msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 08:30+0200\n"
"Last-Translator: richard.persson@norid.no\n"
"Language-Team: Zonemaster project\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Invalid method parameter(s)."
msgstr "Ugyldig metodeparameter."

msgid "Missing property"
msgstr "Mangler verdi"

msgid ""
"Warning: Zonemaster::LDNS not compiled with IDN support, cannot handle non-"
"ASCII names correctly."
msgstr ""
"Advarsel: Zonemaster::LDNS er ikke kompilert med IDN-støtte. Kan bare "
"håndtere ASCII-navn."

#. BACKEND_TEST_AGENT:TEST_DIED
msgid "An error occured and Zonemaster could not start or finish the test."
msgstr ""
"Det oppstod en feil og Zonemaster kunne ikke starte eller fullføre testen."

#. BACKEND_TEST_AGENT:UNABLE_TO_FINISH_TEST
#, perl-brace-format
msgid ""
"The test took too long to run (the current limit is {max_execution_time} "
"seconds). Maybe there are too many name servers or the name servers are "
"either unreachable or not responsive enough."
msgstr ""
"Testen tok for lang tid å kjøre (gjeldende grense er {max_execution_time} "
"sekunder). Kanskje er det for mange navnetjenere eller navnetjenerne er "
"enten utilgjengelige eller ikke responsive nok."

msgid "Invalid digest format"
msgstr "Ugyldig format på digest"

msgid "Algorithm must be a positive integer"
msgstr "Algoritme må være et positivt tall"

msgid "Digest type must be a positive integer"
msgstr "Algoritme-type må være et positivt tall"

msgid "Keytag must be a positive integer"
msgstr "Keytag må være et positivt tall"

msgid "Domain name required"
msgstr "Domenenavn påkrevd"

msgid "Invalid language tag format"
msgstr "Ugyldig format på språk-tag"

msgid "Unkown language string"
msgstr "Ukjent språk-tag"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Ugylding IP-adresse"

msgid "Invalid profile format"
msgstr "Ugyldig format på profil"

msgid "Unknown profile"
msgstr "Ukjent profil"