5chan/public/translations/th/default.json

{
  "what_is_5chan": "5chan คืออะไร?",
  "go": "ไป",
  "5chan_description": "5chan เป็น imageboard ที่กระจายอำนาจอย่างสมบูรณ์และโอเพนซอร์ส ที่ใครก็ตามสามารถสร้างและเป็นเจ้าของบอร์ดได้ไม่จำกัดด้วยการเข้ารหัส เจ้าของบอร์ดโฮสต์และดูแลบอร์ดของตน และตั้งค่า <1>Rules</1> ข้อมูลทั้งหมดเป็นข้อความเท่านั้นและแชร์แบบ peer-to-peer รวมถึงลิงก์สำหรับฝังรูปภาพ ดู <2>FAQs</2> เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม คลิกบอร์ดด้านล่างที่คุณสนใจและเริ่มต้นได้เลย!",
  "no_global_rules_info": "5chan เป็นแอปแบบไม่มีเซิร์ฟเวอร์ เว็บไซต์นี้เป็นเพียงวิธีหนึ่งในการเปิดใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงการพึ่งพาเวลาทำงานของเว็บไซต์ <1>ดาวน์โหลดแอป</1>",
  "boards": "กระดานข่าว",
  "popular_threads": "กระทู้ยอดนิยม",
  "options": "ตัวเลือก",
  "stats": "สถิติ",
  "about": "เกี่ยวกับ",
  "whitepaper": "เอกสารขาว",
  "start_new_thread": "เริ่มต้นสร้างกระทู้ใหม่",
  "hide": "ซ่อน",
  "settings": "การตั้งค่า",
  "home": "หน้าแรก",
  "subscribe": "สมัครสมาชิก",
  "unsubscribe": "ยกเลิกการสมัครสมาชิก",
  "close_post_form": "ปิดแบบฟอร์มโพสต์",
  "catalog": "แคตตาล็อก",
  "all": "ทั้งหมด",
  "subscriptions": "การสมัครสมาชิก",
  "board": "กระดาน",
  "link_to_post": "ลิงก์ไปยังโพสต์นี้",
  "reply_to_post": "ตอบกลับไปยังโพสต์นี้",
  "sticky": "ปักหมุด",
  "closed": "ปิด",
  "reply": "ตอบกลับ",
  "link": "ลิงก์",
  "close": "ปิด",
  "post_a_reply": "โพสต์คำตอบ",
  "view_thread": "ดูกระทู้",
  "return": "กลับ",
  "thread_closed": "เธรดถูกปิด",
  "may_not_reply": "คุณอาจไม่สามารถตอบกลับได้ในขณะนี้",
  "post": "โพสต์",
  "name": "ชื่อ",
  "comment": "ความคิดเห็น",
  "subject": "หัวข้อ",
  "anonymous": "นิรนาม",
  "image": "ภาพ",
  "video": "วิดีโอ",
  "audio": "เสียง",
  "webpage": "หน้าเว็บ",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "ความคิดเห็นยาวเกินไป <1>คลิกที่นี่</1> เพื่อดูข้อความเต็ม.",
  "replies_omitted": "ข้าม {{repliesCount}} คำตอบ <1>คลิกที่นี่</1> เพื่อดู.",
  "replies_and_links_omitted": "ข้าม {{repliesCount}} คำตอบและ {{linksCount}} ลิงก์ <1>คลิกที่นี่</1> เพื่อดู.",
  "reply_to_no": "ตอบกลับกระทู้ No.{{no}}",
  "submit": "ส่ง",
  "gif": "จีไอเอฟ",
  "total_posts": "โพสต์ทั้งหมด:",
  "current_users": "ผู้ใช้งานปัจจุบัน:",
  "boards_tracked": "บอร์ดที่ติดตาม:",
  "challenge_counter": "{{index}} จาก {{total}}",
  "embed": "ฝัง",
  "remove": "ลบ",
  "download_latest_desktop": "ดาวน์โหลดเวอร์ชันเดสก์ท็อปล่าสุดที่นี่: {{link}}",
