feat(edit menu): alert "you cannot edit this thread/reply" if without permission

public/translations/ar/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "جارٍ تحميل الاشتراكات",
   "create_board": "إنشاء لوحة",
   "enter_board_address": "أدخل عنوان أي لوحة",
-  "board_not_reachable": "اللوحة غير قابلة للوصول"
+  "board_not_reachable": "اللوحة غير قابلة للوصول",
+  "cannot_edit_thread": "لا يمكنك تعديل هذا الموضوع",
+  "cannot_edit_reply": "لا يمكنك تعديل هذه الردود"
 }

public/translations/bn/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "সাবস্ক্রিপশন লোড হচ্ছে",
   "create_board": "বোর্ড তৈরি করুন",
   "enter_board_address": "যেকোনো বোর্ডের ঠিকানা লিখুন",
-  "board_not_reachable": "বোর্ডটি অ্যাক্সেসযোগ্য নয়"
+  "board_not_reachable": "বোর্ডটি অ্যাক্সেসযোগ্য নয়",
+  "cannot_edit_thread": "আপনি এই থ্রেডটি সম্পাদনা করতে পারবেন না",
+  "cannot_edit_reply": "আপনি এই রিপ্লাইটি সম্পাদনা করতে পারবেন না"
 }

public/translations/cs/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Načítání odběrů",
   "create_board": "Vytvořit desku",
   "enter_board_address": "Zadejte adresu libovolné desky",
-  "board_not_reachable": "Deska není dostupná"
+  "board_not_reachable": "Deska není dostupná",
+  "cannot_edit_thread": "Nemůžete upravit toto vlákno",
+  "cannot_edit_reply": "Tento příspěvek nelze upravit"
 }

public/translations/da/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Indlæser abonnementer",
   "create_board": "Opret tavle",
   "enter_board_address": "Indtast enhver tavleadresse",
-  "board_not_reachable": "Boardet er ikke tilgængeligt"
+  "board_not_reachable": "Boardet er ikke tilgængeligt",
+  "cannot_edit_thread": "Du kan ikke redigere dette emne",
+  "cannot_edit_reply": "Du kan ikke redigere dette svar"
 }

public/translations/de/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Lade Abonnements",
   "create_board": "Board erstellen",
   "enter_board_address": "Geben Sie eine beliebige Board-Adresse ein",
-  "board_not_reachable": "Board ist nicht erreichbar"
+  "board_not_reachable": "Board ist nicht erreichbar",
+  "cannot_edit_thread": "Sie können dieses Thema nicht bearbeiten",
+  "cannot_edit_reply": "Sie können diese Antwort nicht bearbeiten"
 }

public/translations/el/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Φορτώνει συνδρομές",
   "create_board": "Δημιουργία πίνακα",
   "enter_board_address": "Εισάγετε οποιαδήποτε διεύθυνση πίνακα",
-  "board_not_reachable": "Ο πίνακας δεν είναι προσβάσιμος"
+  "board_not_reachable": "Ο πίνακας δεν είναι προσβάσιμος",
+  "cannot_edit_thread": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την ανάρτηση",
+  "cannot_edit_reply": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την απάντηση"
 }

public/translations/en/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Loading subscriptions",
   "create_board": "Create Board",
   "enter_board_address": "Enter any board address",
-  "board_not_reachable": "Board is not reachable"
+  "board_not_reachable": "Board is not reachable",
+  "cannot_edit_thread": "You cannot edit this thread",
+  "cannot_edit_reply": "You cannot edit this reply"
 }

public/translations/es/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Cargando suscripciones",
   "create_board": "Crear tablero",
   "enter_board_address": "Ingrese cualquier dirección de tablero",
-  "board_not_reachable": "El tablero no es accesible"
+  "board_not_reachable": "El tablero no es accesible",
+  "cannot_edit_thread": "No puedes editar este hilo",
+  "cannot_edit_reply": "No puedes editar esta respuesta"
 }

