', uploadedBytes);
+    return stats;
+  }, {});
+};
+
+const getObservedTransferStats = (client?: Libp2pClientShape): ObservedTransferStats | undefined => {
+  if (!isRecord(client)) return undefined;
+  let stats = observedBrowserTransferStats.get(client);
+  if (!stats) {
+    stats = {
+      connections: new WeakSet<object>(),
+      downloadedBytes: 0,
+      streams: new WeakSet<object>(),
+      uploadedBytes: 0,
+    };
+    observedBrowserTransferStats.set(client, stats);
+  }
+  return stats;
+};
+
+const instrumentStreamTransferStats = (stream: unknown, stats: ObservedTransferStats) => {
+  if (!isRecord(stream) || stats.streams.has(stream)) return;
+  stats.streams.add(stream);
+
+  const send = stream.send;
+  if (typeof send === 'function') {
+    try {
+      stream.send = function sendWithTransferStats(this: unknown, data: unknown, ...args: unknown[]) {
+        addTransferStats(stats, 'uploadedBytes', getByteLength(data));
+        return send.call(this, data, ...args);
+      };
+    } catch {
+      // Some stream implementations may expose read-only methods.
+    }
+  }
+
+  const addEventListener = stream.addEventListener;
+  if (typeof addEventListener === 'function') {
+    try {
+      addEventListener.call(stream, 'message', (event: unknown) => {
+        const data = isRecord(event) ? (event.data ?? event.detail) : undefined;
+        addTransferStats(stats, 'downloadedBytes', getByteLength(data));
+      });
+    } catch {
+      return;
+    }
+  }
+};
+
+const instrumentConnectionTransferStats = (connection: unknown, stats: ObservedTransferStats) => {
+  if (!isRecord(connection)) return;
+
+  if (!stats.connections.has(connection)) {
+    stats.connections.add(connection);
+    const newStream = connection.newStream;
+    if (typeof newStream === 'function') {
+      try {
+        connection.newStream = async function newStreamWithTransferStats(this: unknown, ...args: unknown[]) {
+          const stream = await newStream.apply(this, args);
+          instrumentStreamTransferStats(stream, stats);
+          return stream;
+        };
+      } catch {
+        // Some connection implementations may expose read-only methods.
+      }
+    }
+  }
+
+  for (const stream of toArray(connection.streams)) instrumentStreamTransferStats(stream, stats);
+};
+
+const getBrowserTransferStats = async (client?: Libp2pClientShape, connections: unknown[] = []): Promise<TransferStats> => {
   try {
     const helia = client?._helia;
+    const observedStats = getObservedTransferStats(client);
+    if (observedStats) connections.forEach((connection) => instrumentConnectionTransferStats(connection, observedStats));
+
+    const clientStats = getTransferStatsFromClientShape(client);
     const counterStats = getTransferStatsFromHeliaCounters(helia);
     const metricSources = [helia?.metrics, helia?.libp2p?.metrics].filter(Boolean);
     const metricSnapshots = await Promise.all(metricSources.map((source) => getMetricSnapshot(source)));
@@ -259,7 +392,7 @@ const getBrowserTransferStats = async (client?: Libp2pClientShape): Promise<Tran
       .map((snapshot) => getTransferStatsFromMetricSnapshot(snapshot))
       .reduce<TransferStats>((stats, nextStats) => mergeTransferStats(stats, nextStats), {});
 
