From be04e96c3cb5ae902e8206277c91e8f03d901c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Tom (plebeius.eth)" <tom@plebbit.com>
Date: Thu, 12 Sep 2024 21:32:12 +0200
Subject: [PATCH] update translation

---
 public/translations/ar/default.json  | 2 +-
 public/translations/bn/default.json  | 2 +-
 public/translations/cs/default.json  | 2 +-
 public/translations/da/default.json  | 2 +-
 public/translations/de/default.json  | 2 +-
 public/translations/el/default.json  | 2 +-
 public/translations/en/default.json  | 2 +-
 public/translations/es/default.json  | 2 +-
 public/translations/fa/default.json  | 2 +-
 public/translations/fi/default.json  | 2 +-
 public/translations/fil/default.json | 2 +-
 public/translations/fr/default.json  | 2 +-
 public/translations/he/default.json  | 2 +-
 public/translations/hi/default.json  | 2 +-
 public/translations/hu/default.json  | 2 +-
 public/translations/id/default.json  | 2 +-
 public/translations/it/default.json  | 2 +-
 public/translations/ja/default.json  | 2 +-
 public/translations/ko/default.json  | 2 +-
 public/translations/mr/default.json  | 2 +-
 public/translations/nl/default.json  | 2 +-
 public/translations/no/default.json  | 2 +-
 public/translations/pl/default.json  | 2 +-
 public/translations/pt/default.json  | 2 +-
 public/translations/ro/default.json  | 2 +-
 public/translations/ru/default.json  | 2 +-
 public/translations/sq/default.json  | 2 +-
 public/translations/sv/default.json  | 2 +-
 public/translations/te/default.json  | 2 +-
 public/translations/th/default.json  | 2 +-
 public/translations/tr/default.json  | 2 +-
 public/translations/uk/default.json  | 2 +-
 public/translations/ur/default.json  | 2 +-
 public/translations/vi/default.json  | 2 +-
 public/translations/zh/default.json  | 2 +-
 35 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 6d62118f..8034f9ea 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF متحرك",
   "hide_avatars": "إخفاء الصور الرمزية",
   "anon_mode": "وضع مجهول",
-  "anon_mode_description": "يتم استخدام معرف مستخدم مختلف تلقائيًا في كل موضوع",
+  "anon_mode_description": "استخدم معرف مستخدم مختلف في كل موضوع",
   "pending": "قيد الانتظار",
   "failed": "فشل",
   "add": "أضف",
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index db3b5750..3fb7186b 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "অ্যানিমেটেড GIF",
   "hide_avatars": "অ্যাভাটার লুকান",
   "anon_mode": "অজ্ঞাত মোড",
-  "anon_mode_description": "প্রতিটি থ্রেডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ভিন্ন ব্যবহারকারীর আইডি ব্যবহার করুন",
+  "anon_mode_description": "প্রতিটি থ্রেডে একটি ভিন্ন ব্যবহারকারী আইডি ব্যবহার করুন",
   "pending": "অপেক্ষমাণ",
   "failed": "ব্যর্থ",
   "add": "যোগ করুন",
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index 845cde9f..0042d922 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animovaný GIF",
   "hide_avatars": "Skrýt avatary",
   "anon_mode": "Anonymní režim",
-  "anon_mode_description": "Automaticky používejte jiný uživatelský ID v každém vlákně",
+  "anon_mode_description": "Použijte různé uživatelské ID v každém vlákně",
   "pending": "Čeká na schválení",
   "failed": "Nepodařilo se",
   "add": "Přidat",
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index a84f4637..f49a5eb7 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animeret GIF",
   "hide_avatars": "Skjul avatarer",
   "anon_mode": "Anonim tilstand",
-  "anon_mode_description": "Brug automatisk en anden bruger-ID i hver tråd",
+  "anon_mode_description": "Brug et forskelligt bruger-ID i hver tråd",
   "pending": "Afventer",
   "failed": "Mislykkedes",
   "add": "Tilføj",
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index 112c6fa8..152a264f 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animiertes GIF",
   "hide_avatars": "Avatare ausblenden",
   "anon_mode": "Anonymer Modus",
-  "anon_mode_description": "Verwenden Sie automatisch eine andere Benutzer-ID in jedem Thread",
+  "anon_mode_description": "Verwenden Sie eine andere Benutzer-ID in jedem Thread",
   "pending": "Ausstehend",
   "failed": "Fehlgeschlagen",
   "add": "Hinzufügen",
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index 311fd2be..e655aec5 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Κινούμενο GIF",
   "hide_avatars": "Απόκρυψη avatars",
   "anon_mode": "Λειτουργία ανωνυμίας",
-  "anon_mode_description": "Χρησιμοποιήστε αυτόματα διαφορετικό αναγνωριστικό χρήστη σε κάθε νήμα",
