From 4a755ac5b04b8796c3dbb5c0e53d8313847901c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tommaso Casaburi <tom@bitsocial.net>
Date: Fri, 17 Apr 2026 13:34:19 +0700
Subject: [PATCH] fix(i18n): add offline board warning copy

---
 public/translations/ar/default.json  | 2 +-
 public/translations/bn/default.json  | 2 +-
 public/translations/cs/default.json  | 2 +-
 public/translations/da/default.json  | 2 +-
 public/translations/de/default.json  | 2 +-
 public/translations/el/default.json  | 2 +-
 public/translations/en/default.json  | 3 ++-
 public/translations/es/default.json  | 2 +-
 public/translations/fa/default.json  | 2 +-
 public/translations/fi/default.json  | 2 +-
 public/translations/fil/default.json | 2 +-
 public/translations/fr/default.json  | 2 +-
 public/translations/he/default.json  | 2 +-
 public/translations/hi/default.json  | 2 +-
 public/translations/hu/default.json  | 2 +-
 public/translations/id/default.json  | 2 +-
 public/translations/it/default.json  | 2 +-
 public/translations/ja/default.json  | 2 +-
 public/translations/ko/default.json  | 2 +-
 public/translations/mr/default.json  | 2 +-
 public/translations/nl/default.json  | 2 +-
 public/translations/no/default.json  | 2 +-
 public/translations/pl/default.json  | 2 +-
 public/translations/pt/default.json  | 2 +-
 public/translations/ro/default.json  | 2 +-
 public/translations/ru/default.json  | 2 +-
 public/translations/sq/default.json  | 2 +-
 public/translations/sv/default.json  | 2 +-
 public/translations/te/default.json  | 2 +-
 public/translations/tr/default.json  | 2 +-
 public/translations/uk/default.json  | 2 +-
 public/translations/ur/default.json  | 2 +-
 public/translations/vi/default.json  | 2 +-
 public/translations/zh/default.json  | 2 +-
 34 files changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/public/translations/ar/default.json b/public/translations/ar/default.json
index 69d57f33..7c2bb343 100644
--- a/public/translations/ar/default.json
+++ b/public/translations/ar/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "جاري التحقق من التحديثات...",
   "new_version_found": "تم العثور على إصدار جديد",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan هو برنامج مجاني ومفتوح المصدر بموجب GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "قد يكون هذا المنتدى غير متصل وقد تفشل عملية النشر"
+  "community_offline_info": "قد تكون هذه اللوحة غير متصلة وقد يفشل النشر."
 }
diff --git a/public/translations/bn/default.json b/public/translations/bn/default.json
index 5e7c75d7..003e105f 100644
--- a/public/translations/bn/default.json
+++ b/public/translations/bn/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "আপডেট পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
   "new_version_found": "নতুন সংস্করণ পাওয়া গেছে",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan হলো GPL-3.0-or-later-এর অধীনে মুক্ত এবং ওপেন-সোর্স সফটওয়্যার।",
-  "community_offline_info": "এই বোর্ডটি অফলাইনে থাকতে পারে এবং প্রকাশনা ব্যর্থ হতে পারে"
+  "community_offline_info": "এই বোর্ডটি অফলাইনে থাকতে পারে এবং প্রকাশনা ব্যর্থ হতে পারে।"
 }
diff --git a/public/translations/cs/default.json b/public/translations/cs/default.json
index b6d59fc2..7ca15850 100644
--- a/public/translations/cs/default.json
+++ b/public/translations/cs/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Kontroluji aktualizace...",
   "new_version_found": "nalezena nová verze",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem pod licencí GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Toto fórum může být offline a publikování může selhat"
+  "community_offline_info": "Tato deska může být offline a publikování může selhat."
 }
diff --git a/public/translations/da/default.json b/public/translations/da/default.json
index ff4ab76c..da2963f5 100644
--- a/public/translations/da/default.json
+++ b/public/translations/da/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Tjekker for opdateringer...",
   "new_version_found": "ny version fundet",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan er fri software med åben kildekode under GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Dette board kan være offline og publicering kan mislykkes"
+  "community_offline_info": "Dette board kan være offline og publicering kan mislykkes."
