style(reply modal): adjust error/alert red box, add translation

public/translations/ar/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "جاري التحميل...",
   "no_file_chosen": "لم يتم اختيار أي ملف",
   "error": "خطأ",
-  "vote": "تصويت"
+  "vote": "تصويت",
+  "warning": "تحذير"
 }

public/translations/bn/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "আপলোড হচ্ছে...",
   "no_file_chosen": "কোন ফাইল নির্বাচিত নয়",
   "error": "ত্রুটি",
-  "vote": "ভোট"
+  "vote": "ভোট",
+  "warning": "সতর্কতা"
 }

public/translations/cs/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "nahrávání...",
   "no_file_chosen": "Žádný soubor není vybrán",
   "error": "Chyba",
-  "vote": "hlasování"
+  "vote": "hlasování",
+  "warning": "Upozornění"
 }

public/translations/da/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "uploading...",
   "no_file_chosen": "Ingen fil valgt",
   "error": "Fejl",
-  "vote": "stem"
+  "vote": "stem",
+  "warning": "Advarsel"
 }

public/translations/de/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "Hochladen...",
   "no_file_chosen": "Keine Datei ausgewählt",
   "error": "Fehler",
-  "vote": "Abstimmung"
+  "vote": "Abstimmung",
+  "warning": "Warnung"
 }

public/translations/el/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "ανέβασμα...",
   "no_file_chosen": "Δεν έχει επιλεγεί αρχείο",
   "error": "Σφάλμα",
-  "vote": "ψηφοφορία"
+  "vote": "ψηφοφορία",
+  "warning": "Προειδοποίηση"
 }

public/translations/en/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "uploading...",
   "no_file_chosen": "No file chosen",
   "error": "Error",
-  "vote": "vote"
+  "vote": "vote",
+  "warning": "Warning"
 }

public/translations/es/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "subiendo...",
   "no_file_chosen": "Ningún archivo elegido",
   "error": "Error",
-  "vote": "voto"
+  "vote": "voto",
+  "warning": "Advertencia"
 }

public/translations/fa/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "در حال بارگذاری...",
   "no_file_chosen": "فایلی انتخاب نشده است",
   "error": "خطا",
-  "vote": "رای"
+  "vote": "رای",
+  "warning": "هشدار"
 }

public/translations/fi/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "lataaminen...",
   "no_file_chosen": "Ei tiedostoa valittu",
   "error": "Virhe",
-  "vote": "äänestä"
+  "vote": "äänestä",
+  "warning": "Varoitus"
 }

public/translations/fil/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "ina-upload...",
   "no_file_chosen": "Walang napiling file",
   "error": "Error",
-  "vote": "bumoto"
+  "vote": "bumoto",
+  "warning": "Babala"
 }

public/translations/fr/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "téléchargement...",
   "no_file_chosen": "Aucun fichier choisi",
   "error": "Erreur",
-  "vote": "vote"
+  "vote": "vote",
+  "warning": "Avertissement"
 }

public/translations/he/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "מעלה...",
   "no_file_chosen": "לא נבחר קובץ",
   "error": "שגיאה",
-  "vote": "הצבעה"
+  "vote": "הצבעה",
+  "warning": "אזהרה"
 }

public/translations/hi/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "अपलोड हो रहा है...",
   "no_file_chosen": "कोई फ़ाइल नहीं चुनी गई",
   "error": "त्रुटि",
-  "vote": "मत डालें"
+  "vote": "मत डालें",
+  "warning": "चेतावनी"
 }

public/translations/hu/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "feltöltés...",
   "no_file_chosen": "Nincs fájl kiválasztva",
   "error": "Hiba",
-  "vote": "szavazás"
+  "vote": "szavazás",
+  "warning": "Figyelmeztetés"
 }

public/translations/id/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "mengupload...",
   "no_file_chosen": "Tidak ada file yang dipilih",
   "error": "Kesalahan",
-  "vote": "suara"
+  "vote": "suara",
+  "warning": "Peringatan"
 }

public/translations/it/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "caricamento...",
   "no_file_chosen": "Nessun file scelto",
   "error": "Errore",
-  "vote": "vota"
+  "vote": "vota",
+  "warning": "Avviso"
 }

public/translations/ja/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "アップロード中...",
   "no_file_chosen": "ファイルが選択されていません",
   "error": "エラー",
-  "vote": "投票"
+  "vote": "投票",
+  "warning": "警告"
 }

public/translations/ko/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "업로드 중...",
   "no_file_chosen": "선택된 파일이 없습니다",
   "error": "오류",
-  "vote": "투표"
+  "vote": "투표",
+  "warning": "경고"
 }

public/translations/mr/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "अपलोड करत आहे...",
   "no_file_chosen": "कोणताही फाइल निवडलेली नाही",
   "error": "त्रुटी",
-  "vote": "मत"
+  "vote": "मत",
+  "warning": "चेतावणी"
 }

public/translations/nl/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "uploaden...",
   "no_file_chosen": "Geen bestand gekozen",
   "error": "Fout",
-  "vote": "stem"
+  "vote": "stem",
+  "warning": "Waarschuwing"
 }

