feat(thread-stats): show board page number in post stats via cache-first lookup

public/translations/ar/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "إظهار لوحة الإعلانات",
   "top": "أعلى",
   "reply_count": "عدد الردود",
-  "pagination.pageCurrent": "الصفحة {{page}} (الحالية)"
+  "pagination.pageCurrent": "الصفحة {{page}} (الحالية)",
+  "pagination.pageLabel": "صفحة"
 }

public/translations/bn/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "ঘোষণা দেখান",
   "top": "শীর্ষ",
   "reply_count": "উত্তরসংখ্যা",
-  "pagination.pageCurrent": "পৃষ্ঠা {{page}} (বর্তমান)"
+  "pagination.pageCurrent": "পৃষ্ঠা {{page}} (বর্তমান)",
+  "pagination.pageLabel": "পৃষ্ঠা"
 }

public/translations/cs/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Zobrazit Oznámení",
   "top": "Nahoru",
   "reply_count": "Počet odpovědí",
-  "pagination.pageCurrent": "Stránka {{page}} (aktuální)"
+  "pagination.pageCurrent": "Stránka {{page}} (aktuální)",
+  "pagination.pageLabel": "Stránka"
 }

public/translations/da/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Vis Meddelelser",
   "top": "Top",
   "reply_count": "Antal svar",
-  "pagination.pageCurrent": "Side {{page}} (nuværende)"
+  "pagination.pageCurrent": "Side {{page}} (nuværende)",
+  "pagination.pageLabel": "Side"
 }

public/translations/de/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Ankündigungen anzeigen",
   "top": "Oben",
   "reply_count": "Anzahl Antworten",
-  "pagination.pageCurrent": "Seite {{page}} (aktuell)"
+  "pagination.pageCurrent": "Seite {{page}} (aktuell)",
+  "pagination.pageLabel": "Seite"
 }

public/translations/el/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Εμφάνιση Ανακοινώσεων",
   "top": "Πάνω",
   "reply_count": "Αριθμός απαντήσεων",
-  "pagination.pageCurrent": "Σελίδα {{page}} (τρέχουσα)"
+  "pagination.pageCurrent": "Σελίδα {{page}} (τρέχουσα)",
+  "pagination.pageLabel": "Σελίδα"
 }

public/translations/en/default.json

@@ -282,5 +282,6 @@
   "message": "Message",
   "show_all": "Show All",
   "show_blotter": "Show Blotter",
-  "reply_count": "Reply count"
+  "reply_count": "Reply count",
+  "pagination.pageLabel": "Page"
 }

public/translations/es/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Mostrar Anuncios",
   "top": "Arriba",
   "reply_count": "Número de respuestas",
-  "pagination.pageCurrent": "Página {{page}} (actual)"
+  "pagination.pageCurrent": "Página {{page}} (actual)",
+  "pagination.pageLabel": "Página"
 }

public/translations/fa/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "نمایش اعلانات",
   "top": "بالا",
   "reply_count": "تعداد پاسخ‌ها",
-  "pagination.pageCurrent": "صفحه {{page}} (فعلی)"
+  "pagination.pageCurrent": "صفحه {{page}} (فعلی)",
+  "pagination.pageLabel": "صفحه"
 }

public/translations/fi/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Näytä ilmoitukset",
   "top": "Ylös",
   "reply_count": "Vastausten määrä",
-  "pagination.pageCurrent": "Sivu {{page}} (nykyinen)"
+  "pagination.pageCurrent": "Sivu {{page}} (nykyinen)",
+  "pagination.pageLabel": "Sivu"
 }

public/translations/fil/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Ipakita ang Mga anunsyo",
   "top": "Itaas",
   "reply_count": "Bilang ng mga tugon",
-  "pagination.pageCurrent": "Pahina {{page}} (kasalukuyan)"
+  "pagination.pageCurrent": "Pahina {{page}} (kasalukuyan)",
+  "pagination.pageLabel": "Pahina"
 }

public/translations/fr/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Afficher les annonces",
   "top": "Haut",
   "reply_count": "Nombre de réponses",
-  "pagination.pageCurrent": "Page {{page}} (actuelle)"
+  "pagination.pageCurrent": "Page {{page}} (actuelle)",
+  "pagination.pageLabel": "Page"
 }