 }
diff --git a/public/translations/de/default.json b/public/translations/de/default.json
index 885baadf..0ffe1f42 100644
--- a/public/translations/de/default.json
+++ b/public/translations/de/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Suche nach Updates...",
   "new_version_found": "neue Version gefunden",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan ist freie Open-Source-Software unter GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Dieses Board könnte offline sein und die Veröffentlichung könnte fehlschlagen"
+  "community_offline_info": "Dieses Board könnte offline sein und die Veröffentlichung könnte fehlschlagen."
 }
diff --git a/public/translations/el/default.json b/public/translations/el/default.json
index c8a84467..98cc8f6a 100644
--- a/public/translations/el/default.json
+++ b/public/translations/el/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις...",
   "new_version_found": "βρέθηκε νέα έκδοση",
   "site_legal_meta_license_text": "Το 5chan είναι ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα υπό την GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Αυτό το φόρουμ μπορεί να είναι εκτός σύνδεσης και η δημοσίευση μπορεί να αποτύχει"
+  "community_offline_info": "Αυτός ο πίνακας μπορεί να είναι εκτός σύνδεσης και η δημοσίευση μπορεί να αποτύχει."
 }
diff --git a/public/translations/en/default.json b/public/translations/en/default.json
index a37492ec..60bda010 100644
--- a/public/translations/en/default.json
+++ b/public/translations/en/default.json
@@ -323,5 +323,6 @@
   "download": "download",
   "checking_for_updates": "checking for updates...",
   "new_version_found": "new version found",
-  "site_legal_meta_license_text": "5chan is free and open-source software under GPL-3.0-or-later."
+  "site_legal_meta_license_text": "5chan is free and open-source software under GPL-3.0-or-later.",
+  "community_offline_info": "This board might be offline and publishing might fail."
 }
diff --git a/public/translations/es/default.json b/public/translations/es/default.json
index f48ea3b1..a448413c 100644
--- a/public/translations/es/default.json
+++ b/public/translations/es/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Buscando actualizaciones...",
   "new_version_found": "nueva versión encontrada",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan es software libre y de código abierto bajo GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Este tablero podría estar offline y la publicación podría fallar"
+  "community_offline_info": "Este tablero podría estar offline y la publicación podría fallar."
 }
diff --git a/public/translations/fa/default.json b/public/translations/fa/default.json
index 57059263..92d65f0b 100644
--- a/public/translations/fa/default.json
+++ b/public/translations/fa/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها...",
   "new_version_found": "نسخه جدید یافت شد",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan نرم‌افزار آزاد و متن‌باز تحت GPL-3.0-or-later است.",
-  "community_offline_info": "این انجمن ممکن است آفلاین باشد و انتشار ممکن است با شکست مواجه شود"
+  "community_offline_info": "این بورد ممکن است آفلاین باشد و انتشار ممکن است با شکست مواجه شود."
 }
diff --git a/public/translations/fi/default.json b/public/translations/fi/default.json
index 33a3456b..8903fdfb 100644
--- a/public/translations/fi/default.json
+++ b/public/translations/fi/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Tarkistetaan päivityksiä...",
   "new_version_found": "uusi versio löytyi",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan on vapaata ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoa GPL-3.0-or-later -lisenssillä.",
-  "community_offline_info": "Tämä taulu voi olla offline-tilassa ja julkaisu voi epäonnistua"
+  "community_offline_info": "Tämä taulu voi olla offline-tilassa ja julkaisu voi epäonnistua."
 }
diff --git a/public/translations/fil/default.json b/public/translations/fil/default.json
index 874f234a..d50fe21f 100644
--- a/public/translations/fil/default.json
+++ b/public/translations/fil/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Sinusuri ang mga update...",
   "new_version_found": "may bagong bersyon na nahanap",
   "site_legal_meta_license_text": "Ang 5chan ay libre at open-source na software sa ilalim ng GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Maaaring offline ang board na ito at maaaring mabigo ang pag-publish"
+  "community_offline_info": "Maaaring offline ang board na ito at maaaring mabigo ang pag-publish."
