From a31c3b44d3c17c778d6b01addc67e392b7d74a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tommaso Casaburi <tom@bitsocial.net>
Date: Thu, 21 May 2026 17:33:14 +0700
Subject: [PATCH] fix(board): warn on unverified addresses

---
 public/translations/ar/default.json      |  3 +-
 public/translations/bn/default.json      |  3 +-
 public/translations/cs/default.json      |  3 +-
 public/translations/da/default.json      |  3 +-
 public/translations/de/default.json      |  3 +-
 public/translations/el/default.json      |  3 +-
 public/translations/en/default.json      |  3 +-
 public/translations/es/default.json      |  3 +-
 public/translations/fa/default.json      |  3 +-
 public/translations/fi/default.json      |  3 +-
 public/translations/fil/default.json     |  3 +-
 public/translations/fr/default.json      |  3 +-
 public/translations/he/default.json      |  3 +-
 public/translations/hi/default.json      |  3 +-
 public/translations/hu/default.json      |  3 +-
 public/translations/id/default.json      |  3 +-
 public/translations/it/default.json      |  3 +-
 public/translations/ja/default.json      |  3 +-
 public/translations/ko/default.json      |  3 +-
 public/translations/mr/default.json      |  3 +-
 public/translations/nl/default.json      |  3 +-
 public/translations/no/default.json      |  3 +-
 public/translations/pl/default.json      |  3 +-
 public/translations/pt/default.json      |  3 +-
 public/translations/ro/default.json      |  3 +-
 public/translations/ru/default.json      |  3 +-
 public/translations/sq/default.json      |  3 +-
 public/translations/sv/default.json      |  3 +-
 public/translations/te/default.json      |  3 +-
 public/translations/th/default.json      |  3 +-
 public/translations/tr/default.json      |  3 +-
 public/translations/uk/default.json      |  3 +-
 public/translations/ur/default.json      |  3 +-
 public/translations/vi/default.json      |  3 +-
 public/translations/zh/default.json      |  3 +-
 src/views/board/__tests__/board.test.tsx | 68 +++++++++++++++++++++++-
 src/views/board/board.module.css         |  5 ++
 src/views/board/board.tsx                | 12 +++++
 38 files changed, 154 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 66f2db02..fd5842ca 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "فشلت الصورة الخارجية. جرّب VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "تجاهل"
+  "modQueue.dismiss": "تجاهل",
+  "board_address_unverified_warning": "لم يتم التحقق من عنوان هذه اللوحة. قد لا يكون مالك اللوحة مالكًا لهذا العنوان."
 }
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index 03340bd2..e75a7743 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "বাইরের ছবি লোড হয়নি। VPN চেষ্টা করুন।",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "উপেক্ষা করুন"
+  "modQueue.dismiss": "উপেক্ষা করুন",
+  "board_address_unverified_warning": "এই বোর্ড ঠিকানাটি যাচাই করা হয়নি। বোর্ডের মালিক এই ঠিকানার মালিক নাও হতে পারেন।"
 }
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index 875808d4..230af2ff 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Externí obrázek selhal. Zkuste VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignorovat"
+  "modQueue.dismiss": "Ignorovat",
+  "board_address_unverified_warning": "Tato adresa nástěnky není ověřená. Vlastník nástěnky nemusí tuto adresu vlastnit."
 }
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index 04793be5..aeae2846 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Eksternt billede fejlede. Prøv VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignorer"
+  "modQueue.dismiss": "Ignorer",
+  "board_address_unverified_warning": "Denne boardadresse er ikke verificeret. Boardets ejer ejer muligvis ikke denne adresse."
 }
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index dc75dbe9..cd60291a 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Externes Bild fehlgeschlagen. VPN versuchen.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignorieren"
+  "modQueue.dismiss": "Ignorieren",
+  "board_address_unverified_warning": "Diese Board-Adresse ist nicht verifiziert. Der Board-Betreiber besitzt diese Adresse möglicherweise nicht."
