docs(pass): clarify governance role

public/translations/ar/default.json

@@ -245,7 +245,7 @@
   "posts_auto_update_info": "يتم تحديث المنشورات تلقائياً كل ~2 دقيقة. لا يمكن تعطيل هذا في الوقت الحالي.",
   "board_address_tooltip": "عنوان عقدة الند للند لهذه اللوحة",
   "vote_button_unavailable_intro": "غير متاح بعد. سيكون لكل دليل صفحة تصويت تعرض اللوحات المتنافسة على /{{boardIdentifier}}/.",
-  "vote_button_unavailable_outro": "يمكن لمستخدمي 5chan الذين اشتروا 5chan Pass فقط التصويت. تعرّف على المزيد على 5chan.app/pass.",
+  "vote_button_unavailable_outro": "سيتمكن حاملو 5chan Pass من المشاركة في التصويت على الدليل. لا تزال آليات الحوكمة النهائية قيد التصميم لتشمل التوافق مع BSO-holder. تعرّف على المزيد على 5chan.app/pass.",
   "upload_failed": "فشل التحميل",
   "upload_not_supported_web": "رفع الوسائط غير مدعوم من متصفحك بسبب قيود تقنية (CORS). إنه مدعوم في تطبيق 5chan لـ Android والتطبيق المكتبي لـ Mac/Linux/Windows. التحميل من صفحة الإصدار الرسمية: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
   "file": "ملف",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "pass_questions": "الأسئلة",
   "pass_document_title": "Pass - 5chan",
   "pass_heading": "ادعم 5chan باستخدام 5chan Pass",
-  "pass_intro_body": "5chan Pass هو تصريح داعم مدفوع مخطط له لـ 5chan. وهو <strong>غير متاح بعد</strong>. عند إطلاقه، سيتمكن حاملو 5chan Pass من التصويت على صفحات الدليل، والنشر في <vip>/vip/</vip>، وتجاوز كتابة تحقق CAPTCHA أو تحدي نشر مشابه على لوحات 5chan التي تدعم تحدي 5chan Pass. ستكون عملية الدفع <strong>crypto only</strong>. لا توجد اليوم أي عملية شراء أو تفعيل أو تجديد مباشرة.",
+  "pass_intro_body": "5chan Pass هو اشتراك دعم مدفوع مخطط له لـ 5chan. وهو <strong>غير متاح بعد</strong>. عند إطلاقه، سيتمكن حاملو 5chan Pass من المشاركة في التصويت على الدليل، والنشر على <vip>/vip/</vip>، وتجاوز كتابة تحقق CAPTCHA أو تحدي نشر مشابه على لوحات 5chan التي تدعم تحدي 5chan Pass. ما تزال آليات حوكمة الدليل قيد اللمسات النهائية، ومن المتوقع أن تتضمن مواءمة مع BSO-holder بدلًا من سيطرة نهائية قائمة على pass فقط. ستكون عملية الدفع <strong>crypto only</strong>. لا توجد اليوم أي عملية شراء أو تفعيل أو تجديد مباشرة.",
   "pass_question_what_is": "ما هو 5chan Pass؟",
   "pass_overview": "نظرة عامة",
   "pass_faq": "الأسئلة الشائعة",
@@ -347,20 +347,20 @@
   "pass_question_vpn": "هل ستكون شبكات VPN أو الوكلاء أو تغييرات عنوان IP مهمة؟",
   "pass_question_privileges": "هل سيمنح صلاحيات الإشراف أو ملكية المنتدى؟",
   "pass_answer_available": "لا. هذه الصفحة مجرد عنصر نائب لكي يكون مسار 5chan Pass المستقبلي موجودًا بالفعل، لكن لا يوجد شيء يمكن شراؤه أو تفعيله أو تجديده حتى الآن.",
-  "pass_answer_what_does": "عند إطلاقه، سيتيح 5chan Pass للمستخدمين المؤهلين التصويت على directory assignments من خلال voting page الخاصة بكل directory، والنشر على <vip>/vip/</vip>، وتجاوز كتابة CAPTCHA verification أو posting challenge مشابه على جميع boards في 5chan التي تدعم pass challenge. لا يتوفر Reporting بعد، لذلك لا ينطبق pass حاليًا على reports.",
