Add board directory view (#1132)

* feat(directory): add board directory view

* fix(directory): populate board status

* style(directory): tighten board table

* docs(board manager): point board owners to manager

* fix(directory): show loading status

* style(directory): center board column in directory table

* perf(directory): cap board status checks

* style(directory): simplify board row links

* test(ci): stabilize coverage run

* test(ci): stabilize coverage harness

* test(ci): avoid async app flush act

* test(app): narrow layout harness coverage

* test(ci): stabilize app update distribution mock

* test(ci): preload app harness before route tests

* fix(directory): address final review findings

public/translations/fi/default.json

@@ -244,8 +244,6 @@
   "copy_direct_link": "kopioi suora linkki",
   "posts_auto_update_info": "Viestit päivittyvät automaattisesti noin 2 minuutin välein. Tätä ei ole mahdollista poistaa käytöstä tällä hetkellä.",
   "board_address_tooltip": "Tämän laudan vertaisverkko-solmun osoite",
-  "vote_button_unavailable_intro": "Ei vielä saatavilla. Jokaisella hakemistolla on äänestyssivu, jolla luetellaan /{{boardIdentifier}}/:stä kilpailevat laudat.",
-  "vote_button_unavailable_outro": "5chan Passin haltijat voivat osallistua hakemistoäänestykseen. Lopullisia hallintamekaniikkoja suunnitellaan edelleen niin, että myös BSO-holder-alignment sisältyy niihin. Lue lisää osoitteessa 5chan.app/pass.",
   "upload_failed": "Lataus epäonnistui",
   "upload_not_supported_web": "Medioiden latausta ei tueta selaimessasi teknisistä rajoituksista (CORS) johtuen. Se on tuettu 5chan-sovelluksessa Androidille ja Mac/Linux/Windows-työpöytäsovelluksessa. Lataa viralliselta julkaisusivulta: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
   "file": "Tiedosto",