+  "anon_mode_description": "Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό αναγνωριστικό χρήστη σε κάθε θέμα",
   "pending": "Σε εκκρεμότητα",
   "failed": "Απέτυχε",
   "add": "Προσθήκη",
diff --git a/public/translations/en/default.json b/public/translations/en/default.json
index e75f74a3..7abb1b84 100644
--- a/public/translations/en/default.json
+++ b/public/translations/en/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animated GIF",
   "hide_avatars": "Hide avatars",
   "anon_mode": "Anon mode",
-  "anon_mode_description": "Automatically use a different user ID in each thread",
+  "anon_mode_description": "Use a different user ID in each thread",
   "pending": "Pending",
   "failed": "Failed",
   "add": "Add",
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index dc97a8ef..457257d2 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF Animado",
   "hide_avatars": "Ocultar avatares",
   "anon_mode": "Modo anónimo",
-  "anon_mode_description": "Utiliza automáticamente un ID de usuario diferente en cada hilo",
+  "anon_mode_description": "Usa un ID de usuario diferente en cada hilo",
   "pending": "Pendiente",
   "failed": "Fallido",
   "add": "Añadir",
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index c4985757..ed31a8d1 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF متحرک",
   "hide_avatars": "پنهان کردن آواتارها",
   "anon_mode": "حالت ناشناس",
-  "anon_mode_description": "به طور خودکار از یک شناسه کاربری متفاوت در هر موضوع استفاده کنید",
+  "anon_mode_description": "در هر رشته یک شناسه کاربری مختلف استفاده کنید",
   "pending": "در انتظار",
   "failed": "ناموفق",
   "add": "اضافه کردن",
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index ed89eb7f..3f0f1bb4 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animoitu GIF",
   "hide_avatars": "Piilota avatarit",
   "anon_mode": "Anonyymi tila",
-  "anon_mode_description": "Käytä automaattisesti eri käyttäjä-ID:tä jokaisessa keskustelussa",
+  "anon_mode_description": "Käytä eri käyttäjä-ID:tä jokaisessa ketjussa",
   "pending": "Odottaa",
   "failed": "Epäonnistui",
   "add": "Lisää",
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index 236265de..7c2fe131 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animated GIF",
   "hide_avatars": "Itago ang mga avatar",
   "anon_mode": "Anong mode",
-  "anon_mode_description": "Awtomatikong gamitin ang ibang user ID sa bawat thread",
+  "anon_mode_description": "Gumamit ng iba't ibang user ID sa bawat thread",
   "pending": "Naghihintay",
   "failed": "Nabigo",
   "add": "Idagdag",
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index 9cda61cc..55ef3aef 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF Animé",
   "hide_avatars": "Masquer les avatars",
   "anon_mode": "Mode anonyme",
-  "anon_mode_description": "Utilisez automatiquement un identifiant utilisateur différent dans chaque fil",
+  "anon_mode_description": "Utilisez un ID utilisateur différent dans chaque fil",
   "pending": "En attente",
   "failed": "Échoué",
   "add": "Ajouter",
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index 69017065..54ec5b38 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF מונפש",
   "hide_avatars": "הסתר את התמונות האישיות",
   "anon_mode": "מצב אנונימי",
-  "anon_mode_description": "השתמש אוטומטית במזהה משתמש שונה בכל שרשור",
+  "anon_mode_description": "השתמש במזהה משתמש שונה בכל שרשור",
   "pending": "ממתין",
   "failed": "נכשל",
   "add": "הוסף",
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index f79e6d21..cf16c4bf 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "एनिमेटेड GIF",
   "hide_avatars": "अवतार छिपाएँ",
   "anon_mode": "अनाम मोड",
-  "anon_mode_description": "प्रत्येक थ्रेड में स्वचालित रूप से एक अलग उपयोगकर्ता आईडी का उपयोग करें",
+  "anon_mode_description": "प्रत्येक थ्रेड में एक अलग उपयोगकर्ता आईडी का उपयोग करें",
   "pending": "लंबित",
   "failed": "असफल",
   "add": "जोड़ें",
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index 6cff3556..d73a9da4 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animált GIF",
   "hide_avatars": "Avatarok elrejtése",
   "anon_mode": "Anonim mód",
-  "anon_mode_description": "Automatikusan használjon más felhasználói azonosítót minden szálban",
+  "anon_mode_description": "Használjon különböző felhasználói azonosítót minden szálban",
   "pending": "Függőben",
   "failed": "Sikertelen",
   "add": "Hozzáad",
