Add board directory view (#1132)

* feat(directory): add board directory view

* fix(directory): populate board status

* style(directory): tighten board table

* docs(board manager): point board owners to manager

* fix(directory): show loading status

* style(directory): center board column in directory table

* perf(directory): cap board status checks

* style(directory): simplify board row links

* test(ci): stabilize coverage run

* test(ci): stabilize coverage harness

* test(ci): avoid async app flush act

* test(app): narrow layout harness coverage

* test(ci): stabilize app update distribution mock

* test(ci): preload app harness before route tests

* fix(directory): address final review findings

public/translations/it/default.json

@@ -244,8 +244,6 @@
   "copy_direct_link": "Copia link diretto",
   "posts_auto_update_info": "I post si aggiornano automaticamente ogni ~2 minuti. Non è possibile disabilitare questa funzione al momento.",
   "board_address_tooltip": "L'indirizzo del nodo peer-to-peer di questa bacheca",
-  "vote_button_unavailable_intro": "Non ancora disponibile. Ogni directory avrà una pagina di voto che elenca le bacheche in competizione per /{{boardIdentifier}}/.",
-  "vote_button_unavailable_outro": "I titolari di 5chan Pass potranno partecipare al voto della directory. I meccanismi finali di governance sono ancora in fase di definizione per includere l'allineamento con BSO-holder. Scopri di più su 5chan.app/pass.",
   "upload_failed": "Caricamento fallito",
   "upload_not_supported_web": "Il caricamento di file multimediali non è supportato dal tuo browser a causa di limitazioni tecniche (CORS). È supportato nell'app 5chan per Android e nell'app desktop per Mac/Linux/Windows. Scarica dalla pagina ufficiale delle release: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
   "file": "File",