5chan/public/translations/ur/default.json

{
  "what_is_5chan": "5chan کیا ہے؟",
  "go": "جا",
  "5chan_description": "5chan ایک مکمل طور پر غیر مرکزی اور اوپن سورس 4chan متبادل ہے، جہاں کوئی بھی لامحدود بورڈز بنا سکتا ہے اور کریپٹوگرافک طور پر ان کا مالک ہو سکتا ہے۔ بورڈ مالکان اپنے بورڈ کی میزبانی اور نظم و نسق کرتے ہیں اور اس کے <1>قواعد</1> طے کرتے ہیں۔ تمام ڈیٹا صرف متن ہے اور یہ peer-to-peer شیئر کیا جاتا ہے، بشمول ایمبیڈ تصاویر کے لنکس۔ مزید جاننے کے لیے <2>FAQ</2> دیکھیں۔ نیچے دیے گئے بورڈ پر کلک کرنے میں آزاد محسوس کریں جو آپ کی دلچسپی رکھتا ہے اور فوراً شروع کریں!",
  "no_global_rules_info": "آپ ہمیشہ کسی بھی بورڈ سے کنیکٹ ہو سکتے ہیں، مکمل طور پر P2P، کوئی آپ کو روک نہیں سکتا۔ بس اس کا پتہ اوپر والے سرچ فیلڈ میں پیسٹ کریں۔",
  "boards": "پیغام بورڈز",
  "popular_threads": "مقبول تھریڈز",
  "options": "اختیارات",
  "stats": "احصائیہ",
  "about": "کے بارے میں",
  "whitepaper": "سفید پیپر",
  "token": "ٹوکن",
  "start_new_thread": "نئی دھاگہ شروع کریں",
  "show_stats": "احصائیہ دکھائیں",
  "hide": "چھپائیں",
  "board_stats_hour": "گذشتہ گھنٹے میں، <1>{{userCount}}</1> صارفین نے <1>{{postCount}}</1> مواد ارسال کیا ہے",
  "board_stats_day": "گذشتہ دن، <1>{{userCount}}</1> صارفین نے <1>{{postCount}}</1> مواد ارسال کیا ہے",
  "board_stats_week": "گذشتہ ہفتے، <1>{{userCount}}</1> صارفین نے <1>{{postCount}}</1> مواد ارسال کیا ہے",
  "board_stats_month": "گذشتہ مہینے، <1>{{userCount}}</1> صارفین نے <1>{{postCount}}</1> مواد ارسال کیا ہے",
  "board_stats_all": "اس کے بعد، <1>{{userCount}}</1> صارفین نے <1>{{postCount}}</1> مواد ارسال کیا ہے",
  "board_created": "پیغام بورڈز بنایا گیا",
  "settings": "ترتیبات",
  "home": "ہوم",
  "subscribe": "سبسکرائب کریں",
  "unsubscribe": "سبسکرائب کی منسوخی",
  "close_post_form": "پوسٹ فارم بند کریں",
  "catalog": "کیٹالوگ",
  "all": "سب",
  "subscriptions": "سبسکرپشنز",
  "board": "پیغام بورڈ",
  "link_to_post": "اس پوسٹ کا لنک",
  "reply_to_post": "اس پوسٹ کا جواب دیں",
  "sticky": "چسپی",
  "closed": "بند",
  "reply": "جواب",
  "link": "لنک",
  "close": "بند کریں",
  "post_a_reply": "ایک جواب بھیجیں",
  "view_thread": "تھریڈ دیکھیں",
  "return": "واپس",
  "thread_closed": "موضوع بند کر دیا گیا ہے۔",
  "may_not_reply": "آپ اس وقت جواب نہیں دے سکتے۔",
  "post": "پوسٹ",
  "name": "نام",
  "comment": "تبصرہ",
  "subject": "موضوع",
  "anonymous": "ناشناس",
  "image": "تصویر",
  "video": "ویڈیو",
  "audio": "آڈیو",
  "webpage": "ویب پیج",
  "iframe": "آئی فریم",
  "comment_too_long": "تبصرہ بہت طویل ہے۔ <1>مکمل متن دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں</1>۔",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}} جوابات چھوڑ دیے گئے ہیں۔ <1>مکمل دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں</1>۔",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}} جوابات اور {{linksCount}} لنکس چھوڑ دیے گئے ہیں۔ <1>مکمل دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں</1>۔",