 }
diff --git a/public/translations/fr/default.json b/public/translations/fr/default.json
index 0ae9fa9c..c50116ae 100644
--- a/public/translations/fr/default.json
+++ b/public/translations/fr/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Vérification des mises à jour...",
   "new_version_found": "nouvelle version trouvée",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan est un logiciel libre et open source sous GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Ce forum pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer"
+  "community_offline_info": "Ce tableau pourrait être hors ligne et la publication pourrait échouer."
 }
diff --git a/public/translations/he/default.json b/public/translations/he/default.json
index 577f0610..34d6c65f 100644
--- a/public/translations/he/default.json
+++ b/public/translations/he/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "בודק עדכונים...",
   "new_version_found": "נמצאה גרסה חדשה",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan היא תוכנה חופשית וקוד פתוח תחת GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "פורום זה עשוי להיות לא מקוון והפרסום עלול להיכשל"
+  "community_offline_info": "הלוח הזה עשוי להיות לא מקוון והפרסום עלול להיכשל."
 }
diff --git a/public/translations/hi/default.json b/public/translations/hi/default.json
index e83b97de..5f0df1ca 100644
--- a/public/translations/hi/default.json
+++ b/public/translations/hi/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "अपडेट जाँच रहा है...",
   "new_version_found": "नया संस्करण मिला",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan GPL-3.0-or-later के तहत मुक्त और ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर है।",
-  "community_offline_info": "यह बोर्ड ऑफ़लाइन हो सकता है और प्रकाशन विफल हो सकता है"
+  "community_offline_info": "यह बोर्ड ऑफ़लाइन हो सकता है और प्रकाशन विफल हो सकता है।"
 }
diff --git a/public/translations/hu/default.json b/public/translations/hu/default.json
index 75f0dc20..09bbf20d 100644
--- a/public/translations/hu/default.json
+++ b/public/translations/hu/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Frissítések keresése...",
   "new_version_found": "új verzió található",
   "site_legal_meta_license_text": "Az 5chan szabad és nyílt forráskódú szoftver a GPL-3.0-or-later alatt.",
-  "community_offline_info": "Ez a fórum offline lehet és a közzététel sikertelen lehet"
+  "community_offline_info": "Ez a tábla offline lehet, és a közzététel sikertelen lehet."
 }
diff --git a/public/translations/id/default.json b/public/translations/id/default.json
index f47bc9e3..92876ad7 100644
--- a/public/translations/id/default.json
+++ b/public/translations/id/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Memeriksa pembaruan...",
   "new_version_found": "versi baru ditemukan",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan adalah perangkat lunak bebas dan open-source di bawah GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Papan ini mungkin offline dan publikasi mungkin gagal"
+  "community_offline_info": "Papan ini mungkin offline dan publikasi mungkin gagal."
 }
diff --git a/public/translations/it/default.json b/public/translations/it/default.json
index 58b94f10..8d08e1c4 100644
--- a/public/translations/it/default.json
+++ b/public/translations/it/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Controllo aggiornamenti...",
   "new_version_found": "nuova versione trovata",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan è software libero e open-source sotto GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Questa bacheca potrebbe essere offline e la pubblicazione potrebbe fallire"
+  "community_offline_info": "Questa bacheca potrebbe essere offline e la pubblicazione potrebbe fallire."
 }
diff --git a/public/translations/ja/default.json b/public/translations/ja/default.json
index 6bfc7323..3b5bc113 100644
--- a/public/translations/ja/default.json
+++ b/public/translations/ja/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "更新を確認しています...",
   "new_version_found": "新しいバージョンが見つかりました",
   "site_legal_meta_license_text": "5chanはGPL-3.0-or-laterのもとで提供される自由かつオープンソースのソフトウェアです。",
-  "community_offline_info": "このボードはオフラインの可能性があり、公開が失敗する可能性があります"
+  "community_offline_info": "このボードはオフラインの可能性があり、公開が失敗する可能性があります。"
 }
diff --git a/public/translations/ko/default.json b/public/translations/ko/default.json
index b453b356..1a3c00b8 100644
--- a/public/translations/ko/default.json
+++ b/public/translations/ko/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "업데이트 확인 중...",
   "new_version_found": "새 버전을 찾았습니다",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan은 GPL-3.0-or-later에 따른 자유 오픈 소스 소프트웨어입니다.",
-  "community_offline_info": "이 게시판이 오프라인일 수 있으며 게시가 실패할 수 있습니다"
+  "community_offline_info": "이 게시판이 오프라인일 수 있으며 게시가 실패할 수 있습니다."
