diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 769b437c..e5db0612 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} مواضيع منذ {{currentTimeFilterName}} — [<1>عرض المزيد من المواضيع من الأسبوع الماضي</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} مواضيع منذ {{currentTimeFilterName}} — [<1>عرض المزيد من المواضيع من الشهر الماضي</1>]",
   "newer_threads_available": "مواضيع أحدث متاحة — [<1>تحديث</1>]",
-  "stored_locally": "مخزنة محليًا ({{location}})، ليست متزامنة عبر الأجهزة",
+  "stored_locally": "مُخزّن محليًا (في بيانات {{location}})، غير مُزامَن بين الأجهزة",
   "choose_one": "اختر واحدة:",
   "create": "إنشاء",
   "save_changes": "حفظ التغييرات",
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index 52ff42db..08adabc0 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত সপ্তাহের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত মাসের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
   "newer_threads_available": "নতুন থ্রেড উপলব্ধ — [<1>রিফ্রেশ করুন</1>]",
-  "stored_locally": "স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ({{location}}), ডিভাইসের মধ্যে সিঙ্ক করা হয়নি",
+  "stored_locally": "স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ({{location}} ডেটাতে), ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক হয় না",
   "choose_one": "একটি নির্বাচন করুন:",
   "create": "তৈরি করুন",
   "save_changes": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন",
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index 14e06afe..b1f1155b 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} vláken od {{currentTimeFilterName}} — [<1>Ukázat více vláken z minulého týdne</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} příspěvků od {{currentTimeFilterName}} — [<1>Zobrazit více příspěvků z minulého měsíce</1>]",
   "newer_threads_available": "Novější vlákna k dispozici — [<1>Obnovit</1>]",
-  "stored_locally": "Uloženo lokálně ({{location}}), není synchronizováno mezi zařízeními",
+  "stored_locally": "Ukládáno lokálně (v datech {{location}}), nesynchronizováno mezi zařízeními",
   "choose_one": "Vyberte jednu:",
   "create": "Vytvořit",
   "save_changes": "Uložit změny",
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index da0fb612..3a6e2e62 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} tråde siden {{currentTimeFilterName}} — [<1>Vis flere tråde fra sidste uge</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} tråde siden {{currentTimeFilterName}} — [<1>Vis flere tråde fra sidste måned</1>]",
   "newer_threads_available": "Nyere tråde tilgængelige — [<1>Opdater</1>]",
-  "stored_locally": "Lager lokalt ({{location}}), ikke synkroniseret på tværs af enheder",
+  "stored_locally": "Lagres lokalt (i {{location}} data), ikke synkroniseret på tværs af enheder",
   "choose_one": "Vælg en:",
   "create": "Opret",
   "save_changes": "Gem ændringer",
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index 1f23acc6..02be2e37 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} Threads seit {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mehr Threads aus der letzten Woche anzeigen</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} Threads seit {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mehr Threads vom letzten Monat anzeigen</1>]",
   "newer_threads_available": "Neuere Threads verfügbar — [<1>Aktualisieren</1>]",
-  "stored_locally": "Lokal gespeichert ({{location}}), nicht geräteübergreifend synchronisiert",
+  "stored_locally": "Lokal gespeichert (in {{location}}-Daten), nicht zwischen Geräten synchronisiert",
   "choose_one": "Wählen Sie eine:",
   "create": "Erstellen",
   "save_changes": "Änderungen speichern",
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index 952c5b2b..360dff64 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} θέματα από {{currentTimeFilterName}} — [<1>Εμφάνιση περισσότερων θεμάτων από την περασμένη εβδομάδα</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} νήματα από {{currentTimeFilterName}} — [<1>Προβολή περισσότερων νημάτων από τον τελευταίο μήνα</1>]",
   "newer_threads_available": "Διαθέσιμα νεότερα θέματα — [<1>Ανανέωση</1>]",
-  "stored_locally": "Αποθηκευμένο τοπικά ({{location}}), δεν συγχρονίζεται σε όλες τις συσκευές",
+  "stored_locally": "Αποθηκεύεται τοπικά (στα δεδομένα {{location}}), δεν συγχρονίζεται μεταξύ συσκευών",
   "choose_one": "Επιλέξτε μία:",
   "create": "Δημιουργία",