public/translations/no/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "laster opp...",
   "no_file_chosen": "Ingen fil valgt",
   "error": "Feil",
-  "vote": "stemme"
+  "vote": "stemme",
+  "warning": "Advarsel"
 }

public/translations/pl/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "ładowanie...",
   "no_file_chosen": "Nie wybrano żadnego pliku",
   "error": "Błąd",
-  "vote": "głos"
+  "vote": "głos",
+  "warning": "Ostrzeżenie"
 }

public/translations/pt/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "carregando...",
   "no_file_chosen": "Nenhum arquivo escolhido",
   "error": "Erro",
-  "vote": "voto"
+  "vote": "voto",
+  "warning": "Aviso"
 }

public/translations/ro/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "încărcare...",
   "no_file_chosen": "Niciun fișier ales",
   "error": "Eroare",
-  "vote": "vot"
+  "vote": "vot",
+  "warning": "Avertisment"
 }

public/translations/ru/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "загрузка...",
   "no_file_chosen": "Файл не выбран",
   "error": "Ошибка",
-  "vote": "голосовать"
+  "vote": "голосовать",
+  "warning": "Предупреждение"
 }

public/translations/sq/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "duke ngarkuar...",
   "no_file_chosen": "Nuk është zgjedhur asnjë skedar",
   "error": "Gabim",
-  "vote": "votim"
+  "vote": "votim",
+  "warning": "Kujdes"
 }

public/translations/sv/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "laddar upp...",
   "no_file_chosen": "Ingen fil vald",
   "error": "Fel",
-  "vote": "rösta"
+  "vote": "rösta",
+  "warning": "Varning"
 }

public/translations/te/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "అప్‌లోడ్ అవుతోంది...",
   "no_file_chosen": "ఎటువంటి ఫైల్ ఎంపిక చేయబడలేదు",
   "error": "దోషం",
-  "vote": "ఐదు"
+  "vote": "ఐదు",
+  "warning": "హెచ్చరిక"
 }

public/translations/th/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "กำลังอัปโหลด...",
   "no_file_chosen": "ไม่มีไฟล์ที่เลือก",
   "error": "ข้อผิดพลาด",
-  "vote": "โหวต"
+  "vote": "โหวต",
+  "warning": "คำเตือน"
 }

public/translations/tr/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "yükleniyor...",
   "no_file_chosen": "Hiçbir dosya seçilmedi",
   "error": "Hata",
-  "vote": "oy"
+  "vote": "oy",
+  "warning": "Uyarı"
 }

public/translations/uk/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "завантаження...",
   "no_file_chosen": "Не вибрано жодного файлу",
   "error": "Помилка",
-  "vote": "голос"
+  "vote": "голос",
+  "warning": "Попередження"
 }

public/translations/ur/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "اپ لوڈ ہو رہا ہے...",
   "no_file_chosen": "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی",
   "error": "غلطی",
-  "vote": "ووٹ"
+  "vote": "ووٹ",
+  "warning": "چیتاونی"
 }

public/translations/vi/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "đang tải lên...",
   "no_file_chosen": "Không có tệp nào được chọn",
   "error": "Lỗi",
-  "vote": "bỏ phiếu"
+  "vote": "bỏ phiếu",
+  "warning": "Cảnh báo"
 }

public/translations/zh/default.json

@@ -261,5 +261,6 @@
   "uploading": "正在上传...",
   "no_file_chosen": "未选择任何文件",
   "error": "错误",
-  "vote": "投票"
+  "vote": "投票",
+  "warning": "警告"
 }

src/components/reply-modal/reply-modal.tsx

@@ -150,7 +150,7 @@ const ReplyModal = ({ closeModal, showReplyModal, parentCid, postCid, scrollY, s
   const offlineAlert = updatedAt
     ? isBoardOffline && (
         <div className={styles.offlineBoard}>
-          <Trans i18nKey='posts_last_synced_info' values={{ time: getFormattedTimeAgo(updatedAt) }} />
+          {t('warning')}: <Trans i18nKey='posts_last_synced_info' values={{ time: getFormattedTimeAgo(updatedAt) }} />
         </div>
       )
     : t('subplebbit_offline_info');
@@ -291,8 +291,6 @@ const ReplyModal = ({ closeModal, showReplyModal, parentCid, postCid, scrollY, s
         <div className={styles.content}>
           <textarea cols={48} rows={4} wrap='soft' ref={textRef} spellCheck={true} onInput={handleContentInput} onChange={handleContentChange} />
         </div>
-        {!(isInAllView || isInSubscriptionsView) && offlineAlert}
-        <div className={styles.offlineAlert}></div>
         <div className={styles.footer}>
           {url && !isAndroid && (
             <>
@@ -328,6 +326,7 @@ const ReplyModal = ({ closeModal, showReplyModal, parentCid, postCid, scrollY, s
             {t('error')}: {error}
           </div>
         )}
+        {!(isInAllView || isInSubscriptionsView) && offlineAlert}
       </div>
     </div>
   );