-  "pass_answer_what_is": "5chan Pass هو supporter purchase قادم للأشخاص الذين يريدون تمويل 5chan مباشرة. عند إطلاقه، سيُستخدم من أجل directory voting، وzero-friction posting على boards التي تدعم 5chan Pass challenge، والنشر على <vip>/vip/</vip>.",
+  "pass_answer_what_does": "عند إطلاقه، سيسمح 5chan Pass للمستخدمين المؤهلين بالمشاركة في التصويت على الدليل، والنشر على <vip>/vip/</vip>، وتجاوز كتابة تحقق CAPTCHA أو تحدي نشر مشابه على جميع لوحات 5chan التي تدعم pass challenge. من المخطط أن يكون التصويت على الدليل إشارة حوكمة، وليس تجاوزًا نهائيًا يخص pass فقط. الإبلاغ غير متاح بعد، لذلك لا ينطبق pass حاليًا على البلاغات.",
+  "pass_answer_what_is": "5chan Pass هو عملية شراء داعمة قادمة للأشخاص الذين يريدون تمويل 5chan مباشرةً. عند إطلاقه، سيُستخدم للمشاركة في التصويت على الدليل، والنشر السلس على اللوحات التي تدعم تحدي 5chan Pass، والنشر على <vip>/vip/</vip>.",
   "pass_answer_payment": "سيتم بيع 5chan Pass عبر صفحة دفع تقتصر على العملات المشفرة عندما يصبح متاحًا. لن يتم قبول بطاقات الائتمان أو PayPal أو أي وسائل دفع fiat أخرى.",
   "pass_answer_challenge": "في اللوحات التي تدعم تحدي 5chan Pass، سيتمكن حاملو الباس من تجاوز كتابة تحقق CAPTCHA أو تحدٍّ مشابه قبل النشر. وهذا مشابه من حيث الفكرة لكيفية تقليل 4chan Pass لاحتكاك النشر، باستثناء أن بلاغات 5chan ليست متاحة بعد.",
   "pass_answer_vip": "سيتمكن مستخدمو 5chan Pass فقط من النشر على <vip>/vip/</vip>. لا تزال قواعد التصفح والتوجه طويل المدى لذلك اللوح قابلة للتطور، لكن الخطة الحالية هي أن النشر هناك يقتصر على حاملي pass.",
-  "pass_answer_what_not": "لن يمنح 5chan Pass صلاحيات الإشراف، أو ملكية الأقسام، أو امتيازات نشر خاصة، أو أي طريقة لتجاهل <rules>القواعد</rules> الخاصة بكل قسم. كما أنه لن يفتح أي شيء اليوم، لأن الميزة لم تُطلق بعد.",
+  "pass_answer_what_not": "لن يمنح 5chan Pass صلاحيات الإشراف أو ملكية اللوحة أو السيطرة النهائية على حوكمة الدليل أو أي طريقة لتجاهل <rules>rules</rules> الخاصة بكل لوحة. كما أنه لن يفتح أي شيء اليوم، لأن هذه الميزة لم تُطلق بعد.",
   "pass_answer_pricing": "نعم، نموذج التسعير المخطط له هو نفس البنية البسيطة: تبلغ تكلفة التصاريح $30 لمدة 1 year أو $60 لمدة 3 years، أي حوالي $1.67 شهريًا أو أقل من سعر زجاجة صودا واحدة بحجم 20oz.",
-  "pass_answer_proceeds": "من المقرر أن تُستخدَم جميع عائدات 5chan Pass لحرق BSO، وهو official cryptocurrency token لـ <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. ومن المخطط أن يحدث ذلك تلقائيًا في smart contract. وستكون معاملات on-chain الناتجة شفافة، لذا ينبغي للمشترين افتراض أن نشاط محفظة الشراء الخاصة بهم قد يكون مرئيًا علنًا.",