   "save_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
diff --git a/public/translations/en/default.json b/public/translations/en/default.json
index eb52482b..21b04bea 100644
--- a/public/translations/en/default.json
+++ b/public/translations/en/default.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "what_is_5chan": "What is 5chan?",
   "go": "go",
-  "5chan_description": "5chan is a fully decentralized and open-source 4chan alternative, where anyone can create and cryptographically own unlimited boards. Board owners host and moderate their board, and set its <1>Rules</1>. All data is text-only and it's shared peer-to-peer, including links to embed images. Check out the <2>FAQs</2> to learn more. Feel free to click on a board below that interests you and jump right in!",
+  "5chan_description": "5chan is the ultimate decentralized 4chan alternative. It is a free and open-source Bitsocial app, where anyone can create and cryptographically own unlimited boards. Board owners host and moderate their board, and set its <1>Rules</1>. All data is text-only and it's shared peer-to-peer, including links to embed images. Check out the <2>FAQs</2> to learn more. Feel free to click on a board below that interests you and jump right in!",
   "no_global_rules_info": "You can always connect to any board, fully P2P, nobody can stop you. Simply paste its address in the search field above.",
   "boards": "boards",
   "popular_threads": "Popular threads",
@@ -190,7 +190,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} threads since {{currentTimeFilterName}} — [<1>Show More Threads from Last Week</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} threads since {{currentTimeFilterName}} — [<1>Show More Threads from Last Month</1>]",
   "newer_threads_available": "Newer threads available — [<1>Refresh</1>]",
-  "stored_locally": "Stored locally ({{location}}), not synced across devices",
+  "stored_locally": "Stored locally (in {{location}} data), not synced across devices",
   "choose_one": "Choose one:",
   "create": "Create",
   "save_changes": "Save Changes",
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index a40c573d..363cdc9e 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} hilos desde {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostrar más hilos de la semana pasada</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} hilos desde {{currentTimeFilterName}} — [<1>Ver más hilos del mes pasado</1>]",
   "newer_threads_available": "Nuevos hilos disponibles — [<1>Actualizar</1>]",
-  "stored_locally": "Almacenado localmente ({{location}}), no sincronizado entre dispositivos",
+  "stored_locally": "Almacenado localmente (en datos de {{location}}), no sincronizado entre dispositivos",
   "choose_one": "Elige uno:",
   "create": "Crear",
   "save_changes": "Guardar cambios",
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index a43defd7..06c83fa1 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} موضوع از {{currentTimeFilterName}} — [<1>نمایش موضوعات بیشتر از هفته گذشته</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} پست از {{currentTimeFilterName}} — [<1>نمایش بیشتر پست‌های ماه گذشته</1>]",
   "newer_threads_available": "موضوعات جدیدتر در دسترس است — [<1>بروزرسانی</1>]",
-  "stored_locally": "محلی ذخیره شده ({{location}})، با دستگاه‌ها همگام‌سازی نشده است",
+  "stored_locally": "ذخیرهٔ محلی (در دادهٔ {{location}})، هم‌گام‌سازی نشده در دستگاه‌ها",
   "choose_one": "یکی را انتخاب کنید:",
   "create": "ایجاد",
   "save_changes": "ذخیره تغییرات",
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index 82d4136c..c4aa3718 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} ketjua sitten {{currentTimeFilterName}} — [<1>Näytä lisää ketjuja viime viikolta</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} ketjua sitten {{currentTimeFilterName}} — [<1>Näytä lisää viime kuun ketjuja</1>]",
   "newer_threads_available": "Uudemmat ketjut saatavilla — [<1>Virkistää</1>]",
-  "stored_locally": "Tallennettu paikallisesti ({{location}}), ei synkronoitu laitteiden välillä",
+  "stored_locally": "Tallennettu paikallisesti ({{location}}-datassa), ei synkronoidu laitteiden välillä",
   "choose_one": "Valitse yksi:",
   "create": "Luo",
   "save_changes": "Tallenna muutokset",
