docs(pass): clarify governance role

public/translations/te/default.json

@@ -245,7 +245,7 @@
   "posts_auto_update_info": "పోస్టులు ప్రతి ~2 నిమిషాలకు స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడతాయి. ప్రస్తుతం దీనిని నిలిపివేయడం సম్భవం కాదు.",
   "board_address_tooltip": "ఈ బోర్డ్ యొక్క పీర్-టు-పీర్ నోడ్ యొక్క చిరునామా",
   "vote_button_unavailable_intro": "ఇంకా అందుబాటులో లేదు. ప్రతి డైరెక్టరీలో /{{boardIdentifier}}/ కోసం పోటీ పడుతున్న బోర్డులను జాబితా చేసే ఓటింగ్ పేజీ ఉంటుంది.",
-  "vote_button_unavailable_outro": "5chan Pass కొనుగోలు చేసిన 5chan వినియోగదారులే మాత్రమే ఓటు వేయగలరు. మరింత తెలుసుకోండి: 5chan.app/pass.",
+  "vote_button_unavailable_outro": "5chan Pass హోల్డర్లు డైరెక్టరీ ఓటింగ్‌లో పాల్గొనగలరు. BSO-holder alignment ను చేర్చేలా తుది గవర్నెన్స్ విధానాలు ఇంకా రూపకల్పనలో ఉన్నాయి. మరింత తెలుసుకోండి: 5chan.app/pass.",
   "upload_failed": "అప్‌లోడ్ విఫలమైంది",
   "upload_not_supported_web": "సాంకేతిక పరిమితుల (CORS) కారణంగా మీ బ్రౌజర్ మీడియా అప్‌లోడ్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు. ఇది 5chan Android అనువర్తనం మరియు Mac/Linux/Windows డెస్క్‌టాప్ అనువర్తనంలో మద్దతివ్వబడుతుంది. అధికారిక రిలీజ్ పేజీ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయండి: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
   "file": "ఫైల్",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "pass_questions": "ప్రశ్నలు",
   "pass_document_title": "Pass - 5chan",
   "pass_heading": "5chan Pass తో 5chan కు మద్దతు ఇవ్వండి",
-  "pass_intro_body": "5chan Pass అనేది 5chan కోసం ప్రణాళికలో ఉన్న చెల్లింపు supporter pass. ఇది <strong>ఇంకా అందుబాటులో లేదు</strong>. ఇది ప్రారంభమైనప్పుడు, 5chan Pass holders directory pages పై vote చేయగలరు, <vip>/vip/</vip> లో post చేయగలరు, అలాగే 5chan Pass challenge ను support చేసే 5chan boards లో CAPTCHA verification లేదా దానికి సమానమైన posting challenge టైప్ చేయడాన్ని దాటవేయగలరు. Checkout <strong>crypto only</strong> గా ఉంటుంది. ఈరోజు live purchase, activation, లేదా renewal flow ఏదీ లేదు.",
+  "pass_intro_body": "5chan Pass అనేది 5chan కోసం ప్రణాళికలో ఉన్న చెల్లింపు supporter pass. ఇది <strong>ఇంకా అందుబాటులో లేదు</strong>. ఇది ప్రారంభమైన తర్వాత, 5chan Pass holders directory votingలో పాల్గొనగలరు, <vip>/vip/</vip>లో పోస్ట్ చేయగలరు, అలాగే 5chan Pass challenge‌కు support చేసే 5chan boardsలో CAPTCHA verification లేదా ఇలాంటి posting challenge టైప్ చేయడాన్ని bypass చేయగలరు. Directory governance విధానాలు ఇంకా తుది రూపంలో లేవు, మరియు pass-only final control‌కు బదులుగా BSO-holder alignment అందులో ఉండే అవకాశం ఉంది. Checkout <strong>crypto only</strong>గా ఉంటుంది. ప్రస్తుతం live purchase, activation, లేదా renewal flow ఏదీ లేదు.",
