From bb596bff0db280cbcac0363e0b16f813ab556b5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plebeius <tom@plebbit.com>
Date: Mon, 15 Dec 2025 16:53:36 +0100
Subject: [PATCH] feat(i18n): add translations for subscriptions subtitle

Replace hardcoded subscriptions subtitle string with i18next translation supporting pluralization across all 35 languages
---
 public/translations/ar/default.json          | 4 +++-
 public/translations/bn/default.json          | 4 +++-
 public/translations/cs/default.json          | 4 +++-
 public/translations/da/default.json          | 4 +++-
 public/translations/de/default.json          | 4 +++-
 public/translations/el/default.json          | 4 +++-
 public/translations/en/default.json          | 4 +++-
 public/translations/es/default.json          | 4 +++-
 public/translations/fa/default.json          | 4 +++-
 public/translations/fi/default.json          | 4 +++-
 public/translations/fil/default.json         | 4 +++-
 public/translations/fr/default.json          | 4 +++-
 public/translations/he/default.json          | 4 +++-
 public/translations/hi/default.json          | 4 +++-
 public/translations/hu/default.json          | 4 +++-
 public/translations/id/default.json          | 4 +++-
 public/translations/it/default.json          | 4 +++-
 public/translations/ja/default.json          | 4 +++-
 public/translations/ko/default.json          | 4 +++-
 public/translations/mr/default.json          | 4 +++-
 public/translations/nl/default.json          | 4 +++-
 public/translations/no/default.json          | 4 +++-
 public/translations/pl/default.json          | 4 +++-
 public/translations/pt/default.json          | 4 +++-
 public/translations/ro/default.json          | 4 +++-
 public/translations/ru/default.json          | 4 +++-
 public/translations/sq/default.json          | 4 +++-
 public/translations/sv/default.json          | 4 +++-
 public/translations/te/default.json          | 4 +++-
 public/translations/th/default.json          | 4 +++-
 public/translations/tr/default.json          | 4 +++-
 public/translations/uk/default.json          | 4 +++-
 public/translations/ur/default.json          | 4 +++-
 public/translations/vi/default.json          | 4 +++-
 public/translations/zh/default.json          | 4 +++-
 src/components/board-header/board-header.tsx | 2 +-
 36 files changed, 106 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 44f54806..aa556c5d 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "نسخ معرف المحتوى",
   "delete_avatar": "حذف الصورة الرمزية",
   "updates": "التحديثات",
-  "downloading_board": "جارٍ تنزيل المنتدى"
+  "downloading_board": "جارٍ تنزيل المنتدى",
+  "subscriptions_subtitle": "لقد اشتركت في {{count}} لوحة",
+  "subscriptions_subtitle_one": "لقد اشتركت في لوحة واحدة"
 }
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index eaf3b716..c4a61cd6 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "কনটেন্ট আইডি কপি করুন",
   "delete_avatar": "অবতার মুছুন",
   "updates": "আপডেট",
-  "downloading_board": "বোর্ড ডাউনলোড করা হচ্ছে"
+  "downloading_board": "বোর্ড ডাউনলোড করা হচ্ছে",
+  "subscriptions_subtitle": "আপনি {{count}}টি board-এ সাবস্ক্রাইব করেছেন",
+  "subscriptions_subtitle_one": "আপনি ১টি board-এ সাবস্ক্রাইব করেছেন"
 }
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index d0bb98d5..3020f70a 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopírovat ID obsahu",
   "delete_avatar": "Smazat avatar",
   "updates": "Aktualizace",
-  "downloading_board": "stahování fóra"
+  "downloading_board": "stahování fóra",
+  "subscriptions_subtitle": "Přihlásili jste se k {{count}} boardu",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Přihlásili jste se k {{count}} boardu"
 }
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index 93e2cdb5..b2910a2c 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopier indhold-ID",
   "delete_avatar": "Slet avatar",
   "updates": "Opdateringer",
-  "downloading_board": "downloader forum"
+  "downloading_board": "downloader forum",
+  "subscriptions_subtitle": "Du har abonneret på {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Du har abonneret på {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index 5ded3187..ef995c81 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "Inhalts-ID kopieren",
   "delete_avatar": "Avatar löschen",
   "updates": "Aktualisierungen",
-  "downloading_board": "Forum wird heruntergeladen"
+  "downloading_board": "Forum wird heruntergeladen",
+  "subscriptions_subtitle": "Sie haben {{count}} Board abonniert",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Sie haben {{count}} Board abonniert"
 }
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index ab547e60..c440efd2 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "αντιγραφή ID περιεχομένου",