  "new_stable_version": "มีเวอร์ชันที่มีความเสถียรใหม่ที่ใช้ได้, 5chan v{{newVersion}} คุณกำลังใช้ 5chan v{{oldVersion}}",
  "refresh_to_update": "รีเฟรชหน้าเพื่ออัปเดต",
  "new_development_version": "มีเวอร์ชันการพัฒนาใหม่ที่ใช้ได้, คอมมิต {{newCommit}} คุณกำลังใช้คอมมิต {{oldCommit}}",
  "latest_development_version": "คุณกำลังใช้รุ่นการพัฒนาล่าสุด, คอมมิต {{commit}} ในการใช้รุ่นเสถียร ไปที่ {{link}}.",
  "latest_stable_version": "คุณกำลังใช้รุ่นเสถียรล่าสุด, 5chan v{{version}}.",
  "check": "ตรวจสอบ",
  "update": "อัปเดต",
  "style": "สไตล์",
  "interface_language": "ภาษา",
  "delete_confirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ {{value}}?",
  "double_confirm": "คุณแน่ใจหรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้",
  "save": "บันทึก",
  "show": "แสดง",
  "saved": "บันทึกแล้ว",
  "paste_signature": "วางลายเซ็น",
  "wallet_address": "ที่อยู่กระเป๋าเงิน",
  "copy": "คัดลอก",
  "copied": "คัดลอกแล้ว",
  "wallet": "กระเป๋าเงิน",
  "crypto_address_verification": "หากที่อยู่คริปโตได้รับการแก้ไข p2p",
  "crypto_address_not_yours": "ที่อยู่คริปโตเป็นของบัญชีอื่น",
  "enter_crypto_address": "โปรดป้อนที่อยู่คริปโตที่ถูกต้อง",
  "crypto_address_not_resolved": "ที่อยู่คริปโตยังไม่ได้รับการแก้ไข",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> ข้อความเพื่อเซ็นบน <2>etherscan</2>",
  "crypto_address": "ที่อยู่คริปโต",
  "crypto_wallets": "กระเป๋าเงินดิจิทัล",
  "import": "นำเข้า",
  "export": "ส่งออก",
  "delete": "ลบ",
  "delete_account": "ลบบัญชี",
  "version": "รุ่น",
  "spoiler": "สปอยล์เลอร์",
  "interface": "อินเทอร์เฟซ",
  "invalid_url": "URL ไม่ถูกต้อง",
  "image_search": "ค้นหารูปภาพ",
  "hide_post": "ซ่อนโพสต์",
  "hide_thread": "ซ่อนเธรด",
  "unhide_post": "แสดงโพสต์",
  "unhide_thread": "แสดงเธรด",
  "search_image_on_google": "ค้นหารูปภาพใน Google",
  "search_image_on_yandex": "ค้นหารูปภาพใน Yandex",
  "search_image_on_saucenao": "ค้นหารูปภาพใน SauceNAO",
  "expand_all_settings": "ขยายการตั้งค่าทั้งหมด",
  "collapse_all_settings": "ยุบการตั้งค่าทั้งหมด",
  "refresh": "รีเฟรช",
  "none": "ไม่มี",
  "not_subscribed_to_any_board": "คุณยังไม่ได้สมัครสมาชิกในกระดานข่าวใดๆ ยัง",
  "this_post_was_removed": "โพสต์นี้ถูกลบ",
  "user_deleted_this_post": "ผู้ใช้ได้ลบโพสต์นี้",
  "reason": "เหตุผล",
  "search": "ค้นหา",
  "ban_user_for": "แบนผู้ใช้งาน <1></1> วัน",
  "optional": "ไม่จำเป็น",
  "close_thread": "ปิดกระทู้",
  "filter": "ตัวกรอง",
  "edit": "แก้ไข",
  "time_1_minute_ago": "1 นาทีที่ผ่านมา",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}} นาทีที่ผ่านมา",
