docs(pass): clarify governance role

This commit is contained in:
Tommaso Casaburi
2026-05-09 23:52:58 +07:00
parent 7e46ddda47
commit 1b4f412906
41 changed files with 400 additions and 325 deletions
+11 -9
View File
@@ -245,7 +245,7 @@
"posts_auto_update_info": "পোস্টগুলি প্রতি ~2 মিনিটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়। বর্তমানে এটি অক্ষম করা সম্ভব নয়।",
"board_address_tooltip": "এই বোর্ডের পিয়ার-টু-পিয়ার নোডের ঠিকানা",
"vote_button_unavailable_intro": "এখনও উপলভ্য নয়। প্রতিটি ডিরেক্টরিতে /{{boardIdentifier}}/ এর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা বোর্ডগুলোর তালিকা-সহ একটি ভোটিং পৃষ্ঠা থাকবে।",
"vote_button_unavailable_outro": "শুধুমাত্র 5chan Pass কিনেছেন এমন 5chan ব্যবহারকারীরাই ভোট দিতে পারেন। আরও জানুন: 5chan.app/pass.",
"vote_button_unavailable_outro": "5chan Pass ধারীরা ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নিতে পারবেন। চূড়ান্ত গভর্ন্যান্স কাঠামো এখনও এমনভাবে নকশা করা হচ্ছে যাতে BSO-holder সমন্বয় অন্তর্ভুক্ত হয়। আরও জানুন 5chan.app/pass এ।",
"upload_failed": "আপলোড ব্যর্থ",
"upload_not_supported_web": "প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতার কারণে (CORS) আপনার ব্রাউজার মিডিয়া আপলোড সমর্থন করে না। এটি 5chan অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ এবং Mac/Linux/Windows ডেস্কটপ অ্যাপে সমর্থিত। অফিসিয়াল রিলিজ পৃষ্ঠা থেকে ডাউনলোড করুন: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
"file": "ফাইল",
@@ -328,7 +328,7 @@
"pass_questions": "প্রশ্নাবলী",
"pass_document_title": "Pass - 5chan",
"pass_heading": "5chan Pass দিয়ে 5chan-কে সমর্থন করুন",
"pass_intro_body": "5chan Pass হল 5chan-এর জন্য পরিকল্পিত একটি অর্থপ্রদত্ত সমর্থক পাস। এটি <strong>এখনও উপলভ্য নয়</strong>। চালু হলে, 5chan Pass ধারীরা ডিরেক্টরি পেজে ভোট দিতে, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে, এবং যেসব 5chan বোর্ড 5chan Pass challenge সমর্থন করে সেখানে CAPTCHA verification বা অনুরূপ posting challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে পারবেন। Checkout হবে <strong>crypto only</strong>। আজ কোনো live purchase, activation, বা renewal flow নেই।",
"pass_intro_body": "5chan Pass হল 5chan-এর জন্য পরিকল্পিত একটি অর্থপ্রদত্ত সমর্থক pass। এটি <strong>এখনও উপলভ্য নয়</strong>। চালু হলে, 5chan Pass ধারীরা directory voting-এ অংশ নিতে, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে, এবং 5chan Pass challenge সমর্থনকারী 5chan board-গুলোতে CAPTCHA verification বা অনুরূপ posting challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে পারবেন। Directory governance-এর নিয়মকাঠামো এখনও চূড়ান্ত হচ্ছে, এবং pass-only চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণের বদলে এতে BSO-holder alignment অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কথা। Checkout হবে <strong>crypto only</strong>। আজ কোনো live purchase, activation, বা renewal flow নেই।",
"pass_question_what_is": "5chan Pass কী?",
"pass_overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
"pass_faq": "প্রশ্নোত্তর",
@@ -347,20 +347,20 @@
"pass_question_vpn": "VPN, proxies, বা IP পরিবর্তন কি গুরুত্বপূর্ণ হবে?",
"pass_question_privileges": "এটি কি মডারেশন ক্ষমতা বা বোর্ডের মালিকানা দেবে?",
"pass_answer_available": "না। এই পৃষ্ঠাটি একটি প্লেসহোল্ডার, যাতে ভবিষ্যতের 5chan Pass রুটটি আগে থেকেই থাকে, কিন্তু এখনো কেনা, সক্রিয় করা বা নবায়ন করার মতো কিছু নেই।",