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index 2eb21d53..ec4a0880 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} mga thread mula sa {{currentTimeFilterName}} — [<1>Ipakita ang higit pang mga thread mula sa nakaraang linggo</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} mga thread mula {{currentTimeFilterName}} — [<1>Ipakita ang higit pang mga thread mula noong nakaraang buwan</1>]",
   "newer_threads_available": "Bagong mga thread na magagamit — [<1>I-refresh</1>]",
-  "stored_locally": "Nakaimbak nang lokal ({{location}}), hindi naka-sync sa iba pang device",
+  "stored_locally": "Naka-imbak nang lokal (sa datos ng {{location}}), hindi naka-sync sa mga device",
   "choose_one": "Pumili ng isa:",
   "create": "Lumikha",
   "save_changes": "I-save ang mga pagbabago",
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index c39c4233..e26ed81b 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} fils depuis {{currentTimeFilterName}} — [<1>Afficher plus de fils de la semaine dernière</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} fils depuis {{currentTimeFilterName}} — [<1>Afficher plus de fils du mois dernier</1>]",
   "newer_threads_available": "Nouveaux fils disponibles — [<1>Rafraîchir</1>]",
-  "stored_locally": "Stocké localement ({{location}}), non synchronisé entre les appareils",
+  "stored_locally": "Stocké localement (dans les données {{location}}), non synchronisé entre les appareils",
   "choose_one": "Choisissez-en un :",
   "create": "Créer",
   "save_changes": "Enregistrer les modifications",
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index 4707aa81..9a4728ac 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} אשכולות מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד אשכולות מהשבוע שעבר</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} חוטים מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד חוטים מהחודש שעבר</1>]",
   "newer_threads_available": "נושאים חדשים זמינים — [<1>רענן</1>]",
-  "stored_locally": "מאוחסן מקומית ({{location}}), לא מסונכרן בין מכשירים",
+  "stored_locally": "נשמר מקומית (בנתוני {{location}}), לא מסונכרן בין מכשירים",
   "choose_one": "בחר אחת:",
   "create": "צור",
   "save_changes": "שמור שינויים",
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index dc49e27e..5999371a 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} थ्रेड {{currentTimeFilterName}} से — [<1>पिछले सप्ताह के और थ्रेड दिखाएं</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} थ्रेड्स {{currentTimeFilterName}} से — [<1>अगले महीने के अधिक थ्रेड्स दिखाएं</1>]",
   "newer_threads_available": "नए थ्रेड्स उपलब्ध हैं — [<1>रिफ्रेश करें</1>]",
-  "stored_locally": "स्थानीय रूप से संग्रहीत ({{location}}), उपकरणों के बीच समन्वयित नहीं",
+  "stored_locally": "स्थानीय रूप से संग्रहीत ({{location}} डेटा में), डिवाइस पर सिंक नहीं",
   "choose_one": "एक चुनें:",
   "create": "बनाएं",
   "save_changes": "परिवर्तन सहेजें",
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index 584e0b21..b1145d4e 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} szál a {{currentTimeFilterName}} óta — [<1>Mutass több szálat a múlt héten</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} szál {{currentTimeFilterName}} óta — [<1>Több szál megjelenítése a múlt hónapból</1>]",
   "newer_threads_available": "Újabb szálak elérhetők — [<1>Frissíteni</1>]",
-  "stored_locally": "Helyben tárolva ({{location}}), nem szinkronizálva eszközök között",
+  "stored_locally": "Helyileg tárolva (a {{location}} adatában), nem szinkronizálva az eszközök között",
   "choose_one": "Válasszon egyet:",
   "create": "Létrehozás",
   "save_changes": "Változások mentése",
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index 60fd8cea..24ff9b35 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} thread sejak {{currentTimeFilterName}} — [<1>Show lebih banyak thread dari minggu lalu</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} thread sejak {{currentTimeFilterName}} — [<1>Tampilkan lebih banyak thread dari bulan lalu</1>]",
   "newer_threads_available": "Thread terbaru tersedia — [<1>Segarkan</1>]",
-  "stored_locally": "Disimpan secara lokal ({{location}}), tidak disinkronkan antar perangkat",
+  "stored_locally": "Disimpan secara lokal (dalam data {{location}}), tidak disinkronkan antar perangkat",
   "choose_one": "Pilih satu:",
   "create": "Buat",
   "save_changes": "Simpan Perubahan",
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index e114df38..acee0777 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} thread da {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostra più thread dalla scorsa settimana</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} thread da {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostra altri thread del mese scorso</1>]",