  "reply_to_no": "پوسٹ No.{{no}} کا جواب دیں",
  "submit": "جمع کرائیں",
  "gif": "جی آئی ایف",
  "total_posts": "کل پوسٹس:",
  "current_users": "موجودہ صارفین:",
  "boards_tracked": "ٹریک کیے گئے بورڈز:",
  "challenge_counter": "{{index}} میں سے {{total}}",
  "embed": "ایمبیڈ",
  "remove": "ہٹائیں",
  "download_latest_desktop": "یہاں سب سے تازہ ڈیسک ٹاپ ورژن ڈاؤن لوڈ کریں: {{link}}",
  "new_stable_version": "نیو مستقر ورژن دستیاب ہے, 5chan v{{newVersion}}۔ آپ 5chan v{{oldVersion}} استعمال کر رہے ہیں۔",
  "refresh_to_update": "اپ ڈیٹ کرنے کے لئے صفحہ تازہ کریں",
  "new_development_version": "نیو ڈویلپمنٹ ورژن دستیاب ہے, کمیٹ {{newCommit}}۔ آپ کمیٹ {{oldCommit}} استعمال کر رہے ہیں۔",
  "latest_development_version": "آپ تازہ ترین ڈویلپمنٹ ورژن پر ہیں, کمیٹ {{commit}}۔ مستحکم ورژن استعمال کرنے کے لئے, {{link}} پر جائیں۔",
  "latest_stable_version": "آپ تازہ ترین مستحکم ورژن پر ہیں, 5chan v{{version}}۔",
  "check": "چیک کریں",
  "update": "اپ ڈیٹ",
  "style": "اسٹائل",
  "interface_language": "انٹرفیس زبان",
  "delete_confirm": "کیا آپ واقعی {{value}} کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "double_confirm": "کیا آپ واقعی میں یقینی ہیں؟ یہ کارروائی بے واپس ہے۔",
  "save": "محفوظ کریں",
  "show": "دکھائیں",
  "saved": "محفوظ",
  "paste_signature": "سرنی چسپاں کریں",
  "chain_ticker": "بلاک چین ٹکر",
  "wallet_address": "والیٹ کا پتہ",
  "copy": "کاپی",
  "copied": "کاپی کی گئی",
  "wallet": "والیٹ",
  "crypto_address_verification": "اگر کرپٹو پتا p2p کے ذریعے حل ہوتا ہے",
  "crypto_address_not_yours": "کرپٹو پتا دوسرے اکاؤنٹ کا حصہ ہے۔",
  "enter_crypto_address": "براہ کرم ایک معتبر کرپٹو پتہ داخل کریں۔",
  "crypto_address_not_resolved": "کرپٹو پتا ابھی تک حل نہیں ہوا ہے۔",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> پیغام <2>etherscan</2> پر دستخط کریں",
  "crypto_address": "کرپٹو پتہ",
  "crypto_wallets": "کرپٹو والٹس",
  "import": "درآمد کریں",
  "export": "برآمد کریں",
  "delete": "حذف کریں",
  "delete_account": "اکاؤنٹ حذف کریں",
  "version": "ورژن",
  "spoiler": "سپوائلر",
  "interface": "انٹرفیس",
  "invalid_url": "غیر درست یو آر ایل",
  "image_search": "تصویر کی تلاش",
  "hide_post": "پوسٹ چھپائیں",
  "hide_thread": "دھاگہ چھپائیں",
  "unhide_post": "پوسٹ دکھائیں",
  "unhide_thread": "دھاگہ دکھائیں",
  "search_image_on_google": "گوگل پر تصویر کا مطالعہ کریں",
  "search_image_on_yandex": "یانڈیکس پر تصویر کا مطالعہ کریں",
  "search_image_on_saucenao": "SauceNAO پر تصویر کا مطالعہ کریں",
  "expand_all_settings": "تمام ترتیبات کو بڑھائیں",
  "collapse_all_settings": "تمام ترتیبات کو مختصر کریں",
  "refresh": "تازہ کاری",
  "none": "کوئی نہیں",
  "not_subscribed_to_any_board": "آپ نے ابھی تک کسی بورڈز میں سبسکرائب نہیں کیا۔",
  "this_post_was_removed": "یہ پوسٹ ہٹا دی گئی ہے",
  "user_deleted_this_post": "صارف نے یہ پوسٹ حذف کردی.",
  "reason": "وجہ",
  "search": "تلاش کریں",