+  "pass_answer_proceeds": "من المفترض أن تُستخدم جميع عائدات 5chan Pass في حرق BSO، وهو الرمز الرسمي للعملة المشفرة الخاصة بـ <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>. ومن المخطط أن يحدث هذا تلقائيًا في الـ smart contract. يدعم الحرق BSO، لكن امتلاك الـ pass ليس مقصودًا به أن يحل محل حوكمة BSO-aligned. وستكون معاملات on-chain الناتجة شفافة، لذلك ينبغي للمشترين افتراض أن نشاط wallet الشراء الخاص بهم قد يكون مرئيًا علنًا.",
   "pass_answer_nft": "سيكون 5chan Pass عبارة عن NFT خلف الكواليس، ومدعومًا بخدمة <mintPass>MintPass</mintPass> مفتوحة المصدر. لن يقبل تحدي 5chan Pass إلا NFTs التي تم سكها خلال السنة الماضية، لذلك سيُعد أي NFT أقدم من سنة واحدة منتهي الصلاحية إلى أن يتم تجديده أو استبداله.",
-  "pass_answer_need": "لا. لا يلزم 5chan Pass لقراءة الأقسام أو الاشتراك فيها أو النشر بشكل عادي. إنه مخصص لمزايا محددة مثل directory voting، والنشر على <vip>/vip/</vip>، وzero-friction posting على الأقسام التي تدعم هذا challenge.",
+  "pass_answer_need": "لا. لا يلزم 5chan Pass لقراءة اللوحات أو الاشتراك فيها أو النشر بشكل عادي. فهو مخصص لمزايا محددة مثل المشاركة في التصويت على الدليل، والنشر في <vip>/vip/</vip>، والنشر دون أي احتكاك على اللوحات التي تدعم التحدي.",
   "pass_answer_vpn": "لا. لأن 5chan Pass مُخطط له كاعتماد قائم على NFT، فهو غير مُصمم للاعتماد على عنوان IP ثابت. لا توجد أي قيود مقصودة بناءً على استخدام VPN أو الوكلاء أو تغيّر الشبكات.",
   "pass_answer_fiat": "لا. عند إطلاق 5chan Pass، سيكون الدفع بالعملات المشفرة فقط.",
   "pass_answer_bypass": "لا. لا يُعد Pass وسيلة لتجاوز الحظر أو قيود النشر أو إشراف اللوحات. فكل board ما يزال يضع قواعده الخاصة ويطبقها.",
-  "pass_answer_privileges": "لا. شراء pass لن يجعل شخصًا ما moderator أو admin أو مالكًا لأي board. إنه شراء داعم، وليس تجاوزًا للحوكمة.",
+  "pass_answer_privileges": "لا. شراء pass لن يجعل أي شخص مشرفًا أو إداريًا أو مالكًا للوحة. إنه عملية شراء داعمة واعتماد للمشاركة، وليس وسيلة لتجاوز حوكمة اللوحة أو المنظومة.",
   "more_threads_last_week": "{{count}} مواضيع منذ {{currentTimeFilterName}} — [<1>عرض المزيد من المواضيع من الأسبوع الماضي</1>]",
   "more_threads_last_month": "{{count}} مواضيع منذ {{currentTimeFilterName}} — [<1>عرض المزيد من المواضيع من الشهر الماضي</1>]",
   "more_threads_last_year": "{{count}} مواضيع منذ {{currentTimeFilterName}} — [<1>عرض المزيد من المواضيع من السنة الماضية</1>]",
@@ -377,5 +377,7 @@
   "enable_pure_p2p_tip": "Use a browser P2P node instead of gateway compatibility mode.",
   "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
   "p2p_stats_updated": "Updated",
-  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts."
+  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
+  "pass_question_governance": "هل سيتحكم 5chan Pass في إدارة الدليل؟",
+  "pass_answer_governance": "لا. التوجه الحالي هو أن حاملي 5chan Pass يمكنهم المشاركة في التصويت على الدليل، لكن آليات الحوكمة النهائية يجب أن تتضمن مواءمة BSO-holder وضمانات بدلاً من منح حاملي pass وحدهم السيطرة النهائية."
 }