   "delete_avatar": "Διαγραφή avatar",
   "updates": "Ενημερώσεις",
-  "downloading_board": "λήψη φόρουμ"
+  "downloading_board": "λήψη φόρουμ",
+  "subscriptions_subtitle": "Έχετε εγγραφεί σε {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Έχετε εγγραφεί σε {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/en/default.json b/public/translations/en/default.json
index a443a525..9d6ebb8a 100644
--- a/public/translations/en/default.json
+++ b/public/translations/en/default.json
@@ -298,5 +298,7 @@
   "more_threads_last_year": "{{count}} threads since {{currentTimeFilterName}} — [<1>Show More Threads from Last Year</1>]",
   "moderator_of_this_board": "This user is a moderator of this board",
   "administrator_of_this_board": "This user is an administrator of this board",
-  "copy_content_id": "Copy content ID"
+  "copy_content_id": "Copy content ID",
+  "subscriptions_subtitle": "You have subscribed to {{count}} boards",
+  "subscriptions_subtitle_one": "You have subscribed to {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index 39eb99f3..94273407 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "Copiar ID de contenido",
   "delete_avatar": "Eliminar avatar",
   "updates": "Actualizaciones",
-  "downloading_board": "descargando foro"
+  "downloading_board": "descargando foro",
+  "subscriptions_subtitle": "Te has suscrito a {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Te has suscrito a {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index 6d78a05d..8dad96db 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "کپی شناسه محتوا",
   "delete_avatar": "حذف آواتار",
   "updates": "به‌روزرسانی‌ها",
-  "downloading_board": "در حال دانلود تالار"
+  "downloading_board": "در حال دانلود تالار",
+  "subscriptions_subtitle": "شما به {{count}} board مشترک شده‌اید",
+  "subscriptions_subtitle_one": "شما به {{count}} board مشترک شده‌اید"
 }
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index 6114b6dc..3ba46ea2 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopioi sisältö-ID",
   "delete_avatar": "Poista avatar",
   "updates": "Päivitykset",
-  "downloading_board": "ladataan foorumia"
+  "downloading_board": "ladataan foorumia",
+  "subscriptions_subtitle": "Olet tilannut {{count}} boardia",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Olet tilannut {{count}} boardin"
 }
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index 490aa838..5616d373 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopyahin ang content ID",
   "delete_avatar": "Tanggalin ang avatar",
   "updates": "Mga Update",
-  "downloading_board": "nagda-download ng board"
+  "downloading_board": "nagda-download ng board",
+  "subscriptions_subtitle": "Nag-subscribe ka sa {{count}} na board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Nag-subscribe ka sa {{count}} na board"
 }
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index c1095dff..45aace86 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "Copier l'ID du contenu",
   "delete_avatar": "Supprimer l'avatar",
   "updates": "Mises à jour",
-  "downloading_board": "téléchargement du forum"
+  "downloading_board": "téléchargement du forum",
+  "subscriptions_subtitle": "Vous vous êtes abonné à {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Vous vous êtes abonné à {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index 456a358f..9f3aed49 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "העתק מזהה תוכן",
   "delete_avatar": "מחק אווטר",
   "updates": "עדכונים",
-  "downloading_board": "מוריד פורום"
+  "downloading_board": "מוריד פורום",
+  "subscriptions_subtitle": "נרשמת ל-{{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "נרשמת ל-board אחד"
 }
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index 477d070b..c98c9f46 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "कंटेंट ID कॉपी करें",
   "delete_avatar": "अवतार हटाएं",
   "updates": "अपडेट",
-  "downloading_board": "फोरम डाउनलोड हो रहा है"
+  "downloading_board": "फोरम डाउनलोड हो रहा है",
+  "subscriptions_subtitle": "आपने {{count}} board की सदस्यता ली है",
+  "subscriptions_subtitle_one": "आपने {{count}} board की सदस्यता ली है"
 }
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index 2bd81df4..e47081d6 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "tartalom ID másolása",
   "delete_avatar": "Avatar törlése",
   "updates": "Frissítések",
-  "downloading_board": "fórum letöltése"
+  "downloading_board": "fórum letöltése",
+  "subscriptions_subtitle": "Feliratkoztál {{count}} boardra",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Feliratkoztál {{count}} boardra"
 }