-    return mergeTransferStats(counterStats, metricStats);
+    return mergeTransferStats(mergeTransferStats(mergeTransferStats(clientStats, counterStats), metricStats), observedStats ?? {});
   } catch {
     return {};
   }
@@ -290,33 +423,98 @@ const hasProviderPublishingRouter = (client?: Libp2pClientShape) =>
   (client?._helia?.routing?.routers ?? []).some((router) => isRecord(router) && !isKnownNoopProvide(router.provide));
 
 const getBrowserMode = (client?: Libp2pClientShape) => {
-  if (!client) return 'unknown';
-  return hasSupportedAdd(client) && hasProviderPublishingRouter(client) ? 'seeding' : 'leeching';
+  if (!client) return 'Unknown';
+  return hasSupportedAdd(client) && hasProviderPublishingRouter(client) ? 'Seeding' : 'Leeching';
+};
+
+const getTransportLabel = (address: string) => {
+  const normalizedAddress = address.toLowerCase();
+  let transport = 'Unknown transport';
+  if (normalizedAddress.includes('/webtransport')) transport = 'WebTransport';
+  else if (normalizedAddress.includes('/webrtc-direct')) transport = 'WebRTC direct';
+  else if (normalizedAddress.includes('/webrtc')) transport = 'WebRTC';
+  else if (normalizedAddress.includes('/wss')) transport = 'Secure WebSocket';
+  else if (normalizedAddress.includes('/ws')) transport = 'WebSocket';
+  else if (normalizedAddress.includes('/quic')) transport = 'QUIC';
+  else if (normalizedAddress.includes('/tcp')) transport = 'TCP';
+  else if (normalizedAddress.includes('/udp')) transport = 'UDP';
+
+  return normalizedAddress.includes('/p2p-circuit') ? `${transport} through relay` : transport;
+};
+
+const getConnectionPeerId = (connection: unknown) => (isRecord(connection) ? getStringValue(connection.remotePeer) : 'unknown');
+
+const getConnectionAddress = (connection: unknown) => (isRecord(connection) ? getStringValue(connection.remoteAddr, 'address unavailable') : 'address unavailable');
+
+const getBrowserConnectedPeersRow = (peers: unknown[], connections: unknown[]): ConnectedPeersStatRow => {
+  const entries = connections.map<ConnectedPeerEntry>((connection) => {
+    const address = getConnectionAddress(connection);
+    const peerId = getConnectionPeerId(connection);
+    const fallbackId = `${peerId}-${address}`;
+    return {
+      address,
+      direction: isRecord(connection) ? getStringValue(connection.direction, '') : undefined,
+      id: isRecord(connection) ? getStringValue(connection.id, fallbackId) : fallbackId,
+      peerId,
+      status: isRecord(connection) ? getStringValue(connection.status, '') : undefined,
+      transport: getTransportLabel(address),
+    };
+  });
+  const peerIds = [...peers, ...entries].reduce<Set<string>>((ids, peerOrEntry) => {
+    const peerId = isRecord(peerOrEntry) && 'peerId' in peerOrEntry ? getStringValue(peerOrEntry.peerId) : getStringValue(peerOrEntry);
+    if (peerId && peerId !== 'unknown') ids.add(peerId);
+    return ids;
+  }, new Set());
+
+  return {
+    connectionCount: connections.length,
+    entries,
+    name: 'Connected peers',
+    peerCount: peerIds.size || entries.length,
+    type: 'connectedPeers',
+  };
+};
+
+const getElectronConnectedPeersRow = (peers: unknown): ConnectedPeersStatRow => {
+  const peerEntries = isRecord(peers) && Array.isArray(peers.Peers) ? peers.Peers : [];
+  const entries = peerEntries.map<ConnectedPeerEntry>((peer) => {
+    const address = isRecord(peer) ? getStringValue(peer.Addr, 'address unavailable') : 'address unavailable';
+    const peerId = isRecord(peer) ? getStringValue(peer.Peer) : 'unknown';
+    const direction = isRecord(peer) ? getStringValue(peer.Direction, '') : undefined;
+    return {
+      address,
+      direction,
+      id: `${peerId}-${address}-${direction ?? ''}`,
+      peerId,
+      transport: getTransportLabel(address),
+    };
+  });
+  const peerIds = entries.reduce<Set<string>>((ids, entry) => {
+    if (entry.peerId && entry.peerId !== 'unknown') ids.add(entry.peerId);
+    return ids;
+  }, new Set());
+
+  return {
+    connectionCount: entries.length,
+    entries,
+    name: 'Connected peers',
+    peerCount: peerIds.size || entries.length,
+    type: 'connectedPeers',
+  };
 };
 