 }
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index 1eef4f74..e2333635 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Η εξωτερική εικόνα απέτυχε. Δοκιμάστε VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Παράβλεψη"
+  "modQueue.dismiss": "Παράβλεψη",
+  "board_address_unverified_warning": "Αυτή η διεύθυνση board δεν έχει επαληθευτεί. Ο ιδιοκτήτης του board ενδέχεται να μην κατέχει αυτή τη διεύθυνση."
 }
diff --git a/public/translations/en/default.json b/public/translations/en/default.json
index 98e61fbb..aba892ef 100644
--- a/public/translations/en/default.json
+++ b/public/translations/en/default.json
@@ -407,5 +407,6 @@
   "media_failed_to_load_inline": "External image from {{host}} failed. Try VPN.",
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "External image failed. Try VPN.",
   "directory_status_unavailable_reason": "check only available for top 5 boards",
-  "modQueue.dismiss": "Dismiss"
+  "modQueue.dismiss": "Dismiss",
+  "board_address_unverified_warning": "This board address is not verified. The board owner might not own this address."
 }
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index 93e9cbf7..f1dab9bc 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Falló la imagen externa. Prueba una VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Descartar"
+  "modQueue.dismiss": "Descartar",
+  "board_address_unverified_warning": "Esta dirección del tablón no está verificada. Es posible que el propietario del tablón no sea dueño de esta dirección."
 }
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index 6cd4ce0e..0c432607 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "تصویر خارجی بارگیری نشد. VPN را امتحان کنید.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "نادیده گرفتن"
+  "modQueue.dismiss": "نادیده گرفتن",
+  "board_address_unverified_warning": "این نشانی برد تأیید نشده است. ممکن است مالک برد صاحب این نشانی نباشد."
 }
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index f53edc95..70e85f39 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Ulkoinen kuva epäonnistui. Kokeile VPN:ää.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ohita"
+  "modQueue.dismiss": "Ohita",
+  "board_address_unverified_warning": "Tätä laudan osoitetta ei ole vahvistettu. Laudan omistaja ei välttämättä omista tätä osoitetta."
 }
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index e60db7d7..15fefd7d 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Nabigo ang panlabas na larawan. Subukan ang VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Huwag pansinin"
+  "modQueue.dismiss": "Huwag pansinin",
+  "board_address_unverified_warning": "Hindi beripikado ang address ng board na ito. Maaaring hindi pag-aari ng may-ari ng board ang address na ito."
 }
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index 82e04c20..3112e6e3 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "L'image externe a échoué. Essayez un VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignorer"
+  "modQueue.dismiss": "Ignorer",
+  "board_address_unverified_warning": "Cette adresse de board n'est pas vérifiée. Le propriétaire du board pourrait ne pas posséder cette adresse."
 }
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index bbaa048f..dc5a697c 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "התמונה החיצונית נכשלה. נסה VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "התעלם"
+  "modQueue.dismiss": "התעלם",
+  "board_address_unverified_warning": "כתובת הלוח הזו אינה מאומתת. ייתכן שבעל הלוח אינו הבעלים של הכתובת הזו."
 }
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index 9c18cc79..f784ecf8 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "बाहरी छवि लोड नहीं हुई। VPN आज़माएँ।",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "अनदेखा करें"
+  "modQueue.dismiss": "अनदेखा करें",
+  "board_address_unverified_warning": "इस बोर्ड पते की पुष्टि नहीं हुई है। हो सकता है बोर्ड का मालिक इस पते का मालिक न हो।"
 }
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index be249717..42bddbf3 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "A külső kép nem töltődött be. Próbálj VPN-t.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Mellőzés"
+  "modQueue.dismiss": "Mellőzés",
+  "board_address_unverified_warning": "Ez a board-cím nincs ellenőrizve. Lehet, hogy a board tulajdonosa nem birtokolja ezt a címet."
 }
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index bba85d86..7e4df368 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Gambar eksternal gagal. Coba VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Abaikan"
+  "modQueue.dismiss": "Abaikan",
+  "board_address_unverified_warning": "Alamat board ini belum diverifikasi. Pemilik board mungkin tidak memiliki alamat ini."