public/translations/he/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "הצג הודעות",
   "top": "למעלה",
   "reply_count": "מספר תגובות",
-  "pagination.pageCurrent": "עמוד {{page}} (נוכחי)"
+  "pagination.pageCurrent": "עמוד {{page}} (נוכחי)",
+  "pagination.pageLabel": "עמוד"
 }

public/translations/hi/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "सूचनाएं दिखाएं",
   "top": "शीर्ष",
   "reply_count": "जवाबों की संख्या",
-  "pagination.pageCurrent": "पृष्ठ {{page}} (वर्तमान)"
+  "pagination.pageCurrent": "पृष्ठ {{page}} (वर्तमान)",
+  "pagination.pageLabel": "पृष्ठ"
 }

public/translations/hu/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Közlemények megjelenítése",
   "top": "Felül",
   "reply_count": "Válaszok száma",
-  "pagination.pageCurrent": "{{page}}. oldal (jelenlegi)"
+  "pagination.pageCurrent": "{{page}}. oldal (jelenlegi)",
+  "pagination.pageLabel": "Oldal"
 }

public/translations/id/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Tampilkan Pengumuman",
   "top": "Atas",
   "reply_count": "Jumlah balasan",
-  "pagination.pageCurrent": "Halaman {{page}} (saat ini)"
+  "pagination.pageCurrent": "Halaman {{page}} (saat ini)",
+  "pagination.pageLabel": "Halaman"
 }

public/translations/it/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Mostra annunci",
   "top": "In alto",
   "reply_count": "Numero di risposte",
-  "pagination.pageCurrent": "Pagina {{page}} (corrente)"
+  "pagination.pageCurrent": "Pagina {{page}} (corrente)",
+  "pagination.pageLabel": "Pagina"
 }

public/translations/ja/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "お知らせを表示",
   "top": "上",
   "reply_count": "返信数",
-  "pagination.pageCurrent": "{{page}}ページ（現在）"
+  "pagination.pageCurrent": "{{page}}ページ（現在）",
+  "pagination.pageLabel": "ページ"
 }

public/translations/ko/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "공지 표시",
   "top": "맨 위",
   "reply_count": "답글 수",
-  "pagination.pageCurrent": "{{page}}페이지 (현재)"
+  "pagination.pageCurrent": "{{page}}페이지 (현재)",
+  "pagination.pageLabel": "페이지"
 }

public/translations/mr/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "जाहिराती दाखवा",
   "top": "वर",
   "reply_count": "प्रत्युत्तरांची संख्या",
-  "pagination.pageCurrent": "पृष्ठ {{page}} (वर्तमान)"
+  "pagination.pageCurrent": "पृष्ठ {{page}} (वर्तमान)",
+  "pagination.pageLabel": "पृष्ठ"
 }

public/translations/nl/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Mededelingen tonen",
   "top": "Boven",
   "reply_count": "Aantal reacties",
-  "pagination.pageCurrent": "Pagina {{page}} (huidige)"
+  "pagination.pageCurrent": "Pagina {{page}} (huidige)",
+  "pagination.pageLabel": "Pagina"
 }

public/translations/no/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Vis Kunngjøringer",
   "top": "Topp",
   "reply_count": "Antall svar",
-  "pagination.pageCurrent": "Side {{page}} (nåværende)"
+  "pagination.pageCurrent": "Side {{page}} (nåværende)",
+  "pagination.pageLabel": "Side"
 }

public/translations/pl/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Pokaż Ogłoszenia",
   "top": "Góra",
   "reply_count": "Liczba odpowiedzi",
-  "pagination.pageCurrent": "Strona {{page}} (bieżąca)"
+  "pagination.pageCurrent": "Strona {{page}} (bieżąca)",
+  "pagination.pageLabel": "Strona"
 }

public/translations/pt/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Mostrar Anúncios",
   "top": "Topo",
   "reply_count": "Número de respostas",
-  "pagination.pageCurrent": "Página {{page}} (atual)"
+  "pagination.pageCurrent": "Página {{page}} (atual)",
+  "pagination.pageLabel": "Página"
 }

public/translations/ro/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Afișează Blotter",
   "top": "Sus",
   "reply_count": "Număr de răspunsuri",
-  "pagination.pageCurrent": "Pagina {{page}} (curentă)"
+  "pagination.pageCurrent": "Pagina {{page}} (curentă)",
+  "pagination.pageLabel": "Pagină"
 }