public/translations/fa/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "در حال بارگذاری اشترا‌ک‌ها",
   "create_board": "ایجاد تابلو",
   "enter_board_address": "آدرس هر تابلو را وارد کنید",
-  "board_not_reachable": "تابلو قابل دسترسی نیست"
+  "board_not_reachable": "تابلو قابل دسترسی نیست",
+  "cannot_edit_thread": "شما نمی‌توانید این موضوع را ویرایش کنید",
+  "cannot_edit_reply": "شما نمی‌توانید این پاسخ را ویرایش کنید"
 }

public/translations/fi/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Ladataan tilauksia",
   "create_board": "Luo taulu",
   "enter_board_address": "Syötä mikä tahansa taulun osoite",
-  "board_not_reachable": "Taulua ei ole käytettävissä"
+  "board_not_reachable": "Taulua ei ole käytettävissä",
+  "cannot_edit_thread": "Et voi muokata tätä ketjua",
+  "cannot_edit_reply": "Et voi muokata tätä vastausta"
 }

public/translations/fil/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Naglo-load ng mga subscription",
   "create_board": "Gumawa ng board",
   "enter_board_address": "Ipasok ang anumang address ng board",
-  "board_not_reachable": "Hindi maa-access ang board"
+  "board_not_reachable": "Hindi maa-access ang board",
+  "cannot_edit_thread": "Hindi mo maaaring i-edit ang thread na ito",
+  "cannot_edit_reply": "Hindi mo maaaring i-edit ang reply na ito"
 }

public/translations/fr/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Chargement des abonnements",
   "create_board": "Créer un tableau",
   "enter_board_address": "Entrez n'importe quelle adresse du forum",
-  "board_not_reachable": "Le tableau n'est pas accessible"
+  "board_not_reachable": "Le tableau n'est pas accessible",
+  "cannot_edit_thread": "Vous ne pouvez pas modifier ce fil",
+  "cannot_edit_reply": "Vous ne pouvez pas modifier cette réponse"
 }

public/translations/he/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "טוען מנויים",
   "create_board": "צור לוח",
   "enter_board_address": "הזן כתובת לוח כלשהי",
-  "board_not_reachable": "הלוח לא נגיש"
+  "board_not_reachable": "הלוח לא נגיש",
+  "cannot_edit_thread": "אינך יכול לערוך את השרשור הזה",
+  "cannot_edit_reply": "אינך יכול לערוך את התגובה הזו"
 }

public/translations/hi/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "सब्सक्रिप्शन लोड हो रहे हैं",
   "create_board": "बोर्ड बनाएं",
   "enter_board_address": "किसी भी बोर्ड का पता दर्ज करें",
-  "board_not_reachable": "बोर्ड पहुँच योग्य नहीं है"
+  "board_not_reachable": "बोर्ड पहुँच योग्य नहीं है",
+  "cannot_edit_thread": "आप इस थ्रेड को संपादित नहीं कर सकते",
+  "cannot_edit_reply": "आप इस उत्तर को संपादित नहीं कर सकते"
 }

public/translations/hu/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Előfizetések betöltése",
   "create_board": "Hozzon létre táblát",
   "enter_board_address": "Adjon meg bármilyen táblázat címet",
-  "board_not_reachable": "A tábla nem elérhető"
+  "board_not_reachable": "A tábla nem elérhető",
+  "cannot_edit_thread": "Nem szerkesztheted ezt a szálat",
+  "cannot_edit_reply": "Nem szerkesztheted ezt a választ"
 }

public/translations/id/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Memuat langganan",
   "create_board": "Buat papan",
   "enter_board_address": "Masukkan alamat papan apa saja",
-  "board_not_reachable": "Papan tidak dapat dijangkau"
+  "board_not_reachable": "Papan tidak dapat dijangkau",
+  "cannot_edit_thread": "Anda tidak dapat mengedit thread ini",
+  "cannot_edit_reply": "Anda tidak dapat mengedit balasan ini"
 }

