5chan/public/translations/ko/default.json

{
  "what_is_5chan": "5chan이란 무엇인가요?",
  "go": "가기",
  "5chan_description": "5chan은 완전히 분산화된 오픈소스 이미지보드로, 누구나 무제한 보드를 생성하고 암호화적으로 소유할 수 있습니다. 보드 소유자는 보드를 호스팅하고 관리하며 <1>Rules</1>를 설정합니다. 모든 데이터는 텍스트만 포함하며 이미지 임베드 링크를 포함해 피어 투 피어로 공유됩니다. 자세한 내용은 <2>FAQs</2>를 확인하세요. 관심 있는 보드를 클릭하고 바로 참여하세요!",
  "no_global_rules_info": "5chan은 서버리스 앱이며, 이 웹사이트는 열 수 있는 방법 중 하나일 뿐입니다. 웹사이트 가동 시간에 의존하지 않으려면 <1>앱을 다운로드하세요</1>.",
  "boards": "게시판",
  "popular_threads": "인기 있는 스레드",
  "options": "옵션",
  "stats": "통계",
  "about": "약",
  "whitepaper": "화이트페이퍼",
  "start_new_thread": "새로운 쓰레드 시작",
  "hide": "숨기기",
  "settings": "설정",
  "home": "홈",
  "subscribe": "구독",
  "unsubscribe": "구독 취소",
  "close_post_form": "게시물 양식 닫기",
  "catalog": "카탈로그",
  "all": "모두",
  "subscriptions": "구독",
  "board": "게시판",
  "link_to_post": "이 게시물에 대한 링크",
  "reply_to_post": "이 게시물에 답장하기",
  "sticky": "고정된",
  "closed": "닫힘",
  "reply": "답장",
  "link": "링크",
  "close": "닫기",
  "post_a_reply": "답글 게시",
  "view_thread": "스레드 보기",
  "return": "돌아 가기",
  "thread_closed": "스레드가 닫혔습니다.",
  "may_not_reply": "현재 시간에는 답글을 달 수 없습니다.",
  "post": "게시",
  "name": "이름",
  "comment": "댓글",
  "subject": "제목",
  "anonymous": "익명",
  "image": "이미지",
  "video": "비디오",
  "audio": "오디오",
  "webpage": "웹 페이지",
  "iframe": "iframe",
  "comment_too_long": "댓글이 너무 깁니다. <1>여기를 클릭하십시오</1> 전체 텍스트를 보려면.",
  "replies_omitted": "{{repliesCount}}개의 답글이 생략되었습니다. <1>여기를 클릭하십시오</1> 보려면.",
  "replies_and_links_omitted": "{{repliesCount}}개의 답글과 {{linksCount}}개의 링크가 생략되었습니다. <1>여기를 클릭하십시오</1> 보려면.",
  "reply_to_no": "게시글 No.{{no}}에 답변",
  "submit": "제출",
  "gif": "GIF",
  "total_posts": "총 게시물:",
  "current_users": "현재 사용자:",
  "challenge_counter": "{{index}} 중 {{total}}",
  "embed": "임베드",
  "remove": "제거",
  "download_latest_desktop": "최신 데스크톱 버전을 여기에서 다운로드하세요: {{link}}",
  "new_stable_version": "새로운 안정 버전이 사용 가능합니다, 5chan v{{newVersion}}. 5chan v{{oldVersion}}을(를) 사용 중입니다.",
  "refresh_to_update": "업데이트를 위해 페이지를 새로 고칩니다",
  "new_development_version": "새로운 개발 버전이 사용 가능합니다, 커밋 {{newCommit}}. 커밋 {{oldCommit}}을(를) 사용 중입니다.",
  "latest_development_version": "최신 개발 버전, 커밋 {{commit}}을 사용 중입니다. 안정 버전을 사용하려면 {{link}}로 이동하세요.",
  "latest_stable_version": "최신 안정 버전, 5chan v{{version}}을 사용 중입니다.",
  "check": "확인",
  "update": "업데이트",
  "style": "스타일",
  "interface_language": "언어",
  "delete_confirm": "{{value}}를 삭제하시겠습니까?",