   "pass_question_what_is": "5chan Pass అంటే ఏమిటి?",
   "pass_overview": "సారాంశం",
   "pass_faq": "తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు",
@@ -347,20 +347,20 @@
   "pass_question_vpn": "VPNలు, proxies, లేదా IP మార్పులు ప్రభావం చూపుతాయా?",
   "pass_question_privileges": "ఇది మోడరేషన్ అధికారాలు లేదా బోర్డ్ యాజమాన్యాన్ని ఇస్తుందా?",
   "pass_answer_available": "లేదు. ఈ పేజీ ఒక placeholder మాత్రమే, తద్వారా భవిష్యత్తులో ఉండే 5chan Pass route ఇప్పటికే ఉండేలా ఉంటుంది, కానీ ఇప్పటికీ కొనడానికి, activate చేయడానికి లేదా renew చేయడానికి ఏదీ లేదు.",
-  "pass_answer_what_does": "ఇది ప్రారంభమైనప్పుడు, 5chan Pass అర్హులైన వినియోగదారులకు ప్రతి directory యొక్క voting page ద్వారా directory assignments పై ఓటు వేయడానికి, <vip>/vip/</vip> లో పోస్ట్ చేయడానికి, మరియు pass challenge కు మద్దతు ఇచ్చే అన్ని 5chan boards లో CAPTCHA verification లేదా ఇలాంటి posting challenge ను టైప్ చేయకుండా దాటవేయడానికి అనుమతిస్తుంది. Reporting ఇంకా అందుబాటులో లేదు, కాబట్టి pass ప్రస్తుతం reports కు వర్తించదు.",
-  "pass_answer_what_is": "5chan Pass అనేది 5chan‌ను నేరుగా నిధుల సమీకరణ చేయాలనుకునే వారి కోసం రాబోయే supporter purchase. ఇది ప్రారంభమైన తర్వాత, directory voting కోసం, 5chan Pass challenge‌ను support చేసే boards పై zero-friction posting కోసం, మరియు <vip>/vip/</vip> లో పోస్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.",
+  "pass_answer_what_does": "ఇది ప్రారంభమైనప్పుడు, 5chan Pass అర్హులైన వినియోగదారులు directory voting‌లో పాల్గొనడానికి, <vip>/vip/</vip> లో పోస్ట్ చేయడానికి, అలాగే pass challenge‌కు మద్దతు ఇచ్చే అన్ని 5chan boards‌లో CAPTCHA verification లేదా అలాంటి posting challenge టైప్ చేయకుండా దాటివేయడానికి అనుమతిస్తుంది. Directory voting‌ను pass-only final override‌గా కాదు, governance signal‌గా ప్లాన్ చేశారు. Reporting ఇంకా అందుబాటులో లేదు, కాబట్టి pass ప్రస్తుతం reports‌కు వర్తించదు.",
+  "pass_answer_what_is": "5chan Pass అనేది 5chan ను నేరుగా నిధులందించాలనుకునే వారి కోసం రాబోయే supporter purchase. ఇది ప్రారంభమైన తర్వాత, directory voting లో పాల్గొనడం కోసం, 5chan Pass challenge కు మద్దతు ఇచ్చే బోర్డుల్లో ఎలాంటి ఘర్షణ లేకుండా పోస్టు చేయడం కోసం, మరియు <vip>/vip/</vip> లో పోస్టు చేయడం కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.",
   "pass_answer_payment": "5chan Pass అందుబాటులోకి వచ్చినప్పుడు crypto-only checkout ద్వారా అమ్మబడుతుంది. క్రెడిట్ కార్డులు, PayPal లేదా ఇతర fiat payment methods ఏవీ అంగీకరించబడవు.",