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index fc728107..1ffede47 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "salin ID konten",
   "delete_avatar": "Hapus avatar",
   "updates": "Pembaruan",
-  "downloading_board": "mengunduh forum"
+  "downloading_board": "mengunduh forum",
+  "subscriptions_subtitle": "Anda telah berlangganan {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Anda telah berlangganan {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index 53d494ae..a07802e4 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "Copia ID contenuto",
   "delete_avatar": "Elimina avatar",
   "updates": "Aggiornamenti",
-  "downloading_board": "scaricando board"
+  "downloading_board": "scaricando board",
+  "subscriptions_subtitle": "Ti sei iscritto a {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Ti sei iscritto a {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index 8e6375fa..348846e7 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "コンテンツIDをコピー",
   "delete_avatar": "アバターを削除",
   "updates": "更新",
-  "downloading_board": "掲示板をダウンロード中"
+  "downloading_board": "掲示板をダウンロード中",
+  "subscriptions_subtitle": "{{count}}個のboardを購読しています",
+  "subscriptions_subtitle_one": "{{count}}個のboardを購読しています"
 }
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index 023234e5..4895a0a5 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "콘텐츠 ID 복사",
   "delete_avatar": "아바타 삭제",
   "updates": "업데이트",
-  "downloading_board": "게시판 다운로드 중"
+  "downloading_board": "게시판 다운로드 중",
+  "subscriptions_subtitle": "{{count}}개의 board를 구독했습니다",
+  "subscriptions_subtitle_one": "{{count}}개의 board를 구독했습니다"
 }
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index b80abbba..53d35fb9 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "कंटेंट ID कॉपी करा",
   "delete_avatar": "अवतार हटवा",
   "updates": "अपडेट्स",
-  "downloading_board": "फोरम डाउनलोड करत आहे"
+  "downloading_board": "फोरम डाउनलोड करत आहे",
+  "subscriptions_subtitle": "तुम्ही {{count}} board ला सदस्यता घेतली आहे",
+  "subscriptions_subtitle_one": "तुम्ही {{count}} board ला सदस्यता घेतली आहे"
 }
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index 8d2df461..f4bfc9fc 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopieer inhoud-ID",
   "delete_avatar": "Avatar verwijderen",
   "updates": "Updates",
-  "downloading_board": "board downloaden"
+  "downloading_board": "board downloaden",
+  "subscriptions_subtitle": "Je bent geabonneerd op {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Je bent geabonneerd op {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index fb42291d..db898740 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopier innhold-ID",
   "delete_avatar": "Slett avatar",
   "updates": "Oppdateringer",
-  "downloading_board": "laster ned forum"
+  "downloading_board": "laster ned forum",
+  "subscriptions_subtitle": "Du har abonnert på {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Du har abonnert på {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index 6bd85bea..e0da1f44 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "skopiuj ID treści",
   "delete_avatar": "Usuń avatar",
   "updates": "Aktualizacje",
-  "downloading_board": "pobieranie forum"
+  "downloading_board": "pobieranie forum",
+  "subscriptions_subtitle": "Subskrybujesz {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Subskrybujesz {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index f15c4c47..96d29041 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "Copiar ID do conteúdo",
   "delete_avatar": "Excluir avatar",
   "updates": "Atualizações",
-  "downloading_board": "baixando fórum"
+  "downloading_board": "baixando fórum",
+  "subscriptions_subtitle": "Você se inscreveu em {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Você se inscreveu em {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index 901a6da8..ca6f93ca 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "copiați ID-ul conținutului",
   "delete_avatar": "Șterge avatar",
   "updates": "Actualizări",
-  "downloading_board": "se descarcă forumul"
+  "downloading_board": "se descarcă forumul",
+  "subscriptions_subtitle": "Te-ai abonat la {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Te-ai abonat la {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index 6bf2e374..8214be1a 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "копировать ID контента",
   "delete_avatar": "Удалить аватар",
   "updates": "Обновления",
-  "downloading_board": "загрузка форума"
+  "downloading_board": "загрузка форума",
+  "subscriptions_subtitle": "Вы подписались на {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Вы подписались на {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index aa3c4d9f..a74766a4 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopjo ID e përmbajtjes",