   "newer_threads_available": "Nuovi thread disponibili — [<1>Aggiorna</1>]",
-  "stored_locally": "Memorizzato localmente ({{location}}), non sincronizzato tra i dispositivi",
+  "stored_locally": "Archiviato localmente (nei dati di {{location}}), non sincronizzato tra dispositivi",
   "choose_one": "Scegline una:",
   "create": "Crea",
   "save_changes": "Salva Modifiche",
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index 8f2202a8..1bf2af87 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} スレッド {{currentTimeFilterName}} から — [<1>先週のスレッドをさらに表示</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} スレッド {{currentTimeFilterName}} から — [<1>先月のスレッドをさらに表示</1>]",
   "newer_threads_available": "新しいスレッドが利用可能 — [<1>更新</1>]",
-  "stored_locally": "ローカルに保存されています ({{location}})、デバイス間で同期されていません",
+  "stored_locally": "ローカルに保存（{{location}}のデータ内）、デバイス間で同期されません",
   "choose_one": "いずれかを選択してください:",
   "create": "作成",
   "save_changes": "変更を保存",
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index bc4ac00b..916fecc8 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} 스레드 {{currentTimeFilterName}} 이후 — [<1>지난 주의 더 많은 스레드 보기</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} 스레드 {{currentTimeFilterName}} 이후 — [<1>지난 달의 스레드 더 보기</1>]",
   "newer_threads_available": "새로운 스레드 사용 가능 — [<1>새로 고침</1>]",
-  "stored_locally": "로컬에 저장됨 ({{location}}), 장치 간에 동기화되지 않음",
+  "stored_locally": "로컬에 저장됨 ({{location}} 데이터 내), 기기 간 동기화되지 않음",
   "choose_one": "하나를 선택하세요:",
   "create": "생성",
   "save_changes": "변경 사항 저장",
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index ee7a2705..246e7833 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} थ्रेड {{currentTimeFilterName}} पासून — [<1>गेल्या आठवड्यातील अधिक थ्रेड्स पहा</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} ध糀ं {{currentTimeFilterName}} पासून — [<1>गेल्या महिन्यातील आणखी थ्रेड्स दाखवा</1>]",
   "newer_threads_available": "नवीन थ्रेड्स उपलब्ध आहेत — [<1>रिफ्रेश करा</1>]",
-  "stored_locally": "स्थानिकपणे संग्रहित ({{location}}), उपकरणांमध्ये समन्वयित केलेले नाही",
+  "stored_locally": "स्थानिकरित्या संग्रहित ({{location}} डेटामध्ये), उपकरणांमध्ये समक्रमित नाही",
   "choose_one": "एक निवडा:",
   "create": "तयार करा",
   "save_changes": "बदलांना जतन करा",
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index fc3132eb..6e94382b 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} threads sinds {{currentTimeFilterName}} — [<1>Toon meer threads van vorige week</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} threads sinds {{currentTimeFilterName}} — [<1>Meer threads van afgelopen maand tonen</1>]",
   "newer_threads_available": "Nieuwere threads beschikbaar — [<1>Vernieuwen</1>]",
-  "stored_locally": "Lokaal opgeslagen ({{location}}), niet gesynchroniseerd tussen apparaten",
+  "stored_locally": "Lokaal opgeslagen (in {{location}} gegevens), niet gesynchroniseerd tussen apparaten",
   "choose_one": "Kies er een:",
   "create": "Maak aan",
   "save_changes": "Wijzigingen opslaan",
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index 16f62b75..b6a60e16 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} tråder siden {{currentTimeFilterName}} — [<1>Vis flere tråder fra forrige uke</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} tråder siden {{currentTimeFilterName}} — [<1>Vis flere tråder fra forrige måned</1>]",
   "newer_threads_available": "Nyere tråder tilgjengelig — [<1>Oppdater</1>]",
-  "stored_locally": "Lagring lokalt ({{location}}), ikke synkronisert på tvers av enheter",
+  "stored_locally": "Lagres lokalt (i {{location}} data), ikke synkronisert på tvers av enheter",
   "choose_one": "Velg en:",
   "create": "Opprett",
   "save_changes": "Lagre endringer",
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index dd0dfb68..1a2ceb9b 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} wątki od {{currentTimeFilterName}} — [<1>Pokaż więcej wątków z zeszłego tygodnia</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} wątki od {{currentTimeFilterName}} — [<1>Pokaż więcej wątków z zeszłego miesiąca</1>]",
   "newer_threads_available": "Nowsze wątki dostępne — [<1>Odśwież</1>]",
-  "stored_locally": "Przechowywane lokalnie ({{location}}), nie synchronizowane między urządzeniami",