   "pass_answer_challenge": "5chan Pass challenge కు మద్దతు ఇచ్చే బోర్డులపై, pass holders పోస్ట్ చేయడానికి ముందు CAPTCHA verification లేదా ఇలాంటి challenge ను టైప్ చేయకుండా దాటవేయగలరు. ఇది భావపరంగా 4chan Pass పోస్టింగ్‌లోని ఇబ్బందిని తగ్గించే విధానానికి సమానంగా ఉంటుంది, అయితే 5chan reports ఇంకా అందుబాటులో లేవు.",
   "pass_answer_vip": "కేవలం 5chan Pass వినియోగదారులే <vip>/vip/</vip> లో పోస్ట్ చేయగలరు. ఆ board కోసం బ్రౌజింగ్ నియమాలు మరియు దీర్ఘకాల దిశ ఇంకా మారవచ్చు, కానీ ప్రస్తుతం అక్కడ పోస్ట్ చేయడం pass holder‌లకే పరిమితం చేయాలనే ప్రణాళిక ఉంది.",
-  "pass_answer_what_not": "5chan Pass మోడరేషన్ అధికారాలు, బోర్డ్ యాజమాన్యం, ప్రత్యేక పోస్టింగ్ హక్కులు, లేదా బోర్డ్‌కు ప్రత్యేకమైన <rules>నియమాలను</rules> పట్టించుకోకుండా ఉండే ఏ మార్గాన్నీ ఇవ్వదు. ఈ ఫీచర్ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు కాబట్టి, ఇది ఈరోజు ఏదీ అన్‌లాక్ చేయదు.",
+  "pass_answer_what_not": "5chan Pass మోడరేషన్ అధికారాలు, బోర్డు యాజమాన్యం, డైరెక్టరీ పాలనపై తుది నియంత్రణ, లేదా బోర్డు-ప్రత్యేక <rules>rules</rules> ను పట్టించుకోకుండా ఉండే ఏ మార్గాన్నీ ఇవ్వదు. ఈ ఫీచర్ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు కాబట్టి ఇది ఈరోజు ఏదీ అన్‌లాక్ చేయదు.",
   "pass_answer_pricing": "అవును, ప్రణాళిక చేసిన ధర నమూనా అదే సరళమైన నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది: Passes ధర 1 year కు $30 లేదా 3 years కు $60, అంటే నెలకు సుమారు $1.67 లేదా ఒక్క 20oz సోడా బాటిల్ కంటే కూడా తక్కువ.",
-  "pass_answer_proceeds": "5chan Pass నుండి వచ్చే మొత్తం ఆదాయం BSO ను burn చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. BSO అనేది <bitsocial>Bitsocial</bitsocial> యొక్క official cryptocurrency token. ఇది smart contract లో ఆటోమేటిక్‌గా జరిగేలా ప్రణాళిక చేయబడింది. దాని ఫలితంగా వచ్చే on-chain transactions పారదర్శకంగా ఉంటాయి, కాబట్టి కొనుగోలుదారులు తమ purchase wallet activity బహిరంగంగా కనిపించవచ్చని భావించాలి.",
+  "pass_answer_proceeds": "5chan Pass నుండి వచ్చే మొత్తం ఆదాయం <bitsocial>Bitsocial</bitsocial> యొక్క అధికారిక cryptocurrency token అయిన BSO ను burn చేయడానికి ఉపయోగించాలనే ఉద్దేశంతో ఉంది. ఇది smart contract లో ఆటోమేటిక్‌గా జరుగేలా ప్రణాళిక ఉంది. ఈ burn BSO కు మద్దతు ఇస్తుంది, కానీ pass ownership అనేది BSO-aligned governance కు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉద్దేశించబడలేదు. ఫలితంగా వచ్చే on-chain transactions పారదర్శకంగా ఉంటాయి, కాబట్టి కొనుగోలుదారులు తమ purchase wallet activity బహిరంగంగా కనిపించవచ్చని భావించాలి.",
   "pass_answer_nft": "5chan Pass లోపలగా ఒక NFT గా ఉంటుంది, దీనికి ఓపెన్-సోర్స్ <mintPass>MintPass</mintPass> సేవ ఆధారంగా పని జరుగుతుంది. 5chan Pass challenge గత ఒక సంవత్సరంలో mint చేసిన NFTs మాత్రమే అంగీకరిస్తుంది, కాబట్టి ఒక సంవత్సరానికి మించిన పాత NFT ను renew చేయడం లేదా replace చేయడం వరకు expired గా పరిగణిస్తారు.",
