fix(deps): bump vulnerable transitive dependencies for Dependabot alerts

Resolve 17 open alerts by pinning patched versions of vite, undici, ws, protobufjs, tar, js-yaml, @babel/core, form-data, and tmp.

package.json

@@ -176,7 +176,7 @@
     "react-grab": "0.1.37",
     "react-scan": "0.5.3",
     "stream-browserify": "3.0.0",
-    "vite": "8.0.5",
+    "vite": "8.0.16",
     "vite-plugin-pwa": "1.2.0",
     "vitest": "4.1.0",
     "wait-on": "9.0.3",
@@ -191,26 +191,28 @@
     "@libp2p/gossipsub": "15.0.23",
     "@libp2p/kad-dht": "16.2.6",
     "brace-expansion@npm:^5.0.2": "5.0.6",
-    "protobufjs": "7.5.8",
+    "protobufjs": "7.6.3",
     "@protobufjs/utf8": "1.1.1",
+    "@babel/core": "7.29.6",
     "@babel/plugin-transform-modules-systemjs": "7.29.4",
     "axios": "1.16.0",
-    "js-yaml": "4.1.1",
+    "form-data": "4.0.6",
+    "js-yaml": "4.2.0",
     "baseline-browser-mapping": "^2.9.11",
-    "vite": "8.0.5",
+    "vite": "8.0.16",
     "qs": "6.15.0",
     "mdast-util-to-hast": "12.3.0",
     "node-forge": "1.4.0",
     "glob": "10.5.0",
-    "tmp": "0.2.6",
+    "tmp": "0.2.7",
     "elliptic": "6.6.1",
-    "ws": "8.20.1",
+    "ws": "8.21.0",
     "jose": "4.15.9",
     "sharp": "0.34.5",
     "cacache": "19.0.1",
     "preact": "10.27.3",
     "@remix-run/router": "1.23.2",
-    "undici": "7.24.0",
+    "undici": "7.28.0",
     "diff": "^8.0.3",
     "lodash": "4.18.0",
     "@xmldom/xmldom": "0.8.13",
@@ -226,7 +228,7 @@
     "minimatch@npm:^3.0.5": "3.1.4",
     "seroval": "1.4.1",
     "smol-toml": "1.6.1",
-    "tar": "7.5.11",
+    "tar": "7.5.16",
     "yauzl": "3.2.1",
     "serialize-javascript": "7.0.5",
     "esbuild": "0.28.1",