WooList/woolist-phplist/languages/woolist-phplist-es_ES.mo

<EFBFBD><04>6<00>
I|<00><00><00><00>"<00><00>3#7W<00>><00><00><00><00>*
6
DOaiNo<00>D<00>/!#Q4u2<00>0<00>'	6:@:{<<00><00>		L-	z	9<00>	P<00>	2
J
#]
<00>
<00>
<00>
<00>
<00>
#<00>
(
5*:`:<00><00>
<00>l
'
<00>
%<00>
<00>
<00>
;ND<00>D<00>
<00><00>*)Tfs<00><00>\<00><00>Qc=oC<00>M<00>A?6<00>0<00><00>9<00>:/@j<00><00><00>_<00>G@aS<00>-<00>$$"Ilt<00>)<00>+<00>,<00>4@RE<00>F<00>
"*),&./ 
+
(%'143-#265$!0	Account SignupAuto-generate unique codeCancelled OrdersChoose how the coupon is provided.Completed OrdersConnection failed: Connection successful! Found %d list(s) in phpList.Could not subscribe your email. Please try again later.Coupon modeDays until auto-generated coupon expires. Use 0 for no expiry.Discount (%)Enable incentive couponEnable syncEnable the [woolist_newsletter] shortcode.Expiry (days)Fixed codeFixed coupon codeList IDLoginMessage shown after signup. Use {coupon} as a placeholder for the coupon code.Newsletter ShortcodeNewsletter is not configured. Please contact the site administrator.PasswordPercentage discount for auto-generated coupons.Please enter a valid email address.Security check failed. Please refresh and try again.Send a WooCommerce coupon after newsletter signup.Settings for the [woolist_newsletter] shortcode.Something went wrong. Please try again.SubscribeSubscribe customers to phpList when an order is cancelled.Subscribe customers to phpList when an order is completed.Subscribe new WordPress users to phpList when they register.Subscribing…Test ConnectionThank you for subscribing!Thank you for subscribing! Use coupon {coupon} for 10% off your first order.Thank-you messageThe coupon code to show when mode is set to "Fixed code".WooList — phpList Integration requires WooCommerce to be installed and active.You do not have permission to perform this action.Your email addresse.g. https://newsletter.example.comphpListphpList Base URLphpList ConnectionphpList admin password.phpList admin username.phpList base URL is not configured.phpList list ID for new account signups.phpList list ID for newsletter shortcode subscribers.phpList list ID to subscribe cancelled-order customers to.phpList list ID to subscribe completed-order customers to.Project-Id-Version: WooList phpList Integration 1.0.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woolist/woolist-phplist/issues
PO-Revision-Date: 2026-02-19 13:05+0100
Last-Translator: WooList <noreply@woolist.dev>
Language-Team: Spanish (Spain) <es@li.org>
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Registro de cuentaGenerar código único automáticamentePedidos canceladosElige cómo se proporciona el cupón.Pedidos completadosConexión fallida: ¡Conexión exitosa! Se encontraron %d lista(s) en phpList.No se pudo suscribir tu correo electrónico. Por favor, inténtalo más tarde.Modo de cupónDías hasta que caduca el cupón generado. Usa 0 para sin caducidad.Descuento (%)Activar cupón de incentivoActivar sincronizaciónActivar el shortcode [woolist_newsletter].Caducidad (días)Código fijoCódigo de cupón fijoID de listaUsuarioMensaje mostrado tras la suscripción. Usa {coupon} como marcador para el código de cupón.Shortcode de boletínEl boletín no está configurado. Por favor, contacta al administrador del sitio.ContraseñaDescuento porcentual para cupones generados automáticamente.Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.Verificación de seguridad fallida. Por favor, recarga e inténtalo de nuevo.Enviar un cupón de WooCommerce tras la suscripción al boletín.Configuración para el shortcode [woolist_newsletter