public/translations/it/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Caricamento abbonamenti",
   "create_board": "Crea Board",
   "enter_board_address": "Inserisci indirizzo di qualsiasi board",
-  "board_not_reachable": "Board non raggiungibile"
+  "board_not_reachable": "Board non raggiungibile",
+  "cannot_edit_thread": "Non puoi modificare questa discussione",
+  "cannot_edit_reply": "Non puoi modificare questa risposta"
 }

public/translations/ja/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "購読を読み込み中",
   "create_board": "ボードを作成",
   "enter_board_address": "任意のボードアドレスを入力してください",
-  "board_not_reachable": "ボードにアクセスできません"
+  "board_not_reachable": "ボードにアクセスできません",
+  "cannot_edit_thread": "このスレッドを編集できません",
+  "cannot_edit_reply": "この返信は編集できません"
 }

public/translations/ko/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "구독 로딩 중",
   "create_board": "보드 만들기",
   "enter_board_address": "어떤 보드 주소든 입력하세요",
-  "board_not_reachable": "보드를 찾을 수 없습니다"
+  "board_not_reachable": "보드를 찾을 수 없습니다",
+  "cannot_edit_thread": "이 스레드를 편집할 수 없습니다",
+  "cannot_edit_reply": "이 답글을 수정할 수 없습니다"
 }

public/translations/mr/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "सदस्यता लोड होत आहे",
   "create_board": "बोर्ड तयार करा",
   "enter_board_address": "कोणत्याही बोर्ड पत्त्याची नोंद करा",
-  "board_not_reachable": "बोर्ड उपलब्ध नाही"
+  "board_not_reachable": "बोर्ड उपलब्ध नाही",
+  "cannot_edit_thread": "तुम्ही हा थ्रेड संपादित करू शकत नाही",
+  "cannot_edit_reply": "तुम्ही हा प्रतिसाद संपादित करू शकत नाही"
 }

public/translations/nl/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Abonnementen laden",
   "create_board": "Maak bord",
   "enter_board_address": "Voer een willekeurig bordadres in",
-  "board_not_reachable": "Bord is niet bereikbaar"
+  "board_not_reachable": "Bord is niet bereikbaar",
+  "cannot_edit_thread": "Je kunt deze thread niet bewerken",
+  "cannot_edit_reply": "Je kunt deze reactie niet bewerken"
 }

public/translations/no/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Laster abonnementer",
   "create_board": "Lag tavle",
   "enter_board_address": "Skriv inn hvilken som helst brettadresse",
-  "board_not_reachable": "Brettet er ikke tilgjengelig"
+  "board_not_reachable": "Brettet er ikke tilgjengelig",
+  "cannot_edit_thread": "Du kan ikke redigere denne tråden",
+  "cannot_edit_reply": "Du kan ikke redigere dette svaret"
 }

public/translations/pl/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Ładowanie subskrypcji",
   "create_board": "Utwórz tablicę",
   "enter_board_address": "Wprowadź dowolny adres tablicy",
-  "board_not_reachable": "Tablica jest niedostępna"
+  "board_not_reachable": "Tablica jest niedostępna",
+  "cannot_edit_thread": "Nie możesz edytować tego wątku",
+  "cannot_edit_reply": "Nie możesz edytować tej odpowiedzi"
 }

public/translations/pt/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Carregando assinaturas",
   "create_board": "Criar quadro",
   "enter_board_address": "Digite qualquer endereço de quadro",
-  "board_not_reachable": "O quadro não é acessível"
+  "board_not_reachable": "O quadro não é acessível",
+  "cannot_edit_thread": "Você não pode editar este tópico",
+  "cannot_edit_reply": "Você não pode editar esta resposta"
 }