  "time_1_hour_ago": "1 ชั่วโมงที่ผ่านมา",
  "time_x_hours_ago": "{{count}} ชั่วโมงที่ผ่านมา",
  "time_1_day_ago": "1 วันที่ผ่านมา",
  "time_x_days_ago": "{{count}} วันที่ผ่านมา",
  "time_1_month_ago": "1 เดือนที่ผ่านมา",
  "time_x_months_ago": "{{count}} เดือนที่ผ่านมา",
  "time_1_year_ago": "1 ปีที่ผ่านมา",
  "time_x_years_ago": "{{count}} ปีที่ผ่านมา",
  "open": "เปิด",
  "bump_order": "ลำดับของ Bump",
  "creation_date": "วันที่สร้าง",
  "sort_by": "เรียงลำดับตาม",
  "subplebbit_offline_info": "บอร์ดนี้อาจออฟไลน์และการเผยแพร่อาจล้มเหลว",
  "posts_last_synced_info": "โพสต์ซิงค์ครั้งล่าสุด {{time}} บอร์ดนี้อาจออฟไลน์และการเผยแพร่อาจล้มเหลว",
  "no_threads": "ไม่มีกระทู้",
  "hidden": "ซ่อน",
  "save_options": "บันทึกตัวเลือก",
  "filters": "ตัวกรอง",
  "image_size": "ขนาดภาพ",
  "show_op_comment": "แสดงความคิดเห็นของ OP",
  "on": "เปิด",
  "off": "ปิด",
  "small": "เล็ก",
  "large": "ใหญ่",
  "show_worksafe_content_only": "แสดงกระดานทำงานที่ปลอดภัยเท่านั้น",
  "show_all_boards": "แสดงกระดานทั้งหมด",
  "show_nsfw_content_only": "แสดงเนื้อหา NSFW เท่านั้น",
  "show_nsfw_boards_only": "แสดงบอร์ด NSFW เท่านั้น",
  "use_catalog": "ใช้แคตตาล็อก",
  "show_worksafe_boards_only": "แสดงบอร์ด Worksafe เท่านั้น",
  "show_all_content": "แสดงเนื้อหาทั้งหมด",
  "link_type": "ประเภทลิงก์",
  "comment_edited_at_timestamp": "แก้ไขความคิดเห็นที่ <1>{{timestamp}}</1>",
  "reason_reason": "เหตุผล: \"{{reason}}\".",
  "click_here_to_show_original": "<1>คลิกที่นี่</1> เพื่อแสดงข้อมูลต้นฉบับ",
  "click_here_to_hide_original": "<1>คลิกที่นี่</1> เพื่อซ่อนข้อมูลต้นฉบับ",
  "loading": "กำลังโหลด",
  "posted_by": "โพสต์โดย",
  "by": "โดย",
  "last_reply_by": "การตอบคำถามล่าสุดโดย",
  "showing_all_replies": "กำลังแสดงคำตอบทั้งหมด",
  "highlight_posts": "เน้นโพสต์โดย ID นี้",
  "display_name_too_long": "ชื่อที่แสดงนามสกุลยาวเกินไป",
  "title_too_long": "ชื่อเรื่องยาวเกินไป",
  "1_post_by_this_id": "1 โพสต์โดย ID นี้",
  "x_posts_by_this_id": "{{number}} โพสต์จาก ID นี้",
  "ban_expires_at": "ถูกห้ามใช้งานจาก p/{{address}} จนถึง {{timestamp}}",
  "user_banned": "ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งานสำหรับโพสต์นี้",
  "replies": "คำตอบ",
  "links": "ลิงก์",
  "animated_gif": "GIF ที่เคลื่อนไหว",
  "pending": "รอดำเนินการ",
  "failed": "ล้มเหลว",
  "add": "เพิ่ม",
  "filtered_threads": "กระทู้ที่กรองแล้ว",
  "no_board_selected_warning": "กรุณาเลือกกระดานก่อนที่จะโพสต์.",