  "ban_user_for": "بان کاربر <1></1> دنوں کے لئے",
  "optional": "اختیاری",
  "close_thread": "موضوع بند کریں",
  "filter": "فلٹر",
  "edit": "ترمیم کریں",
  "time_1_minute_ago": "1 منٹ پہلے",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}} منٹ پہلے",
  "time_1_hour_ago": "1 گھنٹہ پہلے",
  "time_x_hours_ago": "{{count}} گھنٹے پہلے",
  "time_1_day_ago": "1 دن پہلے",
  "time_x_days_ago": "{{count}} دن پہلے",
  "time_1_month_ago": "1 مہینہ پہلے",
  "time_x_months_ago": "{{count}} مہینے پہلے",
  "time_1_year_ago": "1 سال پہلے",
  "time_x_years_ago": "{{count}} سال پہلے",
  "open": "کھولیں",
  "bump_order": "بمپ آرڈر",
  "creation_date": "تخلیق کی تاریخ",
  "sort_by": "کے ذریعہ سارٹ کریں",
  "subplebbit_offline_info": "یہ بورڈ آف لائن ہو سکتا ہے اور اشاعت ناکام ہو سکتی ہے",
  "posts_last_synced_info": "پوسٹس آخری بار {{time}} پر مطابقت پذیر ہوئیں، یہ بورڈ آف لائن ہو سکتا ہے اور اشاعت ناکام ہو سکتی ہے۔",
  "newer_than": "نئی سے",
  "no_threads": "کوئی تھریڈز نہیں ہیں",
  "unblock": "بلاک ہٹائیں",
  "unblock_all": "سب کو انبلاک کریں",
  "blocked_addresses": "مسدود شدہ پتوں",
  "you_have_not_blocked": "آپ نے کسی بھی بورڈ کا پتہ یا صارف کا پتہ بلاک نہیں کیا ہے۔",
  "block_user": "صارف کو بلاک کریں",
  "unblock_user": "صارف کو انبلاک کریں",
  "block_board": "فورم کو بلاک کریں",
  "unblock_board": "فورم کو انبلاک کریں",
  "unblock_all_confirm": "کیا آپ بورڈ کے تمام پتے اور صارف پتے کھولنے کے لیے یقینی ہیں؟",
  "hidden": "چھپا ہوا",
  "save_options": "خیارات محفوظ کریں",
  "filters": "فلٹر",
  "image_size": "تصویر کا سائز",
  "show_op_comment": "OP تبصرہ دکھائیں",
  "hide_threads_without_images": "تصاویر کے بغیر دھاگے چھپائیں",
  "on": "چالو",
  "off": "بند",
  "small": "چھوٹا",
  "large": "بڑا",
  "show_worksafe_content_only": "صرف ورکسیف بورڈز دکھائیں",
  "show_all_boards": "تمام بورڈز دکھائیں",
  "show_nsfw_content_only": "صرف NSFW مواد دکھائیں",
  "show_nsfw_boards_only": "صرف NSFW بورڈز دکھائیں",
  "use_catalog": "استعمال کیٹالوگ",
  "show_worksafe_boards_only": "صرف کام سے بچائے گئے بورڈز دکھائیں",
  "show_all_content": "تمام مواد دکھائیں",
  "link_type": "لنک کی قسم",
  "comment_edited_at_timestamp": "تبدیل کیا گیا تبصرہ <1>{{timestamp}}</1> پر",
  "reason_reason": "وجہ: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>یہاں کلک کریں</1> تاکہ اصل دکھائی دے۔",
  "click_here_to_hide_original": "<1>یہاں کلک کریں</1> تاکہ اصل چھپ جائے۔",
  "loading": "لوڈ ہو رہا ہے",
  "posted_by": "پوسٹ کیا گیا",
  "by": "کے ذریعے",
  "last_reply_by": "آخری جواب دیا گیا",
  "showing_all_replies": "تمام جوابات دکھا رہا ہے۔",
  "highlight_posts": "اس ID کے ذریعہ پوسٹس کو نمایاں کریں",
  "display_name_too_long": "ڈسپلے نام بہت لمبا ہے",
  "title_too_long": "عنوان بہت لمبا ہے",
  "1_post_by_this_id": "اس آئی ڈی پر 1 پوسٹ",
  "x_posts_by_this_id": "اس آئی ڈی سے {{number}} پوسٹ",
  "ban_expires_at": "p/{{address}} سے {{timestamp}} تک ممنوع",