+  "stored_locally": "Przechowywane lokalnie (w danych {{location}}), nie synchronizowane między urządzeniami",
   "choose_one": "Wybierz jeden:",
   "create": "Utwórz",
   "save_changes": "Zapisz zmiany",
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index d8286149..d713cb75 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} tópicos desde {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostrar mais tópicos da semana passada</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} tópicos desde {{currentTimeFilterName}} — [<1>Mostrar mais tópicos do mês passado</1>]",
   "newer_threads_available": "Novos tópicos disponíveis — [<1>Atualizar</1>]",
-  "stored_locally": "Armazenado localmente ({{location}}), não sincronizado entre dispositivos",
+  "stored_locally": "Armazenado localmente (nos dados de {{location}}), não sincronizado entre dispositivos",
   "choose_one": "Escolha um:",
   "create": "Criar",
   "save_changes": "Salvar Alterações",
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index 82a3aa54..f285fcff 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} fire de discuție de la {{currentTimeFilterName}} — [<1>Arată mai multe fire din săptămâna trecută</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} subiecte din {{currentTimeFilterName}} — [<1>Afișați mai multe subiecte de luna trecută</1>]",
   "newer_threads_available": "Subiecte mai noi disponibile — [<1>Actualizaţi</1>]",
-  "stored_locally": "Stocat local ({{location}}), nu este sincronizat între dispozitive",
+  "stored_locally": "Stocat local (în datele {{location}}), nesincronizat între dispozitive",
   "choose_one": "Alege una:",
   "create": "Creează",
   "save_changes": "Salvează modificările",
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index 0142f19a..ddc6a06c 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} тредов с {{currentTimeFilterName}} — [<1>Показать больше тредов за прошлую неделю</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} темы с {{currentTimeFilterName}} — [<1>Показать больше тем с прошлого месяца</1>]",
   "newer_threads_available": "Доступны новые темы — [<1>Обновить</1>]",
-  "stored_locally": "Сохранено локально ({{location}}), не синхронизировано между устройствами",
+  "stored_locally": "Сохранено локально (в данных {{location}}), не синхронизируется между устройствами",
   "choose_one": "Выберите один:",
   "create": "Создать",
   "save_changes": "Сохранить изменения",
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index b5844ef6..ad87caa4 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} tema nga {{currentTimeFilterName}} — [<1>Shfaq më shumë tema nga java e kaluar</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} tema nga {{currentTimeFilterName}} — [<1>Shfaq më shumë tema nga muaji i kaluar</1>]",
   "newer_threads_available": "Temat më të reja të disponueshme — [<1>Rifresko</1>]",
-  "stored_locally": "Ruajtur lokalmente ({{location}}), nuk është sinkronizuar ndërmjet pajisjeve",
+  "stored_locally": "Ruhet lokalisht (në të dhënat {{location}}), nuk sinkronizohet ndër pajisjet",
   "choose_one": "Zgjidhni një:",
   "create": "Krijo",
   "save_changes": "Ruaj ndryshimet",
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index 6d288de7..a8169856 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} trådar sedan {{currentTimeFilterName}} — [<1>Visa fler trådar från förra veckan</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} trådar sedan {{currentTimeFilterName}} — [<1>Visa fler trådar från förra månaden</1>]",
   "newer_threads_available": "Nyare trådar tillgängliga — [<1>Uppdatera</1>]",
-  "stored_locally": "Lagrad lokalt ({{location}}), inte synkroniserad mellan enheter",
+  "stored_locally": "Lagrat lokalt (i {{location}} data), inte synkroniserat mellan enheter",
   "choose_one": "Välj en:",
   "create": "Skapa",
   "save_changes": "Spara ändringar",
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index 691ab13c..1be30d63 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} థ్రెడ్‌లు {{currentTimeFilterName}} నుండి — [<1>గత వారానికి మరిన్ని థ్రెడ్‌లు చూపించు</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} థ్రెడ్‌లు {{currentTimeFilterName}} నుండి — [<1>గత నెల నుండి మరిన్ని థ్రెడ్‌లను చూపించండి</1>]",
   "newer_threads_available": "కొత్త థ్రెడ్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి — [<1>రిఫ్రెష్</1>]",