 }
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index 10e7be4a..e744f00b 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Immagine esterna non caricata. Prova una VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignora"
+  "modQueue.dismiss": "Ignora",
+  "board_address_unverified_warning": "Questo indirizzo della board non è verificato. Il proprietario della board potrebbe non possedere questo indirizzo."
 }
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index c04759c9..38756baf 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "外部画像を読み込めませんでした。VPN を試してください。",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "無視"
+  "modQueue.dismiss": "無視",
+  "board_address_unverified_warning": "このボードアドレスは検証されていません。ボード所有者がこのアドレスを所有していない可能性があります。"
 }
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index 3add0b37..9275c41e 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "외부 이미지를 불러오지 못했습니다. VPN을 시도하세요.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "무시"
+  "modQueue.dismiss": "무시",
+  "board_address_unverified_warning": "이 보드 주소는 확인되지 않았습니다. 보드 소유자가 이 주소를 소유하지 않았을 수 있습니다."
 }
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index 03ab064a..10e0a7b6 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "बाह्य प्रतिमा लोड झाली नाही. VPN वापरून पाहा.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "दुर्लक्ष करा"
+  "modQueue.dismiss": "दुर्लक्ष करा",
+  "board_address_unverified_warning": "हा बोर्ड पत्ता सत्यापित केलेला नाही. बोर्डचा मालक हा पत्ता मालक नसू शकतो."
 }
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index e458291c..ba2782cf 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Externe afbeelding mislukt. Probeer VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Negeren"
+  "modQueue.dismiss": "Negeren",
+  "board_address_unverified_warning": "Dit boardadres is niet geverifieerd. De eigenaar van het board is mogelijk niet de eigenaar van dit adres."
 }
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index c1f02eb8..7f8bc76e 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Eksternt bilde kunne ikke lastes. Prøv VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignorer"
+  "modQueue.dismiss": "Ignorer",
+  "board_address_unverified_warning": "Denne board-adressen er ikke bekreftet. Board-eieren eier kanskje ikke denne adressen."
 }
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index 1596519f..de4dc88b 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Obraz zewnętrzny nie załadował się. Spróbuj VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Pomiń"
+  "modQueue.dismiss": "Pomiń",
+  "board_address_unverified_warning": "Ten adres boarda nie jest zweryfikowany. Właściciel boarda może nie być właścicielem tego adresu."
 }
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index b710e876..f9cbaf7c 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Falha na imagem externa. Tente uma VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignorar"
+  "modQueue.dismiss": "Ignorar",
+  "board_address_unverified_warning": "Este endereço do board não foi verificado. O proprietário do board pode não ser dono deste endereço."
 }
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index efd841df..8151a50a 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Imaginea externă a eșuat. Încearcă VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Ignoră"
+  "modQueue.dismiss": "Ignoră",
+  "board_address_unverified_warning": "Această adresă de board nu este verificată. Proprietarul boardului s-ar putea să nu dețină această adresă."
 }
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index 89a82046..a22d5a2a 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Внешнее изображение не загрузилось. Попробуйте VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Скрыть"
+  "modQueue.dismiss": "Скрыть",
+  "board_address_unverified_warning": "Этот адрес доски не проверен. Владелец доски может не владеть этим адресом."
 }
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index 8535cbdd..14d718c3 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Imazhi i jashtëm dështoi. Provoni VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Shpërfill"
+  "modQueue.dismiss": "Shpërfill",
+  "board_address_unverified_warning": "Kjo adresë e board-it nuk është verifikuar. Pronari i board-it mund të mos e zotërojë këtë adresë."
 }
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index 7eaeaaab..1caa4ab6 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Extern bild kunde inte läsas in. Prova VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Avfärda"
+  "modQueue.dismiss": "Avfärda",
+  "board_address_unverified_warning": "Den här board-adressen är inte verifierad. Boardets ägare kanske inte äger den här adressen."
 }
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index d3a88216..e8a43182 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "బాహ్య చిత్రం లోడ్ కాలేదు. VPN ప్రయత్నించండి.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "విస్మరించు"
+  "modQueue.dismiss": "విస్మరించు",
+  "board_address_unverified_warning": "ఈ బోర్డ్ చిరునామా ధృవీకరించబడలేదు. బోర్డ్ యజమాని ఈ చిరునామాకు యజమాని కాకపోవచ్చు."