  "user_banned": "اس پوسٹ کے لئے صارف کو پابندی عائد کردی گئی تھی",
  "replies": "جوابات",
  "links": "لنکس",
  "avatar": "اوتار",
  "token_address_whitelist": "ٹوکن کا پتا (<1>صرف سفید فہرست</1>)",
  "animated_gif": "اینیمیٹڈ GIF",
  "hide_avatars": "اوٹار چھپائیں",
  "pending": "منتظر",
  "failed": "ناکام",
  "add": "شامل کریں",
  "filtered_threads": "فلٹر کیے گئے تھریڈز",
  "missing_link_confirm": "آپ کا پوسٹ 5chan پر ڈیفالٹ کے طور پر نظر نہیں آئے گا، کیونکہ اس میں کسی تصویر یا دیگر میڈیا کا لنک نہیں ہے۔ آپ ترتیبات میں اس فلٹر کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔",
  "no_board_selected_warning": "براہ کرم پوسٹ کرنے سے پہلے ایک بورڈ منتخب کریں۔",
  "invalid_url_alert": "فراہم کردہ لنک درست URL نہیں ہے۔",
  "empty_comment_alert": "خالی تبصرہ پوسٹ نہیں کیا جا سکتا۔",
  "more_threads_last_week": "{{count}} تھریڈ {{currentTimeFilterName}} سے — [<1>گزشتہ ہفتے کے مزید تھریڈ دیکھیں</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} تھریڈز {{currentTimeFilterName}} سے — [<1>پچھلے ماہ کے مزید تھریڈز دکھائیں</1>]",
  "newer_threads_available": "نئے تھریڈ دستیاب ہیں — [<1>ریف्रش کریں</1>]",
  "stored_locally": "مقامی طور پر محفوظ ({{location}})، آلات کے درمیان ہم وقت سازی نہیں کی گئی",
  "choose_one": "ایک کا انتخاب کریں:",
  "create": "تخلیق کریں",
  "save_changes": "تبدیلیاں محفوظ کریں",
  "reset_changes": "تبدیلیاں ری سیٹ کریں",
  "crypto_address_yours": "کرپٹو پتا اس اکاؤنٹ کا حصہ ہے۔",
  "delete_wallet": "والٹ حذف کریں",
  "last_bumped": "آخری بمپر",
  "threads_without_images_tip": "صرف وہ تھریڈز دکھائیں جو ایمبیڈ ایبل میڈیا کے ساتھ لنک کرتے ہیں",
  "fit_expanded_images_to_screen": "پھیلائی ہوئی تصاویر کو اسکرین پر فٹ کریں",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "پھیلائی ہوئی تصاویر کو براؤزر کی چوڑائی اور اونچائی دونوں تک محدود کریں",
  "hide_avatars_tip": "صارف کے ڈسپلے ناموں کے ساتھ اوتار نہ دکھائیں",
  "choose_file": "فائل منتخب کریں",
  "uploading": "اپ لوڈ ہو رہا ہے...",
  "no_file_chosen": "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی",
  "error": "غلطی",
  "vote": "ووٹ",
  "warning": "چیتاونی",
  "comment_field_too_long": "تبصرہ بہت طویل ہے ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "فیلڈ بہت طویل ہے۔",
  "unsubscribe_all": "سب سے ان سبسکرائب کریں",
  "unsubscribe_all_confirm": "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ تمام بورڈز سے ان سبسکرائب کرنا چاہتے ہیں؟",
  "you_have_blocked_this_board": "آپ نے اس بورڈ کو بلاک کر دیا ہے",
  "looking_for_more_posts": "مزید پوسٹس تلاش کر رہے ہیں",
  "loading_feed": "لوڈ ہو رہا ہے فیڈ",
  "loading_post": "پوسٹ لوڈ ہو رہی ہے",
  "node_stats": "نوڈ کے اعدادوشمار",
  "create_board": "بورڈ بنائیں",
  "enter_board_address": "کسی بھی بورڈ کا پتہ درج کریں",
  "cannot_edit_thread": "آپ اس تھریڈ کو ایڈٹ نہیں کر سکتے",
  "cannot_edit_reply": "آپ اس جواب کو ایڈٹ نہیں کر سکتے",
  "this_thread_was_deleted": "اس تھریڈ کو اس کے مصنف نے حذف کیا",