-  "stored_locally": "స్థానికంగా నిల్వ ({{location}}), పరికరాల మధ్య సమన్వయించడం లేదు",
+  "stored_locally": "స్థానికంగా నిల్వ చేయబడింది ({{location}} డేటాలో), ఉపకరణాల మధ్య సింక్ చేయబడలేదు",
   "choose_one": "ఒకటి ఎంపిక చేసుకోండి:",
   "create": "సృష్టించండి",
   "save_changes": "మార్పులను సేవ్ చేయండి",
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index 0e0b19ff..dbbf4c07 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} กระทู้ตั้งแต่ {{currentTimeFilterName}} — [<1>แสดงกระทู้เพิ่มเติมจากสัปดาห์ที่แล้ว</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} กระทู้ตั้งแต่ {{currentTimeFilterName}} — [<1>แสดงกระทู้จากเดือนที่แล้วเพิ่มเติม</1>]",
   "newer_threads_available": "มีกระทู้ใหม่ที่พร้อมใช้งาน — [<1>รีเฟรช</1>]",
-  "stored_locally": "จัดเก็บในเครื่อง ({{location}}) ไม่ได้ซิงค์ข้ามอุปกรณ์",
+  "stored_locally": "เก็บไว้ในเครื่อง (ในข้อมูล {{location}}), ไม่ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์",
   "choose_one": "เลือกหนึ่ง:",
   "create": "สร้าง",
   "save_changes": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index 6b34ca78..a1c1f4d1 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} başlık {{currentTimeFilterName}}’den itibaren — [<1>Geçen haftadan daha fazla başlık göster</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} konu {{currentTimeFilterName}} itibariyle — [<1>Geçen aydan daha fazla konu göster</1>]",
   "newer_threads_available": "Yeni gönderiler mevcut — [<1>Yenile</1>]",
-  "stored_locally": "Yerel olarak saklanıyor ({{location}}), cihazlar arasında senkronize edilmedi",
+  "stored_locally": "Yerel olarak depolandı ({{location}} verisinde), cihazlar arasında senkronize değil",
   "choose_one": "Birini seç:",
   "create": "Oluştur",
   "save_changes": "Değişiklikleri Kaydet",
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index 8f83df71..28945f7b 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} тем з {{currentTimeFilterName}} — [<1>Показати більше тем з минулого тижня</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} тем з {{currentTimeFilterName}} — [<1>Показати більше тем з минулого місяця</1>]",
   "newer_threads_available": "Доступні нові теми — [<1>Оновити</1>]",
-  "stored_locally": "Збережено локально ({{location}}), не синхронізується між пристроями",
+  "stored_locally": "Збережено локально (у даних {{location}}), не синхронізується між пристроями",
   "choose_one": "Виберіть один:",
   "create": "Створити",
   "save_changes": "Зберегти зміни",
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index f1b1ea54..60df198e 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} تھریڈ {{currentTimeFilterName}} سے — [<1>گزشتہ ہفتے کے مزید تھریڈ دیکھیں</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} تھریڈز {{currentTimeFilterName}} سے — [<1>پچھلے ماہ کے مزید تھریڈز دکھائیں</1>]",
   "newer_threads_available": "نئے تھریڈ دستیاب ہیں — [<1>ریف्रش کریں</1>]",
-  "stored_locally": "مقامی طور پر محفوظ ({{location}})، آلات کے درمیان ہم وقت سازی نہیں کی گئی",
+  "stored_locally": "مقامی طور پر محفوظ ({{location}} ڈیٹا میں)، آلات میں مطابقت پذیری نہیں",
   "choose_one": "ایک کا انتخاب کریں:",
   "create": "تخلیق کریں",
   "save_changes": "تبدیلیاں محفوظ کریں",
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index 8c613406..85ec69e7 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} chủ đề từ {{currentTimeFilterName}} — [<1>Xem thêm chủ đề từ tuần trước</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} chủ đề từ {{currentTimeFilterName}} — [<1>Hiển thị thêm các chủ đề từ tháng trước</1>]",
   "newer_threads_available": "Có các chủ đề mới — [<1>Làm mới</1>]",
-  "stored_locally": "Lưu trữ cục bộ ({{location}}), không được đồng bộ qua các thiết bị",
+  "stored_locally": "Lưu cục bộ (trong dữ liệu {{location}}), không đồng bộ giữa thiết bị",
   "choose_one": "Chọn một:",
   "create": "Tạo",
   "save_changes": "Lưu thay đổi",
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index fd2c48a9..cd2604cb 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -184,7 +184,7 @@
   "more_threads_last_week": "{{count}} 主题自 {{currentTimeFilterName}} — [<1>显示更多来自上周的主题</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} 主题自 {{currentTimeFilterName}} — [<1>显示更多上个月的主题</1>]",
   "newer_threads_available": "有新的帖子可用 — [<1>刷新</1>]",
-  "stored_locally": "本地存储 ({{location}})，未在设备之间同步",
+  "stored_locally": "本地存储（位于 {{location}} 数据中），不会在设备间同步",
   "choose_one": "选择一个：",
   "create": "创建",
   "save_changes": "保存更改",