   "delete_avatar": "Fshi avatarin",
   "updates": "Përditësime",
-  "downloading_board": "duke shkarkuar forum"
+  "downloading_board": "duke shkarkuar forum",
+  "subscriptions_subtitle": "Jeni abonuar në {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Jeni abonuar në {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index 2550242a..41e9b930 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "kopiera innehålls-ID",
   "delete_avatar": "Ta bort avatar",
   "updates": "Uppdateringar",
-  "downloading_board": "laddar ner forum"
+  "downloading_board": "laddar ner forum",
+  "subscriptions_subtitle": "Du har prenumererat på {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Du har prenumererat på {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index a488c498..2ce15af7 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "కంటెంట్ ID కాపీ చేయండి",
   "delete_avatar": "అవతార్ను తొలగించు",
   "updates": "నవీకరణలు",
-  "downloading_board": "ఫోరం డౌన్‌లోడ్ చేయడం"
+  "downloading_board": "ఫోరం డౌన్‌లోడ్ చేయడం",
+  "subscriptions_subtitle": "మీరు {{count}} boardకు సభ్యత్వం పొందారు",
+  "subscriptions_subtitle_one": "మీరు {{count}} boardకు సభ్యత్వం పొందారు"
 }
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index aa9411fa..46e7d70f 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "คัดลอก ID เนื้อหา",
   "delete_avatar": "ลบอวตาร",
   "updates": "อัปเดต",
-  "downloading_board": "กำลังดาวน์โหลดกระดาน"
+  "downloading_board": "กำลังดาวน์โหลดกระดาน",
+  "subscriptions_subtitle": "คุณได้สมัครสมาชิก {{count}} board แล้ว",
+  "subscriptions_subtitle_one": "คุณได้สมัครสมาชิก {{count}} board แล้ว"
 }
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index f81f849c..9ad54863 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "içerik ID'sini kopyala",
   "delete_avatar": "Avatarı sil",
   "updates": "Güncellemeler",
-  "downloading_board": "forum indiriliyor"
+  "downloading_board": "forum indiriliyor",
+  "subscriptions_subtitle": "{{count}} board'a abone oldunuz",
+  "subscriptions_subtitle_one": "{{count}} board'a abone oldunuz"
 }
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index c75660a5..4e978ce3 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "копіювати ID контенту",
   "delete_avatar": "Видалити аватар",
   "updates": "Оновлення",
-  "downloading_board": "завантаження форуму"
+  "downloading_board": "завантаження форуму",
+  "subscriptions_subtitle": "Ви підписались на {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Ви підписались на {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index d2a3d505..00473743 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "مواد کی شناخت کاپی کریں",
   "delete_avatar": "اوتار حذف کریں",
   "updates": "اپڈیٹس",
-  "downloading_board": "فورم ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے"
+  "downloading_board": "فورم ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے",
+  "subscriptions_subtitle": "آپ نے {{count}} board کی سبسکرپشن لی ہے",
+  "subscriptions_subtitle_one": "آپ نے {{count}} board کی سبسکرپشن لی ہے"
 }
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index f85d4d60..b32ce5fc 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "sao chép ID nội dung",
   "delete_avatar": "Xóa avatar",
   "updates": "Cập nhật",
-  "downloading_board": "đang tải diễn đàn"
+  "downloading_board": "đang tải diễn đàn",
+  "subscriptions_subtitle": "Bạn đã đăng ký {{count}} board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "Bạn đã đăng ký {{count}} board"
 }
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index b8e6491d..729c5583 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -299,5 +299,7 @@
   "copy_content_id": "复制内容ID",
   "delete_avatar": "删除头像",
   "updates": "更新",
-  "downloading_board": "正在下载论坛"
+  "downloading_board": "正在下载论坛",
+  "subscriptions_subtitle": "您已订阅 {{count}} 个 board",
+  "subscriptions_subtitle_one": "您已订阅 {{count}} 个 board"
 }
diff --git a/src/components/board-header/board-header.tsx b/src/components/board-header/board-header.tsx
index c195d0f4..740b7969 100644
--- a/src/components/board-header/board-header.tsx
+++ b/src/components/board-header/board-header.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ const BoardHeader = () => {
 
   const account = useAccount() || {};
   const subscriptions = account?.subscriptions || [];
-  const subscriptionsSubtitle = subscriptions?.length === 1 ? `${subscriptions?.length} subscription` : `${subscriptions?.length} subscriptions`;
+  const subscriptionsSubtitle = t('subscriptions_subtitle', { count: subscriptions?.length || 0 });
 
   const title = isInAllView
     ? multisubMetadata?.title || '/all/ - 5chan Directories'