 const getBrowserLibp2pStats = async (account?: AccountShape): Promise<StatRow[]> => {
   const client = getFirstObjectValue(account?.pkc?.clients?.libp2pJsClients) as Libp2pClientShape | undefined;
   const libp2p = client?._helia?.libp2p;
-  const pubsub = libp2p?.services?.pubsub;
-  const [peers, connections, multiaddrs, pubsubPeers, transferStats] = await Promise.all([
-    getSafeArray(() => libp2p?.getPeers?.()),
-    getSafeArray(() => libp2p?.getConnections?.()),
-    getSafeArray(() => libp2p?.getMultiaddrs?.()),
-    getSafeArray(() => pubsub?.getPeers?.()),
-    getBrowserTransferStats(client),
-  ]);
+  const [peers, connections] = await Promise.all([getSafeArray(() => libp2p?.getPeers?.()), getSafeArray(() => libp2p?.getConnections?.())]);
+  const transferStats = await getBrowserTransferStats(client, connections);
 
   return [
-    { name: 'mode', value: getBrowserMode(client) },
-    { name: 'peer id', value: libp2p?.peerId?.toString() ?? 'unknown' },
-    { name: 'client key', value: client?.key ?? 'unknown' },
-    { name: 'connected peers', value: formatCount(peers.length, 'peer') },
-    { name: 'connections', value: formatCount(connections.length, 'connection') },
-    { name: 'downloaded data', value: transferStats.downloadedBytes === undefined ? 'unknown' : formatBytes(transferStats.downloadedBytes) },
-    { name: 'uploaded data', value: transferStats.uploadedBytes === undefined ? 'unknown' : formatBytes(transferStats.uploadedBytes) },
-    { name: 'listen addresses', value: stringifyList(multiaddrs) },
-    { name: 'pubsub peers', value: formatCount(pubsubPeers.length, 'peer') },
-    { name: 'routers', value: stringifyList(account?.pkcOptions?.httpRoutersOptions) },
+    { name: 'Mode', value: getBrowserMode(client) },
+    { name: 'Peer ID', value: libp2p?.peerId?.toString() ?? 'unknown' },
+    getBrowserConnectedPeersRow(peers, connections),
+    { name: 'Data received', value: transferStats.downloadedBytes === undefined ? 'unknown' : formatBytes(transferStats.downloadedBytes) },
+    { name: 'Data sent', value: transferStats.uploadedBytes === undefined ? 'unknown' : formatBytes(transferStats.uploadedBytes) },
   ];
 };
 
@@ -345,17 +543,17 @@ const getElectronKuboStats = async (rpcState?: string, signal?: AbortSignal): Pr
   ]);
 