-  "pass_answer_need": "లేదు. boards చదవడానికి, boards కు subscribe కావడానికి, లేదా సాధారణంగా post చేయడానికి 5chan Pass అవసరం లేదు. ఇది directory voting, <vip>/vip/</vip> లో post చేయడం, మరియు ఈ challenge కు support చేసే boards లో zero-friction posting వంటి ప్రత్యేక ప్రయోజనాల కోసం.",
+  "pass_answer_need": "లేదు. బోర్డులను చదవడానికి, బోర్డులకు సభ్యత్వం పొందడానికి లేదా సాధారణంగా పోస్టు చేయడానికి 5chan Pass అవసరం లేదు. ఇది డైరెక్టరీ ఓటింగ్‌లో పాల్గొనడం, <vip>/vip/</vip> లో పోస్టు చేయడం, మరియు challenge కి మద్దతు ఇచ్చే బోర్డులపై ఎలాంటి అంతరాయం లేకుండా పోస్టు చేయడం వంటి ప్రత్యేక ప్రయోజనాల కోసం ఉంటుంది.",
   "pass_answer_vpn": "కాదు. 5chan Pass ను NFT-ఆధారిత credential గా ప్రణాళిక చేస్తున్నందున, అది స్థిరమైన IP address పై ఆధారపడేలా ఉద్దేశించబడలేదు. VPN వినియోగం, proxyలు, లేదా నెట్‌వర్క్‌లు మారడం ఆధారంగా ఎలాంటి ఉద్దేశిత పరిమితి లేదు.",
   "pass_answer_fiat": "కాదు. 5chan Pass ప్రారంభమైనప్పుడు, చెల్లింపు క్రిప్టోతో మాత్రమే ఉంటుంది.",
   "pass_answer_bypass": "కాదు. Pass అనేది బ్యాన్‌లు, పోస్టింగ్ పరిమితులు లేదా board moderation‌ను తప్పించుకునే మార్గం కాదు. ప్రతి board ఇప్పటికీ తన స్వంత నియమాలను నిర్ణయించి అమలు చేస్తుంది.",
-  "pass_answer_privileges": "కాదు. ఒక pass కొనడం వల్ల ఎవరూ moderator, admin లేదా ఏదైనా board యజమాని కాలేరు. ఇది మద్దతుదారుల కొనుగోలు మాత్రమే, పాలనను దాటవేయడం కాదు.",
+  "pass_answer_privileges": "లేదు. ఒక pass కొంటే ఎవరైనా moderator, admin లేదా ఏదైనా board యొక్క owner అవరు. ఇది supporter purchase మరియు participation credential మాత్రమే, board లేదా ecosystem governance ను override చేసే మార్గం కాదు.",
   "more_threads_last_week": "{{count}} థ్రెడ్‌లు {{currentTimeFilterName}} నుండి — [<1>గత వారానికి మరిన్ని థ్రెడ్‌లు చూపించు</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} థ్రెడ్‌లు {{currentTimeFilterName}} నుండి — [<1>గత నెల నుండి మరిన్ని థ్రెడ్‌లను చూపించండి</1>]",
   "more_threads_last_year": "{{count}} థ్రెడ్‌లు {{currentTimeFilterName}} నుండి — [<1>గత సంవత్సరం నుండి మరిన్ని థ్రెడ్‌లను చూపించండి</1>]",
@@ -377,5 +377,7 @@
   "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
-  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts."
+  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
+  "pass_question_governance": "5chan Pass డైరెక్టరీ పాలనను నియంత్రిస్తుందా?",
+  "pass_answer_governance": "కాదు. ప్రస్తుత దిశ ఏమిటంటే 5chan Pass హోల్డర్లు directory voting లో పాల్గొనగలరు, కానీ తుది governance mechanics లో pass-only final control కి బదులుగా BSO-holder alignment మరియు safeguards ఉండాలి."
 }