public/translations/ru/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Показать объявления",
   "top": "Вверх",
   "reply_count": "Количество ответов",
-  "pagination.pageCurrent": "Страница {{page}} (текущая)"
+  "pagination.pageCurrent": "Страница {{page}} (текущая)",
+  "pagination.pageLabel": "Страница"
 }

public/translations/sq/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Shfaq Njoftimet",
   "top": "Lart",
   "reply_count": "Numri i përgjigjeve",
-  "pagination.pageCurrent": "Faqja {{page}} (aktuale)"
+  "pagination.pageCurrent": "Faqja {{page}} (aktuale)",
+  "pagination.pageLabel": "Faqe"
 }

public/translations/sv/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Visa Meddelanden",
   "top": "Topp",
   "reply_count": "Antal svar",
-  "pagination.pageCurrent": "Sida {{page}} (nuvarande)"
+  "pagination.pageCurrent": "Sida {{page}} (nuvarande)",
+  "pagination.pageLabel": "Sida"
 }

public/translations/te/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "ప్రకటనలు చూపించు",
   "top": "పై",
   "reply_count": "సమాధానాల సంఖ్య",
-  "pagination.pageCurrent": "పేజీ {{page}} (ప్రస్తుత)"
+  "pagination.pageCurrent": "పేజీ {{page}} (ప్రస్తుత)",
+  "pagination.pageLabel": "పేజీ"
 }

public/translations/th/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "แสดงประกาศ",
   "top": "บน",
   "reply_count": "จำนวนการตอบกลับ",
-  "pagination.pageCurrent": "หน้า {{page}} (ปัจจุบัน)"
+  "pagination.pageCurrent": "หน้า {{page}} (ปัจจุบัน)",
+  "pagination.pageLabel": "หน้า"
 }

public/translations/tr/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Duyuruları Göster",
   "top": "Üst",
   "reply_count": "Yanıt sayısı",
-  "pagination.pageCurrent": "Sayfa {{page}} (mevcut)"
+  "pagination.pageCurrent": "Sayfa {{page}} (mevcut)",
+  "pagination.pageLabel": "Sayfa"
 }

public/translations/uk/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Показати оголошення",
   "top": "Вгору",
   "reply_count": "Кількість відповідей",
-  "pagination.pageCurrent": "Сторінка {{page}} (поточна)"
+  "pagination.pageCurrent": "Сторінка {{page}} (поточна)",
+  "pagination.pageLabel": "Сторінка"
 }

public/translations/ur/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "اعلانات دکھائیں",
   "top": "اوپر",
   "reply_count": "جوابوں کی تعداد",
-  "pagination.pageCurrent": "صفحہ {{page}} (موجودہ)"
+  "pagination.pageCurrent": "صفحہ {{page}} (موجودہ)",
+  "pagination.pageLabel": "صفحہ"
 }

public/translations/vi/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "Hiển thị Thông báo",
   "top": "Trên",
   "reply_count": "Số lượng phản hồi",
-  "pagination.pageCurrent": "Trang {{page}} (hiện tại)"
+  "pagination.pageCurrent": "Trang {{page}} (hiện tại)",
+  "pagination.pageLabel": "Trang"
 }

public/translations/zh/default.json

@@ -281,5 +281,6 @@
   "show_blotter": "显示公告",
   "top": "顶部",
   "reply_count": "回复数",
-  "pagination.pageCurrent": "第{{page}}页（当前）"
+  "pagination.pageCurrent": "第{{page}}页（当前）",
+  "pagination.pageLabel": "页"
 }

src/components/board-buttons/board-buttons.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Link, useLocation, useNavigate, useParams } from 'react-router-dom';
 import { useAccountComment, useComment, useSubscribe } from '@plebbit/plebbit-react-hooks';
 import { isAllView, isCatalogView, isModView, isModQueueView, isPendingPostView, isPostPageView, isSubscriptionsView } from '../../lib/utils/view-utils';
+import { usePostPageNumber } from '../../hooks/use-post-page-number';
 import { useDirectories } from '../../hooks/use-directories';
 import { getBoardPath, isDirectoryBoard } from '../../lib/utils/route-utils';
 import { useResolvedSubplebbitAddress } from '../../hooks/use-resolved-subplebbit-address';
@@ -457,7 +458,11 @@ export const MobileBoardButtons = () => {
 export const PostPageStats = () => {
   const { t } = useTranslation();
   const params = useParams();
+  const location = useLocation();
   const commentCid = params?.commentCid as string | undefined;
+  const resolvedAddress = useResolvedSubplebbitAddress();
+  const accountComment = useAccountComment({ commentIndex: params?.accountCommentIndex as any });
+  const subplebbitAddress = resolvedAddress || accountComment?.subplebbitAddress;
 