   return [
-    { name: 'mode', value: 'desktop Kubo' },
+    { name: 'Mode', value: 'Desktop Kubo' },
     { name: 'PKC RPC', value: rpcState ?? 'unknown' },
-    { name: 'peer id', value: identity.ID ?? 'unknown' },
-    { name: 'agent', value: identity.AgentVersion ?? version.Version ?? 'unknown' },
-    { name: 'connected peers', value: formatCount(Array.isArray(peers.Peers) ? peers.Peers.length : 0, 'peer') },
-    { name: 'bandwidth in', value: `${formatBytes(bandwidth.TotalIn)} total, ${formatRate(bandwidth.RateIn)}` },
-    { name: 'bandwidth out', value: `${formatBytes(bandwidth.TotalOut)} total, ${formatRate(bandwidth.RateOut)}` },
-    { name: 'repo size', value: formatBytes(repo.RepoSize) },
-    { name: 'repo objects', value: String(repo.NumObjects ?? 'unknown') },
-    { name: 'bitswap peers', value: formatCount(Array.isArray(bitswap.Peers) ? bitswap.Peers.length : 0, 'peer') },
-    { name: 'bitswap wantlist', value: formatCount(Array.isArray(bitswap.Wantlist) ? bitswap.Wantlist.length : 0, 'item') },
+    { name: 'Peer ID', value: identity.ID ?? 'unknown' },
+    { name: 'Agent', value: identity.AgentVersion ?? version.Version ?? 'unknown' },
+    getElectronConnectedPeersRow(peers),
+    { name: 'Bandwidth in', value: `${formatBytes(bandwidth.TotalIn)} total, ${formatRate(bandwidth.RateIn)}` },
+    { name: 'Bandwidth out', value: `${formatBytes(bandwidth.TotalOut)} total, ${formatRate(bandwidth.RateOut)}` },
+    { name: 'Repo size', value: formatBytes(repo.RepoSize) },
+    { name: 'Repo objects', value: String(repo.NumObjects ?? 'unknown') },
+    { name: 'Bitswap peers', value: formatCount(Array.isArray(bitswap.Peers) ? bitswap.Peers.length : 0, 'peer') },
+    { name: 'Bitswap wantlist', value: formatCount(Array.isArray(bitswap.Wantlist) ? bitswap.Wantlist.length : 0, 'item') },
   ];
 };
 
@@ -364,6 +562,33 @@ const getP2PStats = async (mode: P2PRuntimeMode, account?: AccountShape, rpcStat
   return getElectronKuboStats(rpcState, signal);
 };
 
+const ConnectedPeersValue = ({ row }: { row: ConnectedPeersStatRow }) => (
+  <details className={styles.connectedPeers} data-testid='connected-peers'>
+    <summary>
+      {formatCount(row.peerCount, 'peer')}, {formatCount(row.connectionCount, 'connection')}
+    </summary>
+    <div className={styles.connectedPeerList}>
+      {row.entries.length ? (
+        row.entries.map((entry) => (
+          <div className={styles.connectedPeer} key={entry.id}>
+            <div className={styles.connectedPeerMeta}>
+              <span className={styles.connectionTransport}>{entry.transport}</span>
+              {entry.direction && <span>{entry.direction}</span>}
+              {entry.status && <span>{entry.status}</span>}
+            </div>
+            <div className={styles.peerId}>{entry.peerId}</div>
+            <code className={styles.connectionAddress}>{entry.address}</code>
+          </div>
+        ))
+      ) : (
+        <div className={styles.connectedPeerEmpty}>No active peer addresses</div>
+      )}
+    </div>
+  </details>
+);
+
+const StatValue = ({ row }: { row: StatRow }) => (row.type === 'connectedPeers' ? <ConnectedPeersValue row={row} /> : row.value);
+
 const P2PStatsSettings = () => {
   const { t } = useTranslation();
   const account = useAccount() as AccountShape | undefined;
@@ -413,13 +638,21 @@ const P2PStatsSettings = () => {
               {statsState.rows.map((row) => (
                 <tr key={row.name}>
                   <td className={styles.statName}>{row.name}</td>
-                  <td className={styles.statValue}>{row.value}</td>
+                  <td className={styles.statValue}>
+                    <StatValue row={row} />
+                  </td>
                 </tr>
               ))}
+              {updatedAtLabel && (
+                <tr>
+                  <td className={styles.statName}>{t('p2p_stats_updated')}</td>
+                  <td className={styles.statValue}>{updatedAtLabel}</td>
+                </tr>
+              )}
             </tbody>
           </table>
           <div className={styles.statsMeta}>
-            {statsState.loading ? t('p2p_stats_loading') : updatedAtLabel ? `${t('p2p_stats_updated')} ${updatedAtLabel}` : null}
+            {statsState.loading ? t('p2p_stats_loading') : null}
             {statsState.error && <div className={styles.error}>{statsState.error}</div>}
           </div>
         </>