docs(pass): clarify governance role

public/translations/he/default.json

@@ -245,7 +245,7 @@
   "posts_auto_update_info": "הפוסטים מתעדכנים באופן אוטומטי בערך כל ~2 דקות. כרגע לא ניתן להשבית זאת.",
   "board_address_tooltip": "כתובת צומת ה-P2P של הלוח הזה",
   "vote_button_unavailable_intro": "עדיין לא זמין. לכל ספרייה יהיה דף הצבעה שמציג את הלוחות המתחרים על /{{boardIdentifier}}/.",
-  "vote_button_unavailable_outro": "רק משתמשי 5chan שרכשו את 5chan Pass יכולים להצביע. למידע נוסף: 5chan.app/pass.",
+  "vote_button_unavailable_outro": "מחזיקי 5chan Pass יוכלו להשתתף בהצבעה על הספרייה. מנגנוני הממשל הסופיים עדיין מתוכננים כך שיכללו התאמה עם BSO-holder. למידע נוסף: 5chan.app/pass.",
   "upload_failed": "ההעלאה נכשלה",
   "upload_not_supported_web": "העלאת מדיה אינה נתמכת בדפדפן שלך בשל מגבלות טכניות (CORS). היא נתמכת באפליקציית 5chan ל-Android ובאפליקציית הדסקטופ ל-Mac/Linux/Windows. הורד מדף השחרור הרשמי: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
   "file": "קובץ",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "pass_questions": "שאלות",
   "pass_document_title": "Pass - 5chan",
   "pass_heading": "תמכו ב-5chan עם 5chan Pass",
-  "pass_intro_body": "5chan Pass הוא פס תמיכה בתשלום מתוכנן עבור 5chan. הוא <strong>עדיין לא זמין</strong>. כשהוא יושק, מחזיקי 5chan Pass יוכלו להצביע בדפי ספרייה, לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>, ולעקוף הקלדה של אימות CAPTCHA או אתגר פרסום דומה בלוחות 5chan שתומכים ב-5chan Pass challenge. תהליך ה-checkout יהיה <strong>crypto only</strong>. אין כיום תהליך רכישה, הפעלה או חידוש פעיל.",
+  "pass_intro_body": "5chan Pass הוא pass תמיכה בתשלום שמתוכנן עבור 5chan. הוא <strong>עדיין לא זמין</strong>. כשהוא יושק, מחזיקי 5chan Pass יוכלו להשתתף בהצבעה על הדירקטורי, לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>, ולעקוף הקלדה של אימות CAPTCHA או אתגר פרסום דומה בלוחות 5chan שתומכים באתגר 5chan Pass. מנגנוני הממשל של הדירקטורי עדיין נמצאים בשלבי סיום, והם צפויים לכלול התאמה ל-BSO-holder במקום שליטה סופית של pass בלבד. ה-checkout יהיה <strong>crypto only</strong>. נכון להיום אין מסלול רכישה, הפעלה או חידוש פעיל.",
   "pass_question_what_is": "מהו 5chan Pass?",
   "pass_overview": "סקירה כללית",
   "pass_faq": "שאלות נפוצות",
@@ -347,20 +347,20 @@
   "pass_question_vpn": "האם רשתות VPN, שרתי proxy או שינויי IP ישפיעו?",
   "pass_question_privileges": "האם זה יעניק סמכויות ניהול או בעלות על לוח?",
   "pass_answer_available": "לא. הדף הזה הוא placeholder כדי שהנתיב העתידי של 5chan Pass כבר יהיה קיים, אבל עדיין אין מה לקנות, להפעיל או לחדש.",
-  "pass_answer_what_does": "כאשר הוא יושק, 5chan Pass יאפשר למשתמשים זכאים להצביע על directory assignments דרך ה-voting page של כל directory, לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>, ולעקוף הקלדה של CAPTCHA verification או posting challenge דומה בכל ה-boards של 5chan שתומכים ב-pass challenge. Reporting עדיין לא זמין, ולכן ה-pass לא חל כרגע על reports.",
-  "pass_answer_what_is": "5chan Pass הוא supporter purchase עתידי עבור אנשים שרוצים לממן את 5chan ישירות. כשהוא יושק, הוא ישמש ל-directory voting, ל-zero-friction posting ב-boards שתומכים ב-5chan Pass challenge, ולפרסום ב-<vip>/vip/</vip>.",
+  "pass_answer_what_does": "כאשר הוא יושק, 5chan Pass יאפשר למשתמשים זכאים להשתתף בהצבעה על הדירקטורי, לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>, ולעקוף הקלדה של אימות CAPTCHA או אתגר פרסום דומה בכל לוחות 5chan שתומכים ב-pass challenge. ההצבעה על הדירקטורי מתוכננת כאות ממשל, ולא כעקיפה סופית שמיועדת רק ל-pass. Reporting עדיין לא זמין, ולכן ה-pass אינו חל כרגע על דיווחים.",
+  "pass_answer_what_is": "5chan Pass הוא רכישת תמיכה קרובה עבור אנשים שרוצים לממן את 5chan ישירות. כשהוא יושק, הוא ישמש להשתתפות בהצבעות הדירקטורי, לפרסום ללא חיכוך בלוחות שתומכים באתגר 5chan Pass, ולפרסום ב-<vip>/vip/</vip>.",
   "pass_answer_payment": "5chan Pass יימכר דרך checkout לקריפטו בלבד כשהוא יהיה זמין. כרטיסי אשראי, PayPal או אמצעי תשלום אחרים במטבע fiat לא יתקבלו.",