  "double_confirm": "정말로 확실합니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "save": "저장",
  "show": "보여주다",
  "saved": "저장됨",
  "paste_signature": "서명 붙여넣기",
  "wallet_address": "지갑 주소",
  "copy": "복사",
  "copied": "복사됨",
  "wallet": "지갑",
  "crypto_address_verification": "암호 화폐 주소가 p2p로 해결되었을 때",
  "crypto_address_not_yours": "암호 주소는 다른 계정에 속합니다.",
  "enter_crypto_address": "유효한 암호 주소를 입력하세요.",
  "crypto_address_not_resolved": "암호 주소가 아직 해결되지 않았습니다.",
  "copy_message_etherscan": "<1>{{copy}}</1> 메시지를 <2>etherscan</2>에서 서명",
  "crypto_address": "암호 화폐 주소",
  "crypto_wallets": "암호 화폐 지갑",
  "import": "가져오기",
  "export": "내보내기",
  "delete": "삭제",
  "delete_account": "계정 삭제",
  "version": "버전",
  "spoiler": "스포일러",
  "interface": "인터페이스",
  "invalid_url": "잘못된 URL",
  "image_search": "이미지 검색",
  "hide_post": "게시물 숨기기",
  "hide_thread": "스레드 숨기기",
  "unhide_post": "게시물 숨기기 해제",
  "unhide_thread": "스레드 숨기기 해제",
  "search_image_on_google": "Google 이미지 검색",
  "search_image_on_yandex": "Yandex 이미지 검색",
  "search_image_on_saucenao": "SauceNAO 이미지 검색",
  "expand_all_settings": "모든 설정 펼치기",
  "collapse_all_settings": "모든 설정 축소",
  "refresh": "새로 고침",
  "none": "없음",
  "not_subscribed_to_any_board": "아직 어떤 게시판에도 가입하지 않았습니다.",
  "this_post_was_removed": "이 게시물은 삭제되었습니다",
  "user_deleted_this_post": "사용자가이 게시물을 삭제했습니다.",
  "reason": "이유",
  "search": "검색",
  "ban_user_for": "<1></1> 일 동안 사용자 차단",
  "optional": "선택",
  "close_thread": "스레드 닫기",
  "filter": "필터",
  "edit": "편집",
  "time_1_minute_ago": "1분 전",
  "time_x_minutes_ago": "{{count}}분 전",
  "time_1_hour_ago": "1시간 전",
  "time_x_hours_ago": "{{count}}시간 전",
  "time_1_day_ago": "1일 전",
  "time_x_days_ago": "{{count}}일 전",
  "time_1_month_ago": "1개월 전",
  "time_x_months_ago": "{{count}}개월 전",
  "time_1_year_ago": "1년 전",
  "time_x_years_ago": "{{count}}년 전",
  "open": "열기",
  "bump_order": "버프 순서",
  "creation_date": "작성 날짜",
  "sort_by": "정렬 기준",
  "posts_last_synced_info": "게시물이 마지막으로 {{time}}에 동기화되었습니다. 이 게시판이 오프라인일 수 있으며 게시가 실패할 수 있습니다.",
  "no_threads": "스레드가 없습니다",
  "hidden": "숨겨진",
  "save_options": "옵션 저장",
  "filters": "필터",
  "image_size": "이미지 크기",
  "show_op_comment": "작성자 댓글 보기",
  "on": "켜짐",
  "off": "끔",
  "small": "작은",
  "large": "큰",
  "show_worksafe_content_only": "안전한 게시판만 표시",
  "show_all_boards": "모든 게시판 보기",
  "show_nsfw_content_only": "NSFW 콘텐츠만 표시",
  "show_nsfw_boards_only": "NSFW 보드만 표시",