  "invalid_url_alert": "ลิงก์ที่ให้ไม่ใช่ URL ที่ถูกต้อง",
  "empty_comment_alert": "ไม่สามารถโพสต์ความคิดเห็นว่างเปล่าได้",
  "stored_locally": "จัดเก็บในเครื่อง (ในข้อมูล {{location}}) ไม่ซิงค์ข้ามอุปกรณ์",
  "choose_one": "เลือกหนึ่ง:",
  "create": "สร้าง",
  "save_changes": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
  "reset_changes": "รีเซ็ตการเปลี่ยนแปลง",
  "crypto_address_yours": "ที่อยู่คริปโตเป็นของบัญชีนี้",
  "delete_wallet": "ลบกระเป๋าเงิน",
  "fit_expanded_images_to_screen": "ปรับขนาดภาพที่ขยายให้พอดีกับหน้าจอ",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "จำกัดภาพที่ขยายให้พอดีกับทั้งความกว้างและความสูงของเบราว์เซอร์",
  "choose_file": "เลือกไฟล์",
  "uploading": "กำลังอัปโหลด...",
  "no_file_chosen": "ไม่มีไฟล์ที่เลือก",
  "error": "ข้อผิดพลาด",
  "vote": "โหวต",
  "warning": "คำเตือน",
  "comment_field_too_long": "คอมเมนต์ยาวเกินไป ({{length}}/2000)",
  "field_too_long": "ฟิลด์ยาวเกินไป",
  "unsubscribe_all": "ยกเลิกการสมัครทั้งหมด",
  "unsubscribe_all_confirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการสมัครสมาชิกจากทุกบอร์ด?",
  "looking_for_more_posts": "กำลังมองหาบทความเพิ่มเติม",
  "loading_feed": "กำลังโหลดฟีด",
  "loading_post": "กำลังโหลดโพสต์",
  "node_stats": "สถิติโหนด",
  "create_board": "สร้างกระดาน",
  "enter_board_address": "ป้อนที่อยู่บอร์ดใดก็ได้",
  "cannot_edit_thread": "คุณไม่สามารถแก้ไขกระทู้นี้ได้",
  "cannot_edit_reply": "คุณไม่สามารถแก้ไขคำตอบนี้ได้",
  "this_thread_was_deleted": "กระทู้นี้ถูกลบโดยผู้แต่ง",
  "this_thread_was_removed": "กระทู้นี้ถูกลบโดยผู้ดูแลบอร์ด",
  "this_reply_was_deleted": "การตอบกลับนี้ถูกลบโดยผู้แต่ง",
  "this_reply_was_removed": "คำตอบนี้ถูกลบโดยผู้ดูแลบอร์ด",
  "not_mod_of_any_board": "คุณไม่ใช่ผู้ดูแลบอร์ดใดๆ",
  "search_results_for": "ผลการค้นหาสำหรับ",
  "help": "ช่วยเหลือ",
  "filter_and_highlights_help": "ตัวกรองและการเน้นความช่วยเหลือ",
  "filter_and_highlights": "ตัวกรองและไฮไลท์",
  "boards_you_moderate": "บอร์ดที่คุณดูแล",
  "moderator_of_this_board": "ผู้ใช้รายนี้เป็นผู้ดูแลของบอร์ดนี้",
  "administrator_of_this_board": "ผู้ใช้รายนี้เป็นผู้ดูแลระบบของบอร์ดนี้",
  "copy_content_id": "คัดลอก ID เนื้อหา",
  "downloading_board": "กำลังดาวน์โหลดกระดาน",
  "subscriptions_subtitle": "คุณกำลังสมัครสมาชิก {{count}} boards",
  "all_boards": "บอร์ดทั้งหมด",
  "nsfw_boards_only": "บอร์ด NSFW เท่านั้น",
  "worksafe_boards_only": "บอร์ดที่ปลอดภัยสำหรับงานเท่านั้น",
  "bitsocial_account": "บัญชี Bitsocial",
  "purge": "ลบ",