public/translations/ro/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Încărcarea abonamentelor",
   "create_board": "Creați tablou",
   "enter_board_address": "Introduceți orice adresă de tablă",
-  "board_not_reachable": "Tabloul nu este accesibil"
+  "board_not_reachable": "Tabloul nu este accesibil",
+  "cannot_edit_thread": "Nu poți edita acest subiect",
+  "cannot_edit_reply": "Nu poți edita acest răspuns"
 }

public/translations/ru/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Загрузка подписок",
   "create_board": "Создать доску",
   "enter_board_address": "Введите любой адрес доски",
-  "board_not_reachable": "Доска недоступна"
+  "board_not_reachable": "Доска недоступна",
+  "cannot_edit_thread": "Вы не можете редактировать эту тему",
+  "cannot_edit_reply": "Вы не можете отредактировать этот ответ"
 }

public/translations/sq/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Po ngarkohen abonimet",
   "create_board": "Krijo bord",
   "enter_board_address": "Shkruani çdo adresë bordi",
-  "board_not_reachable": "Tabela nuk është e arritshme"
+  "board_not_reachable": "Tabela nuk është e arritshme",
+  "cannot_edit_thread": "Nuk mund ta redaktoni këtë temë",
+  "cannot_edit_reply": "Nuk mund ta redaktoni këtë përgjigje"
 }

public/translations/sv/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Laddar prenumerationer",
   "create_board": "Skapa tavla",
   "enter_board_address": "Ange vilken som helst brädets adress",
-  "board_not_reachable": "Tavlan är inte tillgänglig"
+  "board_not_reachable": "Tavlan är inte tillgänglig",
+  "cannot_edit_thread": "Du kan inte redigera denna tråd",
+  "cannot_edit_reply": "Du kan inte redigera detta svar"
 }

public/translations/te/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు లోడ్ అవుతున్నాయి",
   "create_board": "బోర్డ్ రూపొందించండి",
   "enter_board_address": "ఏదైనా బోర్డ్ అడ్రస్ నమోదు చేయండి",
-  "board_not_reachable": "బోర్డు అందుబాటులో లేదు"
+  "board_not_reachable": "బోర్డు అందుబాటులో లేదు",
+  "cannot_edit_thread": "మీరు ఈ థ్రెడ్‌ని ఎడిట్ చేయలేరు",
+  "cannot_edit_reply": "మీరు ఈ రిప్లయ్‌ను ఎడిట్ చేయలేరు"
 }

public/translations/th/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "กำลังโหลดการสมัครสมาชิก",
   "create_board": "สร้างกระดาน",
   "enter_board_address": "ป้อนที่อยู่บอร์ดใดก็ได้",
-  "board_not_reachable": "ไม่สามารถเข้าถึงบอร์ดได้"
+  "board_not_reachable": "ไม่สามารถเข้าถึงบอร์ดได้",
+  "cannot_edit_thread": "คุณไม่สามารถแก้ไขกระทู้นี้ได้",
+  "cannot_edit_reply": "คุณไม่สามารถแก้ไขคำตอบนี้ได้"
 }

public/translations/tr/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Abonelikler yükleniyor",
   "create_board": "Tahta oluştur",
   "enter_board_address": "Herhangi bir tahta adresini girin",
-  "board_not_reachable": "Board erişilemez"
+  "board_not_reachable": "Board erişilemez",
+  "cannot_edit_thread": "Bu başlığı düzenleyemezsiniz",
+  "cannot_edit_reply": "Bu yanıtı düzenleyemezsiniz"
 }

public/translations/uk/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Завантаження підписок",
   "create_board": "Створити дошку",
   "enter_board_address": "Введіть будь-яку адресу дошки",
-  "board_not_reachable": "Дошка недоступна"
+  "board_not_reachable": "Дошка недоступна",
+  "cannot_edit_thread": "Ви не можете редагувати цю тему",
+  "cannot_edit_reply": "Ви не можете редагувати цю відповідь"
 }