  "use_catalog": "카탈로그 사용",
  "show_worksafe_boards_only": "작업 안전 보드만 표시",
  "show_all_content": "모든 콘텐츠 보기",
  "link_type": "링크 유형",
  "loading": "로딩 중",
  "posted_by": "작성자",
  "by": "작성자:",
  "last_reply_by": "마지막 답글 작성자:",
  "showing_all_replies": "모든 답글을 표시합니다.",
  "highlight_posts": "이 ID로 게시물 강조 표시",
  "display_name_too_long": "표시 이름이 너무 깁니다",
  "title_too_long": "제목이 너무 깁니다",
  "1_post_by_this_id": "이 ID로 게시된 1개의 글",
  "x_posts_by_this_id": "이 ID로부터의 {{number}}개의 글",
  "ban_expires_at": "p/{{address}}에서 {{timestamp}}까지 금지됨",
  "user_banned": "이 게시물로 인해 사용자가 차단되었습니다",
  "replies": "답글",
  "links": "링크",
  "animated_gif": "애니메이션 GIF",
  "pending": "대기 중",
  "failed": "실패",
  "add": "추가",
  "filtered_threads": "필터링된 스레드",
  "no_board_selected_warning": "게시하기 전에 보드를 선택하십시오.",
  "invalid_url_alert": "제공된 링크는 유효한 URL이 아닙니다.",
  "empty_comment_alert": "빈 댓글을 게시할 수 없습니다.",
  "stored_locally": "로컬에 저장됨 ({{location}} 데이터 내), 기기 간 동기화되지 않음.",
  "choose_one": "하나를 선택하세요:",
  "create": "생성",
  "save_changes": "변경 사항 저장",
  "reset_changes": "변경 사항 초기화",
  "crypto_address_yours": "암호 주소는이 계정에 속합니다.",
  "delete_wallet": "지갑 삭제",
  "fit_expanded_images_to_screen": "확장된 이미지를 화면에 맞추기",
  "fit_expanded_images_to_screen_tip": "확장된 이미지를 브라우저의 너비와 높이로 제한합니다",
  "choose_file": "파일 선택",
  "uploading": "업로드 중...",
  "no_file_chosen": "선택된 파일이 없습니다",
  "error": "오류",
  "vote": "투표",
  "warning": "경고",
  "comment_field_too_long": "댓글이 너무 깁니다 ({{length}}/2000).",
  "field_too_long": "필드가 너무 깁니다.",
  "unsubscribe_all": "모두 구독 취소",
  "unsubscribe_all_confirm": "모든 게시판에서 구독을 취소하시겠습니까?",
  "looking_for_more_posts": "더 많은 게시물을 찾고 있습니다",
  "loading_feed": "피드를 로딩 중",
  "loading_post": "게시물 로딩 중",
  "node_stats": "노드 통계",
  "create_board": "보드 만들기",
  "enter_board_address": "어떤 보드 주소든 입력하세요",
  "cannot_edit_thread": "이 스레드를 편집할 수 없습니다",
  "cannot_edit_reply": "이 답글을 수정할 수 없습니다",
  "this_thread_was_deleted": "이 스레드는 작성자에 의해 삭제되었습니다",
  "this_thread_was_removed": "이 스레드는 보드 관리자에 의해 제거되었습니다",
  "this_reply_was_deleted": "이 답글은 작성자에 의해 삭제되었습니다",
  "this_reply_was_removed": "이 답글은 게시판 관리자에 의해 삭제되었습니다",
  "not_mod_of_any_board": "어떤 게시판의 관리자도 아닙니다.",
  "search_results_for": "검색 결과",
  "help": "도움말",
  "filter_and_highlights_help": "필터 및 하이라이트 도움말",
  "filter_and_highlights": "필터 및 하이라이트",
  "boards_you_moderate": "관리하는 게시판",
  "moderator_of_this_board": "이 사용자는 이 게시판의 관리자입니다",