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index 8ac959ec..0cfaa7b6 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF Animasi",
   "hide_avatars": "Sembunyikan avatar",
   "anon_mode": "Mode anonim",
-  "anon_mode_description": "Secara otomatis gunakan ID pengguna yang berbeda di setiap utas",
+  "anon_mode_description": "Gunakan ID pengguna yang berbeda di setiap thread",
   "pending": "Tertunda",
   "failed": "Gagal",
   "add": "Tambahkan",
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index 07424503..d9019e8e 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF Animata",
   "hide_avatars": "Nascondi avatar",
   "anon_mode": "Modalità anonima",
-  "anon_mode_description": "Usa automaticamente un ID utente diverso in ogni thread",
+  "anon_mode_description": "Usa un ID utente diverso per ogni thread",
   "pending": "In attesa",
   "failed": "Fallito",
   "add": "Aggiungi",
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index f343c653..0e9c25ec 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "アニメーションGIF",
   "hide_avatars": "アバターを隠す",
   "anon_mode": "匿名モード",
-  "anon_mode_description": "各スレッドで自動的に異なるユーザーIDを使用します",
+  "anon_mode_description": "各スレッドで異なるユーザーIDを使用する",
   "pending": "保留中",
   "failed": "失敗",
   "add": "追加",
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index 232f3c3c..1cc34416 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "애니메이션 GIF",
   "hide_avatars": "아바타 숨기기",
   "anon_mode": "익명 모드",
-  "anon_mode_description": "각 스레드에서 자동으로 다른 사용자 ID를 사용합니다",
+  "anon_mode_description": "각 스레드에서 다른 사용자 ID를 사용하세요",
   "pending": "대기 중",
   "failed": "실패",
   "add": "추가",
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index 9c652d20..412c879b 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "एनिमेटेड GIF",
   "hide_avatars": "अवतार लपवा",
   "anon_mode": "अनाम मोड",
-  "anon_mode_description": "प्रत्येक थ्रेडमध्ये स्वयंचलितपणे वेगळा वापरकर्ता ID वापरा",
+  "anon_mode_description": "प्रत्येक थ्रेडमध्ये एक वेगवेगळा वापरकर्ता ID वापरा",
   "pending": "प्रलंबित",
   "failed": "असफल",
   "add": "अॅड करा",
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index 996ac291..2daa3336 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Geanimeerde GIF",
   "hide_avatars": "Avatars verbergen",
   "anon_mode": "Anoniem modus",
-  "anon_mode_description": "Gebruik automatisch een ander gebruikers-ID in elk thread",
+  "anon_mode_description": "Gebruik een ander gebruikers-ID in elk draad",
   "pending": "In afwachting",
   "failed": "Mislukt",
   "add": "Toevoegen",
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index 39c41233..569c780e 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animasjons GIF",
   "hide_avatars": "Skjul avatarer",
   "anon_mode": "Anonim modus",
-  "anon_mode_description": "Bruk automatisk en annen bruker-ID i hver tråd",
+  "anon_mode_description": "Bruk et annet bruker-ID i hver tråd",
   "pending": "Venter",
   "failed": "Feilet",
   "add": "Legg til",
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index 9dac3e8a..1f410d93 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animowany GIF",
   "hide_avatars": "Ukryj awatary",
   "anon_mode": "Tryb anonimowy",
-  "anon_mode_description": "Automatycznie używaj innego identyfikatora użytkownika w każdym wątku",
+  "anon_mode_description": "Użyj innego identyfikatora użytkownika w każdym wątku",
   "pending": "Oczekujące",
   "failed": "Nieudane",
   "add": "Dodaj",
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index 62882f0d..c6441b20 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF Animado",
   "hide_avatars": "Ocultar avatares",
   "anon_mode": "Modo anônimo",
-  "anon_mode_description": "Use automaticamente um ID de usuário diferente em cada thread",
+  "anon_mode_description": "Use um ID de usuário diferente em cada thread",
   "pending": "Pendente",
   "failed": "Falhou",
   "add": "Adicionar",
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index d605b60f..ee79cf82 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF Animat",
   "hide_avatars": "Ascunde avatarele",
   "anon_mode": "Mod anonim",
-  "anon_mode_description": "Utilizați automat un ID de utilizator diferit în fiecare fir",
+  "anon_mode_description": "Utilizați un ID de utilizator diferit în fiecare fir",
   "pending": "În așteptare",
   "failed": "Eșuat",
   "add": "Adaugă",
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index 163bfceb..e9bcc90d 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Анимированный GIF",