  "this_thread_was_removed": "اس تھریڈ کو بورڈ کے موڈریٹرز نے ہٹا دیا ہے",
  "this_reply_was_deleted": "اس جواب کو اس کے مصنف نے حذف کر دیا تھا",
  "this_reply_was_removed": "اس جواب کو بورڈ کے منتظمین نے حذف کر دیا ہے",
  "not_mod_of_any_board": "آپ کسی بورڈ کے موڈ نہیں ہیں۔",
  "search_results_for": "تلاش کے نتائج",
  "help": "مدد",
  "filter_and_highlights_help": "فلٹرز اور ہائی لائٹس کی مدد",
  "filter_and_highlights": "فلٹرز اور ہائلाइटس",
  "boards_you_moderate": "وہ بورڈز جن کی آپ نگرانی کرتے ہیں",
  "more_threads_last_year": "{{count}} تھریڈز {{currentTimeFilterName}} سے — [<1>گزشتہ سال کے مزید تھریڈز دکھائیں</1>]",
  "moderator_of_this_board": "یہ صارف اس بورڈ کا ماڈریٹر ہے",
  "administrator_of_this_board": "یہ صارف اس بورڈ کا منتظم ہے",
  "copy_content_id": "مواد کی شناخت کاپی کریں",
  "delete_avatar": "اوتار حذف کریں",
  "updates": "اپڈیٹس",
  "downloading_board": "فورم ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے",
  "subscriptions_subtitle": "آپ {{count}} boards کی سبسکرپشن لے رہے ہیں",
  "all_boards": "تمام بورڈز",
  "nsfw_boards_only": "صرف NSFW بورڈز",
  "worksafe_boards_only": "صرف کام کے لیے محفوظ بورڈز",
  "bitsocial_account": "Bitsocial اکاؤنٹ",
  "p2p_options": "P2P اختیارات",
  "purge": "ختم کرنا",
  "purge_confirm": "پرج کرنا اس مواد اور اس کی تمام جوابات کو ڈیٹا بیس سے مستقل طور پر ہٹا دے گا۔ جاری رکھیں؟",
  "mod_queue": "نگرانی کی قطار",
  "moderation_queue": "نگرانی کی قطار",
  "queue_is_empty": "قطار خالی ہے",
  "approve": "منظور کریں",
  "reject": "مسترد کریں",
  "filter_by_board": "بورڈ کے لحاظ سے فلٹر کریں",
  "no_content": "کوئی مواد نہیں",
  "excerpt": "اقتباس",
  "publishing": "اشاعت",
  "approved": "منظور شدہ",
  "rejected": "مسترد",
  "submitted": "جمع کرایا گیا",
  "hours": "گھنٹے",
  "minutes": "منٹ",
  "alert_threshold": "انتباہ کی حد",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "ماڈریٹر کی منظوری کا انتظار، صارفین کے لیے نظر نہیں آتا",
  "copy_user_id": "صارف کی شناخت کاپی کریں",
  "copy_direct_link": "براہ راست لنک کاپی کریں",
  "posts_auto_update_info": "پوسٹس ہر ~2 منٹ میں خود بخود اپ ڈیٹ ہوتے ہیں۔ فی الوقت اس کو غیر فعال کرنا ممکن نہیں ہے۔",
  "board_address_tooltip": "اس بورڈ کے پیر ٹو پیر نوڈ کا پتہ",
  "vote_button_unavailable_intro": "ابھی دستیاب نہیں۔ صارفین اپنے خود کے بورڈز جمع کر سکیں گے اور ان کے لیے ووٹ دے سکیں گے، جیسے /{{boardIdentifier}}/ کے لیے ڈائریکٹری سلاٹس کے لیے مقابلہ کرنے کے لیے۔",
  "vote_button_unavailable_outro": "سب سے زیادہ ووٹ والا /{{boardIdentifier}}/ سرکاری /{{boardIdentifier}}/ بن جاتا ہے۔",
  "upload_failed": "Upload failed",
  "upload_not_supported_web": "Uploading media isn't supported by your browser due to technical limitations (CORS). It is supported in the 5chan Android app and Mac/Linux/Windows desktop app. Download from the official release page: https://github.com/bitsocialhq/5chan/releases/latest",
  "file": "File"
}