refactor: remove NFT avatar functionality

Removes avatar-settings component, avatar-visibility store, and all
avatar rendering from posts. Strips avatar from account JSON, renames
NFT gateway label to media IPFS gateway, removes Polygon RPC and
hide-avatars toggle. Deletes 6 avatar-related translation keys.

public/translations/it/default.json

@@ -78,7 +78,6 @@
   "show": "mostra",
   "saved": "salvato",
   "paste_signature": "incolla firma",
-  "chain_ticker": "Ticker blockchain",
   "wallet_address": "Indirizzo wallet",
   "copy": "copia",
   "copied": "copiato",
@@ -173,10 +172,7 @@
   "user_banned": "L'utente è stato bannato per questo post",
   "replies": "commenti",
   "links": "link",
-  "avatar": "avatar",
-  "token_address_whitelist": "Indirizzo del token (solo se sulla <1>whitelist</1>)",
   "animated_gif": "GIF Animata",
-  "hide_avatars": "Nascondi avatar",
   "pending": "In attesa",
   "failed": "Fallito",
   "add": "Aggiungi",
@@ -198,7 +194,6 @@
   "last_bumped": "Ultimo Bump",
   "fit_expanded_images_to_screen": "Adatta le immagini espanse allo schermo",
   "fit_expanded_images_to_screen_tip": "Limita le immagini espanse sia alla larghezza che all'altezza del browser",
-  "hide_avatars_tip": "Non mostrare gli avatar accanto ai nomi visualizzati degli utenti",
   "choose_file": "Scegli File",
   "uploading": "caricamento...",
   "no_file_chosen": "Nessun file scelto",
@@ -231,7 +226,6 @@
   "moderator_of_this_board": "Questo utente è moderatore di questa bacheca",
   "administrator_of_this_board": "Questo utente è amministratore di questa bacheca",
   "copy_content_id": "Copia ID contenuto",
-  "delete_avatar": "Elimina avatar",
   "updates": "Aggiornamenti",
   "downloading_board": "scaricando board",
   "subscriptions_subtitle": "Sei iscritto a {{count}} board",