   "hide_avatars": "Скрыть аватары",
   "anon_mode": "Анонимный режим",
-  "anon_mode_description": "Автоматически используйте другой идентификатор пользователя в каждом потоке",
+  "anon_mode_description": "Используйте другой идентификатор пользователя в каждом потоке",
   "pending": "В ожидании",
   "failed": "Не удалось",
   "add": "Добавить",
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index 178fd403..780125b2 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF i Animuar",
   "hide_avatars": "Fsheh avatarët",
   "anon_mode": "Mënyra anonime",
-  "anon_mode_description": "Përdorni automatikisht një ID përdoruesi të ndryshëm në çdo temë",
+  "anon_mode_description": "Përdorni një ID të ndryshme përdoruesi në çdo temë",
   "pending": "Në pritje",
   "failed": "Dështuar",
   "add": "Shto",
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index dddabc73..91ddfca4 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animerad GIF",
   "hide_avatars": "Dölj avatarer",
   "anon_mode": "Anonymt läge",
-  "anon_mode_description": "Använd automatiskt ett annat användar-ID i varje tråd",
+  "anon_mode_description": "Använd ett annat användar-ID i varje tråd",
   "pending": "Väntande",
   "failed": "Misslyckades",
   "add": "Lägg till",
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index 0ec40ee5..436a0da7 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "అనిమేటెడ్ GIF",
   "hide_avatars": "అవతార్లను దాచు",
   "anon_mode": "అనానిమస్ మోడ్",
-  "anon_mode_description": "ప్రతి థ్రెడ్లో ఆటోమేటిక్‌గా ఒక వేరు వినియోగదారుడి ID ఉపయోగించండి",
+  "anon_mode_description": "ప్రతి థ్రెడ్లో భిన్నమైన యూజర్ ID ఉపయోగించండి",
   "pending": "అనుమతించబడాలి",
   "failed": "విజయవంతం కాలేదు",
   "add": "చేర్చండి",
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index bd6871a2..a5ec2333 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF ที่เคลื่อนไหว",
   "hide_avatars": "ซ่อนอวาตาร์",
   "anon_mode": "โหมดนิรนาม",
-  "anon_mode_description": "ใช้ ID ผู้ใช้ที่แตกต่างกันโดยอัตโนมัติในแต่ละเธรด",
+  "anon_mode_description": "ใช้ ID ผู้ใช้ที่แตกต่างกันในแต่ละกระทู้",
   "pending": "รอดำเนินการ",
   "failed": "ล้มเหลว",
   "add": "เพิ่ม",
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index 9cd9cf29..316fe8a4 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Animasyonlu GIF",
   "hide_avatars": "Avatarları gizle",
   "anon_mode": "Gizli mod",
-  "anon_mode_description": "Her iplikte otomatik olarak farklı bir kullanıcı ID'si kullanın",
+  "anon_mode_description": "Her başlıkta farklı bir kullanıcı ID'si kullanın",
   "pending": "Beklemede",
   "failed": "Başarısız",
   "add": "Ekle",
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index 88fbe0c6..f673adde 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "Анімований GIF",
   "hide_avatars": "Сховати аватари",
   "anon_mode": "Режим анонімності",
-  "anon_mode_description": "Автоматично використовуйте інший ідентифікатор користувача в кожній гілці",
+  "anon_mode_description": "Використовуйте інший ідентифікатор користувача в кожній темі",
   "pending": "Очікує",
   "failed": "Не вдалося",
   "add": "Додати",
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index 1aba0d29..3748975a 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "اینیمیٹڈ GIF",
   "hide_avatars": "اوٹار چھپائیں",
   "anon_mode": "خفیہ موڈ",
-  "anon_mode_description": "ہر تھریڈ میں خود بخود مختلف صارف آئی ڈی کا استعمال کریں",
+  "anon_mode_description": "ہر تھریڈ میں ایک مختلف صارف آئی ڈی استعمال کریں",
   "pending": "منتظر",
   "failed": "ناکام",
   "add": "شامل کریں",
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index 2a06a18f..82d5ec59 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "GIF Hoạt Hình",
   "hide_avatars": "Ẩn avatar",
   "anon_mode": "Chế độ ẩn danh",
-  "anon_mode_description": "Tự động sử dụng ID người dùng khác nhau trong mỗi chủ đề",
+  "anon_mode_description": "Sử dụng ID người dùng khác nhau trong từng chủ đề",
   "pending": "Đang chờ",
   "failed": "Thất bại",
   "add": "Thêm",
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index 8532e16d..504d0058 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -224,7 +224,7 @@
   "animated_gif": "动画GIF",
   "hide_avatars": "隐藏头像",
   "anon_mode": "匿名模式",
-  "anon_mode_description": "在每个线程中自动使用不同的用户 ID",
+  "anon_mode_description": "在每个线程中使用不同的用户 ID",
   "pending": "待处理",
   "failed": "失败",
   "add": "添加",