diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index 358a5939..ddfdf21a 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -276,9 +276,9 @@
   "enable_infinite_scroll_tip": "Ei koske monilautalistauksia, jotka aina käyttävät ääretöntä vieritystä.",
   "blotter": "Ilmoitukset",
   "date": "Päivämäärä",
-  "hide_blotter": "Piilota Blotter",
+  "hide_blotter": "Piilota ilmoitukset",
   "message": "Viesti",
   "show_all": "Näytä kaikki",
-  "show_blotter": "Näytä Blotter",
+  "show_blotter": "Näytä ilmoitukset",
   "top": "Ylös"
 }
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index 95de8681..1749a26e 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -276,9 +276,9 @@
   "enable_infinite_scroll_tip": "Nie dotyczy multiboardów, które zawsze używają nieskończonego przewijania.",
   "blotter": "Ogłoszenia",
   "date": "Data",
-  "hide_blotter": "Ukryj Blotter",
+  "hide_blotter": "Ukryj Ogłoszenia",
   "message": "Wiadomość",
   "show_all": "Pokaż wszystko",
-  "show_blotter": "Pokaż Blotter",
+  "show_blotter": "Pokaż Ogłoszenia",
   "top": "Góra"
 }
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index 3fc3b864..ae825fc4 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -276,9 +276,9 @@
   "enable_infinite_scroll_tip": "Не применяется к мультибордам, которые всегда используют бесконечную прокрутку.",
   "blotter": "Объявления",
   "date": "Дата",
-  "hide_blotter": "Скрыть Blotter",
+  "hide_blotter": "Скрыть объявления",
   "message": "Сообщение",
   "show_all": "Показать всё",
-  "show_blotter": "Показать Blotter",
+  "show_blotter": "Показать объявления",
   "top": "Вверх"
 }
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index e60d6864..b8300abe 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -276,9 +276,9 @@
   "enable_infinite_scroll_tip": "Gäller inte multiboard, som alltid använder oändlig scroll.",
   "blotter": "Meddelanden",
   "date": "Datum",
-  "hide_blotter": "Dölj Blotter",
+  "hide_blotter": "Dölj Meddelanden",
   "message": "Meddelande",
   "show_all": "Visa alla",
-  "show_blotter": "Visa Blotter",
+  "show_blotter": "Visa Meddelanden",
   "top": "Topp"
 }
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index 3c7d266d..07c5095c 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -276,9 +276,9 @@
   "enable_infinite_scroll_tip": "ไม่ใช้กับมัลติบอร์ด ซึ่งใช้การเลื่อนแบบไม่สิ้นสุดเสมอ",
   "blotter": "ประกาศ",
   "date": "วันที่",
-  "hide_blotter": "ซ่อน Blotter",
+  "hide_blotter": "ซ่อน ประกาศ",
   "message": "ข้อความ",
   "show_all": "แสดงทั้งหมด",
-  "show_blotter": "แสดง Blotter",
+  "show_blotter": "แสดง ประกาศ",
   "top": "บน"
 }
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index 80c78441..f5695565 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -276,9 +276,9 @@
   "enable_infinite_scroll_tip": "Не застосовується до мультибордів, які завжди використовують нескінченне прокручування.",
   "blotter": "Оголошення",
   "date": "Дата",
-  "hide_blotter": "Приховати Blotter",
+  "hide_blotter": "Приховати оголошення",
   "message": "Повідомлення",
   "show_all": "Показати все",
-  "show_blotter": "Показати Blotter",
+  "show_blotter": "Показати оголошення",
   "top": "Вгору"
 }
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index a9d93815..7398aa2e 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -276,7 +276,7 @@
   "enable_infinite_scroll_tip": "不适用于多板视图，后者始终使用无限滚动。",
   "blotter": "公告",
   "date": "日期",
-  "hide_blotter": "隐藏 Blotter",
+  "hide_blotter": "隐藏公告",
   "message": "消息",
   "show_all": "显示全部",
   "show_blotter": "显示公告",