msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 14:03+0000\n"
"Last-Translator: mats.dufberg@iis.se\n"
"Language-Team: Zonemaster project\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

msgid "Invalid method parameter(s)."
msgstr "Virheelliset asetukset"

msgid "Missing property"
msgstr "Kenttä puuttuu"

msgid ""
"Warning: Zonemaster::LDNS not compiled with IDN support, cannot handle non-"
"ASCII names correctly."
msgstr ""
"Varoitus: Zonemaster::LDNS ei ole käännetty IDN tuella, joten se ei pysty "
"käsittelemään ei-ASCII-nimiä oikein."

#. BACKEND_TEST_AGENT:TEST_DIED
msgid "An error occured and Zonemaster could not start or finish the test."
msgstr ""
"Tapahtui virhe, eikä Zonemaster voinut aloittaa tai suorittaa testiä loppuun."

#. BACKEND_TEST_AGENT:UNABLE_TO_FINISH_TEST
#, perl-brace-format
msgid ""
"The test took too long to run (the current limit is {max_execution_time} "
"seconds). Maybe there are too many name servers or the name servers are "
"either unreachable or not responsive enough."
msgstr ""
"Testin suorittaminen kesti liian kauan (nykyinen raja on "
"{max_execution_time} sekuntia). Ehkä nimipalvelimia on liian monta, "
"nimipalvelimiin ei saada yhteyttä, tai ne eivät vastaa tarpeeksi nopeasti."

msgid "Invalid digest format"
msgstr "Virheellinen tiivisteen muoto"

msgid "Algorithm must be a positive integer"
msgstr "Algoritmin on oltava positiivinen kokonaisluku"

msgid "Digest type must be a positive integer"
msgstr "Tiivistetyypin (Digest type) on oltava positiivinen kokonaisluku"

msgid "Keytag must be a positive integer"
msgstr "Tunnisteen (Keytag) on oltava positiivinen kokonaisluku"

msgid "Domain name required"
msgstr "Vaaditaan verkkotunnus"

msgid "The domain name is IDNA invalid"
msgstr "Verkkotunnus on IDNA virheellinen"

msgid ""
"The domain name contains non-ascii characters and IDNA support is not "
"installed"
msgstr ""
"Verkkotunnuksen nimi sisältää muita kuin ascii-merkkejä, eikä IDNA tukea ole "
"asennettu"

msgid "The domain name character(s) are not supported"
msgstr "Verkkotunnuksen sisältämiä merkkejä ei tueta"

msgid "The domain name contains consecutive dots"
msgstr "Verkkotunnus sisältää peräkkäisiä pisteitä"

msgid "The domain name or label is too long"
msgstr "Verkkotunnus tai sen tunnisteet ovat liian pitkiä"

msgid "Invalid language tag format"
msgstr "Virheellinen kielitunnisteen muoto"

msgid "Unkown language string"
msgstr "Tuntematon kielitunniste"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Virheellinen IP-osoite"

msgid "Invalid profile format"
msgstr "Virheellinen profiilin muoto"

msgid "Unknown profile"
msgstr "Tuntematon profiili"