 }
diff --git a/public/translations/mr/default.json b/public/translations/mr/default.json
index d970cdcd..b746e604 100644
--- a/public/translations/mr/default.json
+++ b/public/translations/mr/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "अपडेट तपासत आहे...",
   "new_version_found": "नवीन आवृत्ती सापडली",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan हे GPL-3.0-or-later अंतर्गत मुक्त आणि ओपन-सोर्स सॉफ्टवेअर आहे.",
-  "community_offline_info": "हे बोर्ड ऑफलाइन असू शकते आणि प्रकाशन अयशस्वी होऊ शकते"
+  "community_offline_info": "हे बोर्ड ऑफलाइन असू शकते आणि प्रकाशन अयशस्वी होऊ शकते."
 }
diff --git a/public/translations/nl/default.json b/public/translations/nl/default.json
index 0ee2564d..2d95406e 100644
--- a/public/translations/nl/default.json
+++ b/public/translations/nl/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Controleren op updates...",
   "new_version_found": "nieuwe versie gevonden",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan is vrije en open-source software onder GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Dit bord kan offline zijn en publiceren kan mislukken"
+  "community_offline_info": "Dit bord kan offline zijn en publiceren kan mislukken."
 }
diff --git a/public/translations/no/default.json b/public/translations/no/default.json
index 626a53b6..c3842e74 100644
--- a/public/translations/no/default.json
+++ b/public/translations/no/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Sjekker etter oppdateringer...",
   "new_version_found": "ny versjon funnet",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan er fri programvare med åpen kildekode under GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Dette brettet kan være offline og publisering kan mislykkes"
+  "community_offline_info": "Dette brettet kan være offline og publisering kan mislykkes."
 }
diff --git a/public/translations/pl/default.json b/public/translations/pl/default.json
index 86ee829b..6184a9fd 100644
--- a/public/translations/pl/default.json
+++ b/public/translations/pl/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
   "new_version_found": "znaleziono nową wersję",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan to wolne i otwarte oprogramowanie na licencji GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "To forum może być offline i publikacja może się nie powieść"
+  "community_offline_info": "Ta tablica może być offline i publikacja może się nie powieść."
 }
diff --git a/public/translations/pt/default.json b/public/translations/pt/default.json
index 096a7a6f..ce38dc72 100644
--- a/public/translations/pt/default.json
+++ b/public/translations/pt/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Verificando atualizações...",
   "new_version_found": "nova versão encontrada",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan é software livre e de código aberto sob GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Este fórum pode estar offline e a publicação pode falhar"
+  "community_offline_info": "Este board pode estar offline e a publicação pode falhar."
 }
diff --git a/public/translations/ro/default.json b/public/translations/ro/default.json
index 7f75a5f2..351cf9f3 100644
--- a/public/translations/ro/default.json
+++ b/public/translations/ro/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Se verifică actualizările...",
   "new_version_found": "versiune nouă găsită",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan este software liber și open-source sub GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Acest forum poate fi offline și publicarea poate eșua"
+  "community_offline_info": "Acest panou poate fi offline și publicarea poate eșua."
 }
diff --git a/public/translations/ru/default.json b/public/translations/ru/default.json
index 942ae710..6073d532 100644
--- a/public/translations/ru/default.json
+++ b/public/translations/ru/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Проверка обновлений...",
   "new_version_found": "найдена новая версия",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом под GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Этот форум может быть офлайн, и публикация может не удаться"
+  "community_offline_info": "Эта доска может быть офлайн, и публикация может не удаться."
 }
diff --git a/public/translations/sq/default.json b/public/translations/sq/default.json
index 97226c65..3c357c10 100644
--- a/public/translations/sq/default.json
+++ b/public/translations/sq/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Duke kontrolluar për përditësime...",
   "new_version_found": "u gjet version i ri",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan është softuer i lirë dhe me burim të hapur nën GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Ky forum mund të jetë offline dhe publikimi mund të dështojë"
+  "community_offline_info": "Ky bord mund të jetë offline dhe publikimi mund të dështojë."