   const comment = useComment({ commentCid });
   const postCid = comment?.parentCid ?? commentCid;
@@ -466,6 +471,13 @@ export const PostPageStats = () => {
   const { closed, pinned, replyCount } = post || {};
   const linkCount = useCountLinksInReplies(post);
 
+  const isThreadView = isPostPageView(location.pathname, params);
+  const pageNumber = usePostPageNumber({
+    subplebbitAddress,
+    postCid,
+    enabled: isThreadView,
+  });
+
   const displayReplyCount = replyCount !== undefined ? replyCount.toString() : '?';
   const replyCountTooltip = replyCount !== undefined ? capitalize(t('replies')) : t('loading');
 
@@ -474,6 +486,12 @@ export const PostPageStats = () => {
       {pinned && `${capitalize(t('sticky'))} / `}
       {closed && `${capitalize(t('closed'))} / `}
       <Tooltip content={replyCountTooltip}>{displayReplyCount}</Tooltip> / <Tooltip content={capitalize(t('links'))}>{linkCount?.toString()}</Tooltip>
+      {isThreadView && (
+        <>
+          {' '}
+          / <Tooltip content={pageNumber != null ? t('pagination.pageLabel') : t('loading')}>{pageNumber?.toString() ?? '?'}</Tooltip>
+        </>
+      )}
     </span>
   );
 };

src/hooks/use-post-page-number.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+import { useMemo } from 'react';
+import { useFeed } from '@plebbit/plebbit-react-hooks';
+import useFeedsStore from '@plebbit/plebbit-react-hooks/dist/stores/feeds';
+import { useDirectoryByAddress } from './use-directories';
+import { useBoardFeedPageSize } from './use-board-feed-page-size';
+import { findPostPageInFeed, findPostPageInLoadedBoardFeeds, type FeedsOptionsLike, type LoadedFeedsLike } from '../lib/utils/post-page-resolution';
+
+export interface UsePostPageNumberOptions {
+  subplebbitAddress: string | undefined;
+  postCid: string | undefined;
+  /** When false, page segment is excluded (e.g. pending-post view). When true, resolve and show page. */
+  enabled?: boolean;
+}
+
+/**
+ * Resolve the board pagination page (1-based) for a post in a thread view.
+ * Uses cache-first lookup from feeds store, then preloads via useFeed if miss.
+ * Preload depth is capped to board pagination window (10 pages via paginationFeedPostsPerPage).
+ *
+ * @returns 1-based page number, or undefined when unresolved (render as "?")
+ */
+export function usePostPageNumber({ subplebbitAddress, postCid, enabled = true }: UsePostPageNumberOptions): number | undefined {
+  const community = useDirectoryByAddress(subplebbitAddress);
+  const { guiPostsPerPage, paginationFeedPostsPerPage } = useBoardFeedPageSize(community);
+
+  const canResolve = Boolean(enabled && subplebbitAddress && postCid && guiPostsPerPage > 0);
+
+  // Cache-first: selector returns only computed page to minimize rerenders
+  const cachedPage = useFeedsStore((state) => {
+    if (!canResolve) return undefined;
+    return findPostPageInLoadedBoardFeeds(state.feedsOptions as FeedsOptionsLike, state.loadedFeeds as LoadedFeedsLike, subplebbitAddress!, postCid!, guiPostsPerPage);
+  });
+
+  // Preload when cache miss and enabled (10 GUI pages)
+  const preloadOptions = useMemo(
+    () =>
+      canResolve
+        ? {
+            subplebbitAddresses: [subplebbitAddress!],
+            sortType: 'active' as const,
+            postsPerPage: paginationFeedPostsPerPage,
+          }
+        : undefined,
+    [canResolve, subplebbitAddress, paginationFeedPostsPerPage],
+  );
+
+  const { feed: preloadFeed } = useFeed(preloadOptions);
+
+  const preloadedPage = useMemo(() => {
+    if (!canResolve || !preloadFeed?.length) return undefined;
+    return findPostPageInFeed(preloadFeed, postCid!, guiPostsPerPage);
+  }, [canResolve, postCid, preloadFeed, guiPostsPerPage]);
+
+  return cachedPage ?? preloadedPage;
+}