  "purge_confirm": "การลบจะลบเนื้อหานี้และคำตอบทั้งหมดออกจากฐานข้อมูลอย่างถาวร ดำเนินการต่อหรือไม่?",
  "mod_queue": "คิวผู้ดูแล",
  "moderation_queue": "คิวผู้ดูแล",
  "queue_is_empty": "คิวว่างเปล่า",
  "approve": "อนุมัติ",
  "reject": "ปฏิเสธ",
  "filter_by_board": "กรองตามบอร์ด",
  "no_content": "ไม่มีเนื้อหา",
  "excerpt": "ข้อความย่อ",
  "publishing": "กำลังเผยแพร่",
  "approved": "อนุมัติแล้ว",
  "rejected": "ปฏิเสธ",
  "submitted": "ส่งแล้ว",
  "hours": "ชั่วโมง",
  "minutes": "นาที",
  "alert_threshold": "เกณฑ์การแจ้งเตือน",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "รอการอนุมัติจากผู้ดูแล ไม่มองเห็นสำหรับผู้ใช้",
  "copy_user_id": "คัดลอก ID ผู้ใช้",
  "copy_direct_link": "คัดลอกลิงก์โดยตรง",
  "posts_auto_update_info": "โพสต์จะอัปเดตโดยอัตโนมัติทุก ~2 นาที ไม่สามารถปิดการใช้งานนี้ได้ในขณะนี้",
  "board_address_tooltip": "ที่อยู่โหนด P2P ของบอร์ดนี้",
  "vote_button_unavailable_intro": "ยังไม่พร้อมใช้งาน ผู้ใช้จะสามารถส่งบอร์ดของตนเองและโหวตเพื่อแข่งขันเพื่อช่องในไดเรกทอรี เช่น /{{boardIdentifier}}/ ได้",
  "vote_button_unavailable_outro": "/{{boardIdentifier}}/ ที่ได้โหวตมากที่สุดจะกลายเป็น /{{boardIdentifier}}/ อย่างเป็นทางการ",
  "upload_failed": "อัปโหลดล้มเหลว",
  "upload_not_supported_web": "การอัปโหลดสื่อไม่รองรับโดยเบราว์เซอร์ของคุณเนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิค (CORS) รองรับในแอป 5chan สำหรับ Android และแอปเดสก์ท็อปสำหรับ Mac/Linux/Windows ดาวน์โหลดจากหน้าปล่อยอย่างเป็นทางการ: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "ไฟล์",
  "media_hosting_none": "ไม่มี",
  "media_hosting_none_tip": "ซ่อนปุ่มอัปโหลดไฟล์จากแบบฟอร์มโพสต์และตอบกลับ",
  "media_hosting": "การโฮสต์สื่อ",
  "advanced_settings": "การตั้งค่าขั้นสูง",
  "upload_failed_all_providers": "ผู้ให้บริการทั้งหมดล้มเหลว",
  "upload_failed_preferred_guidance": "เลือกผู้ให้บริการอื่นหรือตั้งเป็นแบบสุ่ม",
  "media_hosting_random": "สุ่ม",
  "media_hosting_preferred": "ผู้ให้บริการที่ต้องการ",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "เลือกผู้ให้บริการ",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "หากผู้ให้บริการที่คุณต้องการล้มเหลว แอปจะลองผู้ให้บริการอื่น (โหมดสุ่ม) หรือแสดงข้อผิดพลาด (โหมดที่ต้องการ)",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "ผู้ให้บริการอัปโหลดทั้งหมดล้มเหลว ลองอีกครั้งหรือวางลิงก์ด้วยตนเอง",
  "upload_not_supported_web_before_link": "การอัปโหลดสื่อไม่รองรับโดยเบราว์เซอร์ของคุณเนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิค (CORS) รองรับในแอป 5chan สำหรับ Android และแอปเดสก์ท็อป Mac/Linux/Windows",
