msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 14:33+0000\n"
"Last-Translator: haarbo@dk-hostmaster.dk\n"
"Language-Team: Zonemaster project\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Invalid method parameter(s)."
msgstr "Invalid metodeparametre"

msgid "Missing property"
msgstr "Manglende egenskab"

msgid ""
"Warning: Zonemaster::LDNS not compiled with IDN support, cannot handle non-"
"ASCII names correctly."
msgstr ""
"Advarsel: Zonemaster::LDNS ikke kompileret med IDN-support, og kan derfor "
"ikke håndtere ikke-ascii-navne korrekt"

#. BACKEND_TEST_AGENT:TEST_DIED
msgid "An error occured and Zonemaster could not start or finish the test."
msgstr ""
"Der opstod en fejl, og Zonemaster kunne ikke starte eller afslutte testen."

#. BACKEND_TEST_AGENT:UNABLE_TO_FINISH_TEST
#, perl-brace-format
msgid ""
"The test took too long to run (the current limit is {max_execution_time} "
"seconds). Maybe there are too many name servers or the name servers are "
"either unreachable or not responsive enough."
msgstr ""
"Testen tog for lang tid at afvikle (den aktuelle grænse er "
"{max_execution_time} sekunder). Måske er der for mange navneservere, eller "
"også er navneserverne enten ikke tilgængelige eller ikke responsive nok."

msgid "Invalid digest format"
msgstr "Invalid digest-format"

msgid "Algorithm must be a positive integer"
msgstr "Algoritmen skal være et positivt heltal"

msgid "Digest type must be a positive integer"
msgstr "Digest type skal være et positivt heltal"

msgid "Keytag must be a positive integer"
msgstr "Keytag skal være et positivt heltal"

msgid "Domain name required"
msgstr "Domænenavn påkrævet"

msgid "The domain name is IDNA invalid"
msgstr "Domænenavnet er IDNA ugyldigt"

msgid ""
"The domain name contains non-ascii characters and IDNA support is not "
"installed"
msgstr ""
"Domænenavnet indeholder ikke-ascii-tegn og IDNA-support er ikke installeret"

msgid "The domain name character(s) are not supported"
msgstr "Domænenavnets tegn er ikke understøttet"

msgid "The domain name contains consecutive dots"
msgstr "Domænenavnet indeholder flere dots (.) efter hinanden"

msgid "The domain name or label is too long"
msgstr "Domænenavnet eller labelen er for lang"

msgid "Invalid language tag format"
msgstr "Invalidt sprogkode-format"

msgid "Unkown language string"
msgstr "Ukendt sprogstreng"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Invalid IP-adresse"

msgid "Invalid profile format"
msgstr "Invalidt profil-format"

msgid "Unknown profile"
msgstr "Ukendt profil"