  "administrator_of_this_board": "이 사용자는 이 게시판의 관리자입니다",
  "copy_content_id": "콘텐츠 ID 복사",
  "downloading_board": "게시판 다운로드 중",
  "subscriptions_subtitle": "{{count}}개의 board를 구독 중입니다",
  "all_boards": "모든 게시판",
  "nsfw_boards_only": "NSFW 게시판만",
  "worksafe_boards_only": "직장 안전 게시판만",
  "bitsocial_account": "Bitsocial 계정",
  "purge": "삭제",
  "purge_confirm": "삭제하면 이 콘텐츠와 모든 답글이 데이터베이스에서 영구적으로 제거됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "mod_queue": "관리자 대기열",
  "moderation_queue": "관리자 대기열",
  "queue_is_empty": "대기열이 비어 있습니다",
  "approve": "승인",
  "reject": "거부",
  "filter_by_board": "게시판별 필터",
  "no_content": "콘텐츠 없음",
  "excerpt": "요약",
  "publishing": "게시 중",
  "approved": "승인됨",
  "rejected": "거부됨",
  "submitted": "제출됨",
  "hours": "시간",
  "minutes": "분",
  "alert_threshold": "알림 임계값",
  "modQueue.viewLabel": "View",
  "modQueue.compact": "Compact",
  "modQueue.feed": "Feed",
  "type": "Type",
  "yes": "Yes",
  "no": "No",
  "pending_mod_approval": "중재자 승인 대기 중, 사용자에게 표시되지 않음",
  "copy_user_id": "사용자 ID 복사",
  "copy_direct_link": "직접 링크 복사",
  "posts_auto_update_info": "게시물은 약 2분마다 자동으로 업데이트됩니다. 현재 이를 비활성화할 수 없습니다.",
  "board_address_tooltip": "이 게시판의 P2P 노드 주소",
  "upload_failed": "업로드 실패",
  "upload_not_supported_web": "기술적 제한(CORS)으로 인해 브라우저에서 미디어 업로드를 지원하지 않습니다. 5chan Android 앱과 Mac/Linux/Windows 데스크톱 앱에서는 지원됩니다. 공식 릴리스 페이지에서 다운로드하세요: https://github.com/bitsocialnet/5chan/releases/latest",
  "file": "파일",
  "media_hosting_none": "없음",
  "media_hosting_none_tip": "게시물 및 댓글 양식에서 파일 업로드 버튼을 숨깁니다",
  "media_hosting": "미디어 호스팅",
  "advanced_settings": "고급 설정",
  "upload_failed_all_providers": "모든 제공업체가 실패했습니다",
  "upload_failed_preferred_guidance": "다른 제공업체를 선택하거나 무작위로 설정하세요.",
  "media_hosting_random": "무작위",
  "media_hosting_preferred": "제공업체 선택",
  "media_hosting_preferred_provider_label": "제공업체 선택",
  "media_hosting_preferred_failure_guidance": "선호하는 제공업체가 실패하면 앱이 다른 제공업체를 시도합니다(무작위 모드) 또는 오류를 표시합니다(선호 모드).",
  "media_hosting_all_providers_failed_guidance": "모든 업로드 제공업체가 실패했습니다. 다시 시도하거나 링크를 수동으로 붙여넣으세요.",
  "upload_not_supported_web_before_link": "기술적 제한(CORS)으로 인해 브라우저에서는 미디어 업로드를 지원하지 않습니다. 5chan Android 앱과 Mac/Linux/Windows 데스크톱 앱에서는 지원됩니다.",
  "upload_not_supported_web_link_text": "공식 출시 페이지에서 다운로드",
  "board_subscriptions": "보드 구독",
  "chain_ticker": "체인 티커",
  "enable_infinite_scroll": "무한 스크롤 활성화",
  "previous": "이전",
  "next": "다음",
  "bottom": "아래",