 }
diff --git a/public/translations/th/default.json b/public/translations/th/default.json
index c7e7dba8..cb9f7e9f 100644
--- a/public/translations/th/default.json
+++ b/public/translations/th/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "โหลดรูปภาพภายนอกไม่สำเร็จ ลอง VPN",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "มองข้าม"
+  "modQueue.dismiss": "มองข้าม",
+  "board_address_unverified_warning": "ที่อยู่บอร์ดนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน เจ้าของบอร์ดอาจไม่ได้เป็นเจ้าของที่อยู่นี้"
 }
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index 2d724c32..78b54a2e 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Harici görsel yüklenemedi. VPN deneyin.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Yoksay"
+  "modQueue.dismiss": "Yoksay",
+  "board_address_unverified_warning": "Bu board adresi doğrulanmamış. Board sahibi bu adresin sahibi olmayabilir."
 }
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index 5ad74d71..8ee4cd77 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Зовнішнє зображення не завантажилося. Спробуйте VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Приховати"
+  "modQueue.dismiss": "Приховати",
+  "board_address_unverified_warning": "Цю адресу дошки не перевірено. Власник дошки може не володіти цією адресою."
 }
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index d1558330..0a068f78 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "بیرونی تصویر لوڈ نہیں ہوئی۔ VPN آزمائیں۔",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "نظر انداز کریں"
+  "modQueue.dismiss": "نظر انداز کریں",
+  "board_address_unverified_warning": "اس بورڈ کے پتے کی تصدیق نہیں ہوئی۔ ممکن ہے بورڈ کا مالک اس پتے کا مالک نہ ہو۔"
 }
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index 95aaf1ad..79da0361 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "Không tải được ảnh bên ngoài. Thử VPN.",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "Bỏ qua"
+  "modQueue.dismiss": "Bỏ qua",
+  "board_address_unverified_warning": "Địa chỉ bảng này chưa được xác minh. Chủ bảng có thể không sở hữu địa chỉ này."
 }
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index 8530390e..fab4dd1f 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -388,5 +388,6 @@
   "media_failed_to_load_inline_unknown": "外部图片加载失败。试试 VPN。",
   "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
   "nothing_found": "Nothing Found",
-  "modQueue.dismiss": "忽略"
+  "modQueue.dismiss": "忽略",
+  "board_address_unverified_warning": "此版面地址尚未验证。版主可能并不拥有此地址。"
 }
diff --git a/src/views/board/__tests__/board.test.tsx b/src/views/board/__tests__/board.test.tsx
index 4aaf5bf3..adc0ccd4 100644
--- a/src/views/board/__tests__/board.test.tsx
+++ b/src/views/board/__tests__/board.test.tsx
@@ -20,6 +20,14 @@ type TestComment = {
   timestamp?: number;
 };
 
+type TestCommunity = {
+  error?: Error;
+  nameResolved?: boolean;
+  shortAddress?: string;
+  state?: string;
+  title?: string;
+};
+
 const testState = vi.hoisted(() => ({
   account: { subscriptions: [] as string[] },
   accountComments: [] as TestComment[],
@@ -60,7 +68,7 @@ const testState = vi.hoisted(() => ({
     shortAddress: 'music-posting.eth',
     state: 'ready',
     title: '/mu/ - Music',
-  },
+  } as TestCommunity,
   communitySnapshot: {
     shortAddress: 'music-posting.eth',
     title: '/mu/ - Music',
@@ -404,6 +412,64 @@ describe('Board', () => {
     ]);
   });
 
+  it('warns when a loaded board address is not verified', async () => {
+    testState.directories = [{ address: 'business-and-finance.bso', directoryCode: 'biz', title: '/biz/ - Business & Finance' }];
+    testState.directoryByAddress = {
+      'business-and-finance.bso': {
+        address: 'business-and-finance.bso',
+        features: { postsPerPage: 2 },
+      },
+    };