src/lib/utils/post-page-resolution.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+/**
+ * Post page resolution utilities.
+ * Page semantics are board pagination pages (not catalog ordering, not fetch-chunk index).
+ */
+
+/** Minimal Comment shape with cid */
+export interface CommentWithCid {
+  cid?: string;
+  [key: string]: unknown;
+}
+
+/** Minimal FeedOptions shape for board-feed filtering */
+export interface FeedOptionsLike {
+  subplebbitAddresses: string[];
+  sortType: string;
+  postsPerPage?: number;
+  filter?: unknown;
+  newerThan?: number;
+  modQueue?: unknown;
+  accountComments?: unknown;
+}
+
+/** FeedsOptions-like map */
+export type FeedsOptionsLike = Record<string, FeedOptionsLike>;
+
+/** Loaded feeds map: feedName -> Comment[] */
+export type LoadedFeedsLike = Record<string, CommentWithCid[]>;
+
+/**
+ * Find the board pagination page (1-based) containing postCid in a feed.
+ * Pure index math: page = floor(index / guiPostsPerPage) + 1.
+ *
+ * @param feed - Array of comments (posts) in feed order
+ * @param postCid - CID of the post (OP) to locate
+ * @param guiPostsPerPage - Posts per GUI page
+ * @returns 1-based page number, or undefined if post not found
+ */
+export function findPostPageInFeed(feed: CommentWithCid[], postCid: string, guiPostsPerPage: number): number | undefined {
+  if (!postCid || guiPostsPerPage <= 0) return undefined;
+  const index = feed.findIndex((c) => c.cid === postCid);
+  if (index < 0) return undefined;
+  return Math.floor(index / guiPostsPerPage) + 1;
+}
+
+/**
+ * Strict board-feed filter criteria.
+ * A feed is a "board feed" iff:
+ * - sortType === 'active'
+ * - single-sub feed (subplebbitAddresses.length === 1)
+ * - no filter, no newerThan, no modQueue, no accountComments
+ */
+export function isBoardFeedOptions(opts: FeedOptionsLike, subplebbitAddress: string): boolean {
+  return (
+    opts.sortType === 'active' &&
+    opts.subplebbitAddresses?.length === 1 &&
+    opts.subplebbitAddresses[0] === subplebbitAddress &&
+    !opts.filter &&
+    opts.newerThan == null &&
+    !opts.modQueue &&
+    !opts.accountComments
+  );
+}
+
+/**
+ * Find the board pagination page for postCid by searching loaded board feeds.
+ * Only considers feeds matching strict board-feed criteria.
+ *
+ * @param feedsOptions - Feeds store feedsOptions
+ * @param loadedFeeds - Feeds store loadedFeeds
+ * @param subplebbitAddress - Board subplebbit address
+ * @param postCid - CID of the post (OP) to locate
+ * @param guiPostsPerPage - Posts per GUI page
+ * @returns 1-based page number, or undefined if not found in any matching feed
+ */
+export function findPostPageInLoadedBoardFeeds(
+  feedsOptions: FeedsOptionsLike,
+  loadedFeeds: LoadedFeedsLike,
+  subplebbitAddress: string,
+  postCid: string,
+  guiPostsPerPage: number,
+): number | undefined {
+  if (!subplebbitAddress || !postCid || guiPostsPerPage <= 0) return undefined;
+
+  for (const feedName of Object.keys(feedsOptions)) {
+    const opts = feedsOptions[feedName];
+    if (!opts || !isBoardFeedOptions(opts, subplebbitAddress)) continue;
+
+    const feed = loadedFeeds[feedName];
+    if (!feed || !Array.isArray(feed)) continue;
+
+    const page = findPostPageInFeed(feed, postCid, guiPostsPerPage);
+    if (page !== undefined) return page;
+  }
+
+  return undefined;
+}