  "enable_infinite_scroll_tip": "항상 무한 스크롤을 사용하는 멀티보드에는 적용되지 않습니다.",
  "blotter": "공지",
  "date": "날짜",
  "hide_blotter": "공지 숨기기",
  "message": "메시지",
  "show_all": "모두 보기",
  "show_blotter": "공지 표시",
  "top": "맨 위",
  "reply_count": "답글 수",
  "pagination.pageCurrent": "{{page}}페이지 (현재)",
  "pagination.pageLabel": "페이지",
  "archive": "아카이브",
  "search_ops_placeholder": "OPs 검색...",
  "private_key_warning_title": "개인 키 경고",
  "private_key_warning_description": "이 편집기는 계정의 개인 키를 표시합니다. 이 데이터를 누구와도 공유하지 마세요. 잘못된 편집은 계정을 손상시킬 수 있습니다.",
  "go_back": "돌아가기",
  "continue": "계속",
  "loading_editor": "편집기 로딩 중...",
  "editor_fallback_warning": "코드 편집기 로드에 실패했습니다. 대신 일반 텍스트 영역을 사용합니다.",
  "return_to_settings": "설정으로 돌아가기",
  "import_account_backup": "계정 백업 가져오기",
  "account_auto_generated": "이 계정은 5chan에서 자동으로 생성되었으며, 가입이 필요하지 않습니다.",
  "download_backup": "백업 다운로드",
  "boards_you_moderate_nav": "당신이 관리하는 게시판",
  "link_to_file": "파일 링크",
  "support_5chan": "5chan 지원",
  "images": "이미지",
  "load_more": "더 보기",
  "purged": "삭제됨",
  "this_post_was_purged": "보드 데이터베이스에서 삭제 중 — 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "news": "뉴스",
  "save_advanced_settings": "고급 설정 저장",
  "external_quote_search_board_feed": "Searching in /{{board}}/",
  "external_quote_search_thread": "Searching thread {{current}}/{{total}} in /{{board}}/",
  "external_quote_redirecting_to_post": "Redirecting to post in /{{board}}/",
  "external_quote_resolution_unavailable": "External quote resolution is unavailable right now",
  "external_quote_cannot_resolve": "Could not find {{quote}} in /{{board}}/",
  "external_quote_unavailable": "The quoted post is unavailable",
  "external_quote_publish_missing": "게시할 수 없음 - {{quote}}에 대한 인용된 게시물을 찾을 수 없습니다",
  "displaying_x_archived_threads": "{{count}}개의 보관된 스레드 표시 중",
  "displaying_x_archived_threads_from_past_x_days": "지난 {{days}}일간의 아카이브된 스레드 {{count}}개 표시 중",
  "no_archived_threads": "보관된 스레드 없음",
  "archived": "보관됨",
  "loading_archive": "아카이브 로딩 중...",
  "thread_archived": "스레드가 아카이브되었습니다.",
  "view": "보기",
  "report_post": "게시물 신고",
  "delete_post": "게시물 삭제",
  "delete_post_confirm": "이 게시물을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 취소할 수 없습니다.",
  "app_p2p_info": "언제든 어떤 보드에도 연결할 수 있습니다. 완전 P2P라 아무도 당신을 막을 수 없습니다. 위 검색창에 주소를 붙여넣기만 하면 됩니다.",
  "unmute_video_sound_tip": "동영상 재생 시 자동으로 소리 켜기",
  "unmute_video_sound": "동영상 재생 시 자동으로 소리 켜기",