"pass_answer_what_does": "এটি চালু হলে, 5chan Pass যোগ্য ব্যবহারকারীদের প্রতিটি directory-এর voting page-এর মাধ্যমে directory assignments-এ ভোট দিতে, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে, এবং pass challenge সমর্থন করে এমন সব 5chan board-এ CAPTCHA verification বা অনুরূপ posting challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে দেবে। Reporting এখনও উপলভ্য নয়, তাই pass বর্তমানে reports-এ প্রযোজ্য নয়।",
"pass_answer_what_is": "5chan Pass হল এমন লোকদের জন্য একটি আসন্ন supporter purchase যারা 5chan-কে সরাসরি অর্থায়ন করতে চান। এটি চালু হলে, directory voting, 5chan Pass challenge সমর্থন করা boards-এ zero-friction posting, এবং <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করার জন্য এটি ব্যবহার করা হবে।",
"pass_answer_what_does": "এটি চালু হলে, 5chan Pass যোগ্য ব্যবহারকারীদের directory voting-এ অংশ নিতে, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে, এবং pass challenge সমর্থন করে এমন সব 5chan board-এ CAPTCHA verification বা একই ধরনের posting challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে দেবে। Directory voting-কে pass-only চূড়ান্ত override হিসেবে নয়, বরং একটি governance signal হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছে। Reporting এখনও উপলব্ধ নয়, তাই pass বর্তমানে report-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।",
"pass_answer_what_is": "5chan Pass হল এমন মানুষদের জন্য আসন্ন একটি সহায়ক ক্রয়, যারা সরাসরি 5chan-কে অর্থায়ন করতে চান। এটি চালু হলে, ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নেওয়া, 5chan Pass challenge সমর্থন করে এমন বোর্ডগুলোতে ঝামেলাহীন পোস্ট করা, এবং <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করার জন্য এটি ব্যবহার করা হবে।",
"pass_answer_payment": "5chan Pass উপলভ্য হলে শুধুমাত্র ক্রিপ্টো-ভিত্তিক checkout-এর মাধ্যমে বিক্রি করা হবে। ক্রেডিট কার্ড, PayPal, বা অন্য কোনো fiat payment method গ্রহণ করা হবে না।",
"pass_answer_challenge": "যেসব বোর্ডে 5chan Pass challenge সমর্থিত, সেখানে pass holders পোস্ট করার আগে CAPTCHA verification বা অনুরূপ challenge টাইপ করা এড়িয়ে যেতে পারবেন। ভাবগতভাবে এটি 4chan Pass যেভাবে পোস্ট করার ঝামেলা কমায় তার মতো, তবে 5chan reports এখনও উপলব্ধ নয়।",
"pass_answer_vip": "শুধু 5chan Pass ব্যবহারকারীরাই <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করতে পারবেন। ওই বোর্ডের ব্রাউজিং নিয়ম এবং দীর্ঘমেয়াদি দিকনির্দেশনা এখনও বদলাতে পারে, তবে বর্তমান পরিকল্পনা হলো সেখানে পোস্ট করা pass holder-দের মধ্যে সীমাবদ্ধ।",
"pass_answer_what_not": "5chan Pass মডারেশন ক্ষমতা, বোর্ডের মালিকানা, বিশেষ পোস্ট করার সুবিধা, বা বোর্ডভিত্তিক <rules>নিয়ম</rules> উপেক্ষা করার কোনো উপা দেবে না। আজও এটি কিছু আনলক করবে না, কারণ ফিচারটি এখন চালু হনি।",
"pass_answer_what_not": "5chan Pass মডারেশন ক্ষমতা, বোর্ডের মালিকানা, ডিরেক্টরির চূড়ান্ত শাসন নিয়ন্ত্রণ, বা বোর্ড-নির্দিষ্ট <rules>rules</rules> উপেক্ষা করার কোনো উপায় দেবে না। আর আজও এটি কিছু আনলক করবে না, কারণ এই ফিচারটি এখন চালু হয়নি।",
"pass_answer_pricing": "হ্যাঁ, পরিকল্পিত মূল্য মডেলটি একই সহজ কাঠামো: Pass-এর দাম 1 year-এর জন্য $30 বা 3 years-এর জন্য $60, যা প্রতি মাসে প্রায় $1.67 বা এক বোতল 20oz সোডার দামেরও কম।",
"pass_answer_proceeds": "5chan Pass থেকে প্রাপ্ত সব আয় BSO burn করার জন্য নির্ধারিত, যা <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>-এর official cryptocurrency token। এটি smart contract-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটবে বলে পরিকল্পনা করা হয়েছে। এর ফলে হওয়া on-chain লেনদেনগুলো স্বচ্ছ বে, তাই ক্রেতাদের ধরে নেওয়া উচিত যে তাদের purchase wallet activity প্রকাশ্যে দৃশ্যমান হতে পারে।",
