display state strings from backend, but with user friendly wording

src/views/board/board.tsx

@@ -121,7 +121,7 @@ const Board = () => {
   const { activeCid, threadCid, closeModal, openReplyModal, showReplyModal, scrollY, subplebbitAddress: postSubplebbitAddress } = useReplyModal();
 
   const { blocked, unblock } = useBlock({ address: subplebbitAddress });
-  const loadingStateString = useFeedStateString(subplebbitAddresses) || t('loading');
+  const loadingStateString = useFeedStateString(subplebbitAddresses) || t('loading_board');
 
   const handleNewerPostsButtonClick = () => {
     window.scrollTo({ top: 0, left: 0 });

src/views/post/post.module.css

@@ -221,6 +221,7 @@
 
 .stateString {
   color: var(--post-mobile-abbr-text-color);
+  padding-left: 20px;
 }
 
 .loadingString {