  "download": "다운로드",
  "checking_for_updates": "업데이트 확인 중...",
  "new_version_found": "새 버전을 찾았습니다",
  "site_legal_meta_license_text": "5chan은 GPL-3.0-or-later에 따른 자유 오픈 소스 소프트웨어입니다.",
  "community_offline_info": "이 게시판이 오프라인일 수 있으며 게시가 실패할 수 있습니다.",
  "pass_questions": "질문",
  "pass_document_title": "Pass - 5chan",
  "pass_heading": "5chan Pass로 5chan을 후원하세요",
  "pass_intro_body": "5chan Pass는 5chan을 위한 유료 서포터 pass로 기획되어 있습니다. <strong>아직 이용할 수 없습니다</strong>. 출시되면 5chan Pass 보유자는 디렉터리 투표에 참여하고, <vip>/vip/</vip>에 글을 올리며, 5chan Pass challenge를 지원하는 5chan board에서 CAPTCHA verification 또는 이와 유사한 posting challenge를 직접 입력하는 절차를 건너뛸 수 있게 됩니다. 디렉터리 거버넌스 방식은 아직 마무리 중이며, pass만의 최종 통제 대신 BSO-holder alignment를 포함하는 방향으로 예상됩니다. Checkout은 <strong>crypto only</strong>입니다. 현재는 실제 구매, 활성화, 갱신 flow가 없습니다.",
  "pass_question_what_is": "5chan Pass란 무엇인가요?",
  "pass_overview": "개요",
  "pass_faq": "FAQ",
  "pass_question_available": "지금 사용할 수 있나요?",
  "pass_question_vip": "/vip/ 혜택은 무엇인가요?",
  "pass_question_challenge": "제로 프릭션 게시가 어떻게 작동하나요?",
  "pass_question_what_does": "무엇을 해주나요?",
  "pass_question_what_not": "무엇을 하지 않나요?",
  "pass_question_pricing": "가격이 발표되었나요?",
  "pass_question_payment": "결제는 어떻게 작동하나요?",
  "pass_question_proceeds": "수익금은 어떻게 되나요?",
  "pass_question_nft": "NFT는 어떻게 작동하나요?",
  "pass_question_need": "둘러보거나 게시하려면 이게 필요할까요?",
  "pass_question_fiat": "법정화폐 결제가 허용되나요?",
  "pass_question_bypass": "bans나 board 규칙을 우회하나요?",
  "pass_question_vpn": "VPN, 프록시 또는 IP 변경이 영향을 미치나요?",
  "pass_question_privileges": "운영 권한이나 보드 소유권을 부여하나요?",
  "pass_answer_available": "아니요. 이 페이지는 앞으로 사용할 5chan Pass 경로가 이미 존재하도록 만들어 둔 placeholder이지만, 아직 구매하거나 활성화하거나 갱신할 것은 없습니다.",
  "pass_answer_what_does": "출시되면 5chan Pass는 자격이 있는 사용자가 directory voting에 참여하고, <vip>/vip/</vip>에 글을 올리며, pass challenge를 지원하는 모든 5chan board에서 CAPTCHA verification 또는 유사한 posting challenge를 입력하지 않고 넘어갈 수 있게 해줍니다. Directory voting은 pass 전용 최종 override가 아니라 governance signal로 계획되어 있습니다. Reporting은 아직 제공되지 않으므로 현재 pass는 reports에는 적용되지 않습니다.",
  "pass_answer_what_is": "5chan Pass는 5chan을 직접 후원하고 싶은 사람들을 위한 출시 예정 supporter purchase입니다. 출시되면 디렉터리 투표 참여, 5chan Pass challenge를 지원하는 보드에서의 무마찰 게시, 그리고 <vip>/vip/</vip>에 게시하는 데 사용됩니다.",
  "pass_answer_payment": "5chan Pass는 이용 가능해지면 암호화폐 전용 checkout을 통해 판매됩니다. 신용카드, PayPal 또는 기타 fiat 결제 수단은 허용되지 않습니다.",