"pass_answer_proceeds": "5chan Pass থেকে পাওয়া সব আ BSO পোড়ানোর জন্য ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে রাখা হয়েছে, যা <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>-এর অফিসিয়াল cryptocurrency token। এটি smart contract-এ স্বংক্রিভাবে ঘটবে বলে পরিকল্পনা করা হেছে। এই burn BSO-কে সমর্থন করে, কিন্তু pass ownership-এর উদ্দেশ্য BSO-aligned governance-এর বিকল্প হওয়া নয়। এর ফলে হওা on-chain transactions স্বচ্ছ থাকবে, তাই ক্রেতাদের ধরে নেওা উচিত যে তাদের purchase wallet activity প্রকাশ্যে দৃশ্যমান হতে পারে।",
"pass_answer_nft": "ভেতরে ভেতরে 5chan Pass একটি NFT হবে, যা ওপেন-সোর্স <mintPass>MintPass</mintPass> সেবার দ্বারা চালিত। 5chan Pass challenge শুধু গত এক বছরের মধ্যে mint করা NFTs গ্রহণ করবে, তাই এক বছরের বেশি পুরোনো কোনো NFT নবায়ন বা প্রতিস্থাপন না হওয়া পর্যন্ত মেয়াদোত্তীর্ণ হিসেবে গণ্য হবে।",
"pass_answer_need": "না। বোর্ড পড়তে, বোর্ডে subscribe করতে, বা স্বাভাবিকভাবে post করতে 5chan Pass দরকার নেই। এটি নির্দিষ্ট সুবিধার জন্য, যেমন directory voting, <vip>/vip/</vip>-এ post করা, এবং যেসব বোর্ড এই challenge সমর্থন করে সেখানে zero-friction posting।",
"pass_answer_need": "না। বোর্ড পড়তে, বোর্ডে সাবস্ক্রাইব করতে, বা স্বাভাবিকভাবে পোস্ট করতে 5chan Pass দরকার হয় না। এটি নির্দিষ্ট সুবিধার জন্য, যেমন ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নেওয়া, <vip>/vip/</vip>-এ পোস্ট করা, এবং যেসব বোর্ডে চ্যালেঞ্জ সমর্থিত সেখানে ঝামেলাহীনভাবে পোস্ট করা।",
"pass_answer_vpn": "না। কারণ 5chan Pass-কে NFT-ভিত্তিক credential হিসেবে পরিকল্পনা করা হয়েছে, এটি কোনো নির্দিষ্ট IP address-এর উপর নির্ভর করার জন্য তৈরি নয়। VPN ব্যবহার, proxy, বা নেটওয়ার্ক পরিবর্তনের ভিত্তিতে কোনো নির্ধারিত সীমাবদ্ধতা নেই।",
"pass_answer_fiat": "না। 5chan Pass চালু হলে, পেমেন্ট শুধুমাত্র ক্রিপ্টোতে হবে।",
"pass_answer_bypass": "না। Pass ব্যান, পোস্ট করার সীমাবদ্ধতা, বা board moderation এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নয়। প্রতিটি board এখনও নিজস্ব নিয়ম ঠিক করে এবং প্রয়োগ করে।",
"pass_answer_privileges": "না। একটি pass কিনলে কেউ moderator, admin, বা কোনো board-এর মালিক হবে না। এটি সমর্থকদের জন্য একটি ক্রয়, শাসনব্যবস্থাকে অগ্রাহ্য করার উপায় নয়।",
"pass_answer_privileges": "না। একটি pass কিনলে কেউ moderator, admin বা কোনো board-এর owner হয়ে যাবে না। এটি সমর্থের জন্য একটি purchase এবং অংশগ্রহণের credential, board বা ecosystem governance অগ্রাহ্য করার উপায় নয়।",
"more_threads_last_week": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত সপ্তাহের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
"more_threads_last_month": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত মাসের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
"more_threads_last_year": "{{count}} থ্রেড {{currentTimeFilterName}} থেকে — [<1>গত বছরের আরও থ্রেড দেখান</1>]",
@@ -377,5 +377,7 @@
"enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
"p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
"p2p_stats_updated": "Updated",
"p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts."
"p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
"pass_question_governance": "5chan Pass কি ডিরেক্টরি শাসন নিয়ন্ত্রণ করবে?",
"pass_answer_governance": "না। বর্তমান দিকনির্দেশনা হলো 5chan Pass ধারকেরা ডিরেক্টরি ভোটিংয়ে অংশ নিতে পারবেন, তবে চূড়ান্ত শাসনব্যবস্থায় শুধু pass-ধারীদের চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণের বদলে BSO-holder alignment এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা থাকতে হবে।"
}