public/translations/ur/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "سبسکرپشن لوڈ ہو رہی ہے",
   "create_board": "بورڈ بنائیں",
   "enter_board_address": "کسی بھی بورڈ کا پتہ درج کریں",
-  "board_not_reachable": "بورڈ قابل رسائی نہیں ہے"
+  "board_not_reachable": "بورڈ قابل رسائی نہیں ہے",
+  "cannot_edit_thread": "آپ اس تھریڈ کو ایڈٹ نہیں کر سکتے",
+  "cannot_edit_reply": "آپ اس جواب کو ایڈٹ نہیں کر سکتے"
 }

public/translations/vi/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "Đang tải đăng ký",
   "create_board": "Tạo bảng",
   "enter_board_address": "Nhập bất kỳ địa chỉ bảng nào",
-  "board_not_reachable": "Bảng không thể truy cập"
+  "board_not_reachable": "Bảng không thể truy cập",
+  "cannot_edit_thread": "Bạn không thể chỉnh sửa chủ đề này",
+  "cannot_edit_reply": "Bạn không thể chỉnh sửa phản hồi này"
 }

public/translations/zh/default.json

@@ -284,5 +284,7 @@
   "loading_subscriptions": "加载订阅",
   "create_board": "创建板块",
   "enter_board_address": "输入任何板块地址",
-  "board_not_reachable": "无法访问板块"
+  "board_not_reachable": "无法访问板块",
+  "cannot_edit_thread": "您无法编辑此线程",
+  "cannot_edit_reply": "您无法编辑此回复"
 }

src/components/edit-menu/edit-menu.tsx

@@ -34,8 +34,7 @@ const timestampToDays = (timestamp: number) => {
 const EditMenu = ({ post }: { post: Comment }) => {
   const { t } = useTranslation();
   const isMobile = useIsMobile();
-  const { author, cid, content, deleted, locked, parentCid, pinned, postCid, reason, removed, spoiler, subplebbitAddress } = post || {};
+  const { author, cid, content, deleted, isRules, locked, parentCid, pinned, postCid, reason, removed, spoiler, subplebbitAddress } = post || {};
-  const isReply = parentCid;
   const [isEditMenuOpen, setIsEditMenuOpen] = useState(false);
   const [isContentEditorOpen, setIsContentEditorOpen] = useState(false);
 
@@ -236,8 +235,19 @@ const EditMenu = ({ post }: { post: Comment }) => {
 
   return (
     <>
-      <span className={`${styles.checkbox} ${isReply && styles.replyCheckbox}`} ref={refs.setReference} {...(cid && getReferenceProps())}>
+      <span className={`${styles.checkbox} ${parentCid && styles.replyCheckbox}`} ref={refs.setReference} {...(cid && getReferenceProps())}>
-        <input type='checkbox' onChange={() => setIsEditMenuOpen(cid && (isAccountCommentAuthor || isAccountMod) ? !isEditMenuOpen : false)} checked={isEditMenuOpen} />
+        <input
+          type='checkbox'
+          onChange={() => {
+            if (cid && (isAccountCommentAuthor || isAccountMod)) {
+              setIsEditMenuOpen(!isEditMenuOpen);
+            } else {
+              setIsEditMenuOpen(false);
+              alert(parentCid || isRules ? t('cannot_edit_reply') : t('cannot_edit_thread'));
+            }
+          }}
+          checked={isEditMenuOpen}
+        />
       </span>
       {isEditMenuOpen && (isAccountCommentAuthor || isAccountMod) && (
         <FloatingFocusManager context={context} modal={false}>
@@ -282,7 +292,7 @@ const EditMenu = ({ post }: { post: Comment }) => {
                       {_.capitalize(t('remove'))}?]
                     </label>
                   </div>
-                  {!isReply && (
+                  {!parentCid && (
                     <div className={styles.menuItem}>
                       [
                       <label>