  "pass_answer_challenge": "5chan Pass challenge를 지원하는 board에서는 pass 보유자가 글을 올리기 전에 CAPTCHA verification이나 비슷한 challenge를 입력하는 과정을 건너뛸 수 있습니다. 이는 4chan Pass가 게시 마찰을 줄이는 방식과 취지는 비슷하지만, 5chan reports는 아직 사용할 수 없습니다.",
  "pass_answer_vip": "오직 5chan Pass 사용자만 <vip>/vip/</vip>에 글을 올릴 수 있습니다. 해당 보드의 둘러보기 규칙과 장기적인 방향은 아직 달라질 수 있지만, 현재 계획은 그곳에서의 글쓰기를 pass 보유자로 제한하는 것입니다.",
  "pass_answer_what_not": "5chan Pass는 운영 권한, 보드 소유권, 디렉터리 거버넌스에 대한 최종 통제권, 또는 보드별 <rules>rules</rules>를 무시할 수 있는 어떤 방법도 제공하지 않습니다. 또한 이 기능은 아직 출시되지 않았기 때문에 오늘 당장 무엇이든 잠금 해제해 주지도 않습니다.",
  "pass_answer_pricing": "네, 예정된 가격 모델은 같은 단순한 구조입니다: Passes는 1 year에 $30, 3 years에 $60이며, 이는 한 달에 약 $1.67 또는 20oz 탄산음료 한 병보다도 적은 금액입니다.",
  "pass_answer_proceeds": "5chan Pass의 모든 수익은 <bitsocial>Bitsocial</bitsocial>의 공식 cryptocurrency token인 BSO를 burn하는 데 사용될 예정입니다. 이는 smart contract에서 자동으로 이루어지도록 계획되어 있습니다. 이 burn은 BSO를 지원하지만, pass ownership이 BSO-aligned governance를 대체하도록 의도된 것은 아닙니다. 그 결과 발생하는 on-chain transactions는 투명하게 공개되므로, 구매자는 자신의 purchase wallet activity가 공개적으로 보일 수 있다고 가정해야 합니다.",
  "pass_answer_nft": "5chan Pass는 내부적으로 NFT이며, 오픈 소스 <mintPass>MintPass</mintPass> 서비스로 구동됩니다. 5chan Pass challenge는 지난 1년 안에 mint된 NFTs만 허용하므로, 1년이 넘은 NFT는 갱신되거나 교체될 때까지 만료된 것으로 간주됩니다.",
  "pass_answer_need": "아니요. 5chan Pass는 보드를 읽거나, 보드를 구독하거나, 일반적으로 글을 올리는 데 필요하지 않습니다. 디렉터리 투표 참여, <vip>/vip/</vip>에 글 올리기, 그리고 challenge를 지원하는 보드에서 마찰 없이 글 올리기 같은 특정 혜택을 위한 것입니다.",
  "pass_answer_vpn": "아니요. 5chan Pass는 NFT 기반 자격 증명으로 계획되어 있으므로 고정된 IP 주소에 의존하도록 설계되지 않았습니다. VPN 사용, 프록시, 또는 네트워크 변경을 기준으로 한 의도된 제한은 없습니다.",
  "pass_answer_fiat": "아니요. 5chan Pass가 출시되면 결제는 암호화폐로만 가능합니다.",
  "pass_answer_bypass": "아니요. Pass는 차단, 글쓰기 제한 또는 board 운영을 우회하는 수단이 아닙니다. 각 board는 여전히 자체 규칙을 정하고 집행합니다.",
  "pass_answer_privileges": "아니요. pass를 구매해도 moderator, admin 또는 board의 owner가 되지는 않습니다. 이것은 후원 구매이자 참여 자격 증명일 뿐이며, board나 ecosystem governance를 무시하는 방법이 아닙니다.",
  "more_threads_last_week": "{{count}} 스레드 {{currentTimeFilterName}} 이후 — [<1>지난 주의 더 많은 스레드 보기</1>]",
  "more_threads_last_month": "{{count}} 스레드 {{currentTimeFilterName}} 이후 — [<1>지난 달의 스레드 더 보기</1>]",
  "more_threads_last_year": "{{count}} 스레드 {{currentTimeFilterName}} 이후 — [<1>작년의 스레드 더 보기</1>]",
  "iframe_challenge_confirm": "{{board}}에서 {{site}} 열기를 요청했습니다.",
  "media_hosting_provider_unavailable": "이 네트워크에서는 사용할 수 없습니다. 다른 네트워크나 VPN을 시도해 보세요.",
  "board_link_permissions": "게시판 링크 권한",
  "trusted_board_links_intro": "게시판이 묻지 않고 이 사이트들을 열 수 있습니다.",