   "pass_answer_challenge": "בבורדים שתומכים באתגר 5chan Pass, מחזיקי pass יוכלו לעקוף הקלדה של אימות CAPTCHA או אתגר דומה לפני הפרסום. זה דומה ברוחו לאופן שבו 4chan Pass מפחית את החיכוך בפרסום, חוץ מזה שדיווחים ב-5chan עדיין אינם זמינים.",
   "pass_answer_vip": "רק משתמשי 5chan Pass יוכלו לפרסם ב-<vip>/vip/</vip>. כללי הגלישה והכיוון לטווח הארוך של הלוח הזה עדיין עשויים להשתנות, אבל התוכנית הנוכחית היא שהפרסום שם מוגבל למחזיקי pass.",
-  "pass_answer_what_not": "5chan Pass לא יעניק סמכויות ניהול, בעלות על לוח, הרשאות פרסום מיוחדות או דרך כלשהי להתעלם מ-<rules>כללים</rules> ייחודיים ללוח. הוא גם לא יפתח שום דבר היום, כי הפיצ'ר עדיין לא הושק.",
+  "pass_answer_what_not": "5chan Pass לא יעניק סמכויות ניהול, בעלות על לוח, שליטה סופית בממשל הספרייה, או כל דרך להתעלם מ-<rules>rules</rules> הספציפיים ללוח. הוא גם לא יפתח שום דבר היום, כי הפיצ'ר עדיין לא הושק.",
   "pass_answer_pricing": "כן, מודל התמחור המתוכנן שומר על אותו מבנה פשוט: Passes עולים $30 עבור 1 year או $60 עבור 3 years, שזה בערך $1.67 לחודש או פחות מבקבוק סודה אחד של 20oz.",
-  "pass_answer_proceeds": "כל ההכנסות מ-5chan Pass מיועדות לשרוף את BSO, ה-official cryptocurrency token של <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. מתוכנן שזה יקרה אוטומטית בתוך ה-smart contract. עסקאות ה-on-chain שיתקבלו יהיו שקופות, ולכן על קונים להניח שפעילות ארנק הרכישה שלהם עשויה להיות גלויה לציבור.",
+  "pass_answer_proceeds": "כל ההכנסות מ-5chan Pass מיועדות לשרוף את BSO, ה-cryptocurrency token הרשמי של <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. התכנון הוא שזה יקרה אוטומטית בתוך ה-smart contract. ה-burn תומך ב-BSO, אבל הבעלות על ה-pass לא נועדה להחליף governance מסוג BSO-aligned. ה-on-chain transactions שיתקבלו יהיו שקופות, לכן קונים צריכים להניח ש-activity של ה-purchase wallet שלהם עשויה להיות גלויה לציבור.",
   "pass_answer_nft": "5chan Pass יהיה מאחורי הקלעים NFT, המופעל על ידי שירות הקוד הפתוח <mintPass>MintPass</mintPass>. אתגר 5chan Pass יקבל רק NFTs שהוטבעו במהלך השנה האחרונה, ולכן NFT שגילו יותר משנה ייחשב כפג תוקף עד שיחודש או יוחלף.",
-  "pass_answer_need": "לא. אין צורך ב-5chan Pass כדי לקרוא boards, להירשם ל-boards או לפרסם כרגיל. הוא מיועד להטבות מסוימות כמו directory voting, פרסום ב-<vip>/vip/</vip>, ו-zero-friction posting ב-boards שתומכים ב-challenge הזה.",
+  "pass_answer_need": "לא. אין צורך ב-5chan Pass כדי לקרוא לוחות, להירשם ללוחות או לפרסם כרגיל. הוא מיועד להטבות מסוימות כמו השתתפות בהצבעה על הדירקטורי, פרסום ב-<vip>/vip/</vip> ופרסום ללא חיכוך בלוחות שתומכים ב-challenge.",
   "pass_answer_vpn": "לא. מכיוון ש-5chan Pass מתוכנן כאישור מבוסס NFT, הוא לא נועד להיות תלוי בכתובת IP קבועה. אין הגבלה מתוכננת על סמך שימוש ב-VPN, בפרוקסי או בהחלפת רשתות.",
   "pass_answer_fiat": "לא. כש-5chan Pass יושק, התשלום יהיה בקריפטו בלבד.",
   "pass_answer_bypass": "לא. Pass אינו דרך לעקוף חסימות, הגבלות פרסום או ניהול של board. כל board עדיין קובע ואוכף את הכללים שלו.",
-  "pass_answer_privileges": "לא. קניית pass לא תהפוך מישהו ל-moderator, ל-admin או לבעלים של board. זו רכישת תמיכה, לא עקיפה של הממשל.",
+  "pass_answer_privileges": "לא. קניית pass לא תהפוך מישהו למודרטור, לאדמין או לבעלים של board. זהו רכישת תמיכה ואישור השתתפות, לא דרך לעקוף את הממשל של ה-board או של האקוסיסטם.",
   "more_threads_last_week": "{{count}} אשכולות מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד אשכולות מהשבוע שעבר</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} חוטים מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד חוטים מהחודש שעבר</1>]",
   "more_threads_last_year": "{{count}} חוטים מאז {{currentTimeFilterName}} — [<1>הצג עוד חוטים מהשנה שעברה</1>]",
@@ -377,5 +377,7 @@
   "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
-  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts."
+  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
+  "pass_question_governance": "האם 5chan Pass ישלוט בניהול הספרייה?",
+  "pass_answer_governance": "לא. הכיוון הנוכחי הוא שמחזיקי 5chan Pass יוכלו להשתתף בהצבעה על הספרייה, אבל מנגנוני הממשל הסופיים צריכים לכלול יישור עם BSO-holder ואמצעי הגנה במקום שליטה סופית של מחזיקי pass בלבד."
 }