+    testState.resolvedCommunityAddress = 'business-and-finance.bso';
+    testState.community = {
+      nameResolved: false,
+      shortAddress: 'business-and-finance.bso',
+      state: 'ready',
+      title: '/biz/ - Business & Finance',
+    };
+    testState.communitySnapshot = {
+      shortAddress: 'business-and-finance.bso',
+      title: '/biz/ - Business & Finance',
+    };
+
+    await renderBoard({
+      boardProps: { boardIdentifier: 'business-and-finance.bso', viewType: 'board' },
+      initialEntry: '/business-and-finance.bso',
+      routePath: '/:boardIdentifier/*',
+    });
+
+    expect(container.textContent).toContain('board_address_unverified_warning');
+  });
+
+  it('does not warn when a loaded board address is verified', async () => {
+    testState.directories = [{ address: 'business-and-finance.bso', directoryCode: 'biz', title: '/biz/ - Business & Finance' }];
+    testState.directoryByAddress = {
+      'business-and-finance.bso': {
+        address: 'business-and-finance.bso',
+        features: { postsPerPage: 2 },
+      },
+    };
+    testState.resolvedCommunityAddress = 'business-and-finance.bso';
+    testState.community = {
+      nameResolved: true,
+      shortAddress: 'business-and-finance.bso',
+      state: 'ready',
+      title: '/biz/ - Business & Finance',
+    };
+    testState.communitySnapshot = {
+      shortAddress: 'business-and-finance.bso',
+      title: '/biz/ - Business & Finance',
+    };
+
+    await renderBoard({
+      boardProps: { boardIdentifier: 'business-and-finance.bso', viewType: 'board' },
+      initialEntry: '/business-and-finance.bso',
+      routePath: '/:boardIdentifier/*',
+    });
+
+    expect(container.textContent).not.toContain('board_address_unverified_warning');
+  });
+
   it('renders the current page feed, inserts recent account comments, and wires footer actions', async () => {
     const currentTimestamp = Math.floor(Date.now() / 1000);
     testState.feed = [
diff --git a/src/views/board/board.module.css b/src/views/board/board.module.css
index e7467a2f..8c77d713 100644
--- a/src/views/board/board.module.css
+++ b/src/views/board/board.module.css
@@ -7,6 +7,11 @@
   padding: 15px 0 0 5px;
 }
 
+.addressWarning {
+  color: var(--mod-queue-alert-color, red);
+  padding: 15px 5px 0 5px;
+}
+
 .footer {
   color: var(--post-mobile-abbr-text-color);
   padding: 15px 0 20px 5px;
diff --git a/src/views/board/board.tsx b/src/views/board/board.tsx
index 525b0bbc..6e2a2a22 100644
--- a/src/views/board/board.tsx
+++ b/src/views/board/board.tsx
@@ -594,6 +594,13 @@ const Board = ({ feedCacheKey, viewType, boardIdentifier: boardIdentifierProp, t
   }, [title, shortAddress, communityAddress, isVisible, params.boardIdentifier, boardIdentifierProp, directories, isInAllView, isInSubscriptionsView, isInModView, t]);
 
   const shouldShowErrorToUser = communityError?.message && feed.length === 0;
+  const shouldShowUnverifiedAddressWarning =
+    !isMultiboardView &&
+    typeof communityIdentifier?.name === 'string' &&
+    communityIdentifier.name.includes('.') &&
+    typeof communityIdentifier.publicKey === 'string' &&
+    communityIdentifier.publicKey.length > 0 &&
+    communityData?.nameResolved === false;
   const displayFeed = effectiveInfiniteScroll ? combinedFeed : currentPageFeed;
 
   return (
@@ -605,6 +612,11 @@ const Board = ({ feedCacheKey, viewType, boardIdentifier: boardIdentifierProp, t
             <ErrorDisplay error={communityError} />
           </div>
         )}
+        {shouldShowUnverifiedAddressWarning && (
+          <div className={styles.addressWarning} role='status'>
+            {t('board_address_unverified_warning')}
+          </div>
+        )}
         {effectiveInfiniteScroll ? (
           <Virtuoso
             defaultItemHeight={defaultBoardItemHeight}