  "upload_not_supported_web_link_text": "ดาวน์โหลดจากหน้าปล่อยรุ่นอย่างเป็นทางการ",
  "board_subscriptions": "การสมัครสมาชิกบอร์ด",
  "chain_ticker": "สัญลักษณ์เชน",
  "enable_infinite_scroll": "เปิดใช้งานการเลื่อนแบบไม่จำกัด",
  "previous": "ก่อนหน้า",
  "next": "ถัดไป",
  "bottom": "ล่าง",
  "enable_infinite_scroll_tip": "ไม่ใช้กับมัลติบอร์ด ซึ่งใช้การเลื่อนแบบไม่สิ้นสุดเสมอ",
  "blotter": "ประกาศ",
  "date": "วันที่",
  "hide_blotter": "ซ่อนประกาศ",
  "message": "ข้อความ",
  "show_all": "แสดงทั้งหมด",
  "show_blotter": "แสดงประกาศ",
  "top": "บน",
  "reply_count": "จำนวนการตอบกลับ",
  "pagination.pageCurrent": "หน้า {{page}} (ปัจจุบัน)",
  "pagination.pageLabel": "หน้า",
  "archive": "เก็บถาวร",
  "search_ops_placeholder": "ค้นหา OPs...",
  "private_key_warning_title": "คำเตือนคีย์ส่วนตัว",
  "private_key_warning_description": "โปรแกรมแก้ไขนี้แสดงคีย์ส่วนตัวของบัญชีคุณ ห้ามแชร์ข้อมูลนี้กับใครก็ตาม การแก้ไขผิดพลาดอาจทำให้บัญชีของคุณเสียหายได้",
  "go_back": "กลับ",
  "continue": "ดำเนินการต่อ",
  "loading_editor": "กำลังโหลดตัวแก้ไข...",
  "editor_fallback_warning": "โหลดตัวแก้ไขโค้ดไม่สำเร็จ กำลังใช้ช่องข้อความธรรมดาแทน",
  "return_to_settings": "กลับไปที่การตั้งค่า",
  "import_account_backup": "นำเข้ารายการสำรองของบัญชี",
  "account_auto_generated": "บัญชีนี้ถูกสร้างโดยอัตโนมัติโดย 5chan ไม่ต้องสมัครสมาชิก",
  "download_backup": "ดาวน์โหลดสำรอง",
  "boards_you_moderate_nav": "บอร์ดที่คุณดูแล",
  "link_to_file": "ลิงก์ไปยังไฟล์",
  "support_5chan": "สนับสนุน 5chan",
  "images": "รูปภาพ",
  "load_more": "โหลดเพิ่มเติม",
  "purged": "ถูกลบ",
  "this_post_was_purged": "กำลังลบออกจากฐานข้อมูลบอร์ด — ขั้นตอนนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้",
  "news": "ข่าว",
  "save_advanced_settings": "บันทึกการตั้งค่าขั้นสูง",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "ไม่สามารถเผยแพร่ได้ - ไม่พบโพสต์ที่อ้างถึงสำหรับ {{quote}}",
  "displaying_x_archived_threads": "กำลังแสดง {{count}} หัวข้อที่เก็บถาวร",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "กำลังแสดง {{count}} หัวข้อที่เก็บถาวรจาก {{days}} วันที่ผ่านมา",
  "no_archived_threads": "ไม่มีเธรดที่เก็บถาวร",
  "archived": "เก็บถาวร",
  "loading_archive": "กำลังโหลดเก็บถาวร...",
  "thread_archived": "เธรดถูกเก็บถาวร",
  "view": "ดู",
  "report_post": "แจ้งรายงานโพสต์",
  "delete_post": "ลบโพสต์",
  "delete_post_confirm": "ลบกระทู้นี้อย่างถาวรหรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"
}