diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index e5db0612..b0eea454 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -275,7 +275,7 @@
   "media_hosting_random": "عشوائي",
   "media_hosting_preferred": "مزود مفضل",
   "media_hosting_preferred_provider_label": "اختر مزود الخدمة",
-  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "إذا فشل مزودك المفضل، ستجرب التطبيق مزودين آخرين (وضع عشوائي) أو يعرض خطأ (وضع مفضل).",
+  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "إذا فشل مزودك المفضل، سيجرب التطبيق مزودين آخرين (وضع عشوائي) أو يعرض خطأ (وضع مفضل).",
   "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "فشل جميع مزودي التحميل. حاول مرة أخرى أو ألصق رابطًا يدويًا.",
   "upload_not_supported_web_before_link": "رفع الوسائط غير مدعوم من متصفحك بسبب قيود تقنية (CORS). إنه مدعوم في تطبيق 5chan لـ Android وتطبيق سطح المكتب لـ Mac/Linux/Windows.",
   "upload_not_supported_web_link_text": "تحميل من صفحة الإصدار الرسمية",
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index ec4a0880..3aaae2fb 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -267,7 +267,7 @@
   "upload_not_supported_web": "Ang pag-upload ng media ay hindi sinusuportahan ng iyong browser dahil sa mga limitasyong teknikal (CORS). Sinusuportahan ito sa 5chan Android app at Mac/Linux/Windows desktop app. I-download mula sa opisyal na release page: https://github.com/bitsocialhq/5chan/releases/latest",
   "file": "Talaksan",
   "media_hosting_none": "Wala",
-  "media_hosting_none_tip": "Nagsasagawa ng pindot sa pag-upload ng file mula sa mga form ng post at reply",
+  "media_hosting_none_tip": "Itinatago ang button ng pag-upload ng file mula sa mga form ng post at reply",
   "media_hosting": "Media Hosting",
   "advanced_settings": "Mga advanced na setting",
   "upload_failed_all_providers": "Lahat ng mga provider ay nabigo",
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index 1bf2af87..c9bea9a5 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -279,5 +279,5 @@
   "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "すべてのアップロードプロバイダーが失敗しました。もう一度お試しいただくか、リンクを手動で貼り付けてください。",
   "upload_not_supported_web_before_link": "技術的な制限（CORS）のため、お使いのブラウザではメディアのアップロードがサポートされていません。5chan AndroidアプリとMac/Linux/Windowsデスクトップアプリではサポートされています。",
   "upload_not_supported_web_link_text": "公式リリースページからダウンロード",
-  "board_subscriptions": "板の登録"
+  "board_subscriptions": "掲示板の購読"
 }