 }
diff --git a/public/translations/sv/default.json b/public/translations/sv/default.json
index c6ee88ee..4436d308 100644
--- a/public/translations/sv/default.json
+++ b/public/translations/sv/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Söker efter uppdateringar...",
   "new_version_found": "ny version hittades",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan är fri programvara med öppen källkod under GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Detta forum kan vara offline och publicering kan misslyckas"
+  "community_offline_info": "Den här tavlan kan vara offline och publicering kan misslyckas."
 }
diff --git a/public/translations/te/default.json b/public/translations/te/default.json
index f4974579..ffaa3544 100644
--- a/public/translations/te/default.json
+++ b/public/translations/te/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "నవీకరణలను తనిఖీ చేస్తోంది...",
   "new_version_found": "కొత్త వెర్షన్ కనుగొనబడింది",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan GPL-3.0-or-later కింద ఉచిత మరియు ఓపెన్-సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్.",
-  "community_offline_info": "ఈ బోర్డ్ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉండవచ్చు మరియు ప్రచురణ విఫలమవచ్చు"
+  "community_offline_info": "ఈ బోర్డ్ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉండవచ్చు మరియు ప్రచురణ విఫలమవచ్చు."
 }
diff --git a/public/translations/tr/default.json b/public/translations/tr/default.json
index ab89b3ea..badc27ab 100644
--- a/public/translations/tr/default.json
+++ b/public/translations/tr/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Güncellemeler kontrol ediliyor...",
   "new_version_found": "yeni sürüm bulundu",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan, GPL-3.0-or-later kapsamında özgür ve açık kaynaklı yazılımdır.",
-  "community_offline_info": "Bu forum çevrimdışı olabilir ve yayınlama başarısız olabilir"
+  "community_offline_info": "Bu pano çevrimdışı olabilir ve yayınlama başarısız olabilir."
 }
diff --git a/public/translations/uk/default.json b/public/translations/uk/default.json
index 6df472df..6c72e2e0 100644
--- a/public/translations/uk/default.json
+++ b/public/translations/uk/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Перевірка оновлень...",
   "new_version_found": "знайдено нову версію",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan — це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом за GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Цей форум може бути офлайн, і публікація може не вдатися"
+  "community_offline_info": "Ця дошка може бути офлайн, і публікація може не вдатися."
 }
diff --git a/public/translations/ur/default.json b/public/translations/ur/default.json
index 84808163..6c605ed3 100644
--- a/public/translations/ur/default.json
+++ b/public/translations/ur/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "اپڈیٹس چیک کیے جا رہے ہیں...",
   "new_version_found": "نیا ورژن ملا",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan GPL-3.0-or-later کے تحت آزاد اور اوپن سورس سافٹ ویئر ہے۔",
-  "community_offline_info": "یہ بورڈ آف لائن ہو سکتا ہے اور اشاعت ناکام ہو سکتی ہے"
+  "community_offline_info": "یہ بورڈ آف لائن ہو سکتا ہے اور اشاعت ناکام ہو سکتی ہے۔"
 }
diff --git a/public/translations/vi/default.json b/public/translations/vi/default.json
index bc5a1d96..a7b6e548 100644
--- a/public/translations/vi/default.json
+++ b/public/translations/vi/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "Đang kiểm tra cập nhật...",
   "new_version_found": "đã tìm thấy phiên bản mới",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan là phần mềm miễn phí và mã nguồn mở theo GPL-3.0-or-later.",
-  "community_offline_info": "Bảng này có thể đang offline và việc xuất bản có thể thất bại"
+  "community_offline_info": "Bảng này có thể đang offline và việc xuất bản có thể thất bại."
 }
diff --git a/public/translations/zh/default.json b/public/translations/zh/default.json
index 2f0c2e83..f05c9781 100644
--- a/public/translations/zh/default.json
+++ b/public/translations/zh/default.json
@@ -324,5 +324,5 @@
   "checking_for_updates": "正在检查更新...",
   "new_version_found": "发现新版本",
   "site_legal_meta_license_text": "5chan 是采用 GPL-3.0-or-later 的自由开源软件。",
-  "community_offline_info": "此看板可能处于离线状态，发布可能会失败"
+  "community_offline_info": "此看板可能处于离线状态，发布可能会失败。"
 }