  "trusted_board_links_empty": "신뢰한 게시판 링크가 없습니다.",
  "trusted_board_link_until_revoked": "취소할 때까지",
  "trusted_board_link_checkbox": "게시판이 항상 이 웹사이트를 열도록 허용",
  "revoke": "취소",
  "p2p_stats": "P2P stats",
  "enable_pure_p2p": "Enable pure P2P",
  "enable_pure_p2p_tip": "중앙화된 IPFS 게이트웨이 대신 브라우저 P2P 노드를 사용하세요.",
  "p2p_stats_loading": "Loading P2P stats...",
  "p2p_stats_updated": "Updated",
  "p2p_stats_starting": "P2P stats appear after the P2P client starts.",
  "pass_question_governance": "5chan Pass가 디렉터리 거버넌스를 통제하나요?",
  "pass_answer_governance": "아니요. 현재 방향은 5chan Pass 보유자가 디렉터리 투표에 참여할 수 있도록 하는 것이지만, 최종 거버넌스 메커니즘에는 pass 보유자만의 최종 통제 대신 BSO-holder 정렬과 안전장치가 포함되어야 합니다.",
  "app_is_up_to_date": "최신 버전입니다",
  "media_failed_to_load": "외부 이미지를 불러오지 못했습니다",
  "media_failed_to_load_hint": "해당 사이트가 네트워크를 차단할 수 있습니다. VPN이 도움이 될 수 있습니다",
  "media_failed_to_load_source": "{{host}}, 5chan 아님",
  "media_failed_to_load_source_unknown": "외부 호스트, 5chan 아님",
  "media_failed_to_load_open_source": "원본 파일 열기",
  "media_failed_to_load_inline": "{{host}}의 외부 이미지를 불러오지 못했습니다. VPN을 시도하세요.",
  "media_failed_to_load_inline_unknown": "외부 이미지를 불러오지 못했습니다. VPN을 시도하세요.",
  "expiring_media_link_alert": "Media from {{domain}} expires quickly. Use a stable media link instead.",
  "nothing_found": "검색 결과 없음",
  "modQueue.dismiss": "무시",
  "board_address_unverified_warning": "이 보드 주소는 확인되지 않았습니다. 보드 소유자가 이 주소를 소유하지 않았을 수 있습니다.",
  "go_to_settings_to_import_mod_account": "관리자 계정을 가져오려면 <1>설정</1>으로 이동하세요",
  "post_form_rules_faq_prompt": "게시하기 전에 <rules>규칙</rules>과 <faq>FAQ</faq>을 읽어 주세요.",
  "pending_mod_approval_reason": "AI 모더레이션이 이 게시물을 모더레이터 대기열로 보냈습니다. 이유: \"{{reason}}\".",
  "flag": "깃발",
  "show_replies": "답글 표시",
  "hide_replies": "답글 숨기기",
  "unhide": "표시",
  "account_data": "계정 데이터",
  "ban_duration_days": "차단 기간(일)",
  "challenge_answer": "챌린지 답변",
  "ban": "차단",
  "timestamp": "타임스탬프",
  "tag": "tag",
  "post_form_flash_upload_prompt": "Recommended SWF host: <catbox>Catbox</catbox>. Upload a .swf, then paste the direct https://files.catbox.moe/...swf link in Link. Other hosts must provide a direct HTTPS .swf URL with CORS enabled.",
  "youtube_video": "YouTube 동영상",
  "youtube_thumbnail_link_conversion_notice": "YouTube 링크가 감지되었습니다. {{count}} 후에 썸네일 이미지를 붙여넣는 중...",
  "stats_scope_all_listed_boards": "등록된 모든 게시판 (느림)",
  "stats_scope_directory_boards": "디렉터리 게시판만 (빠름)",
  "boards_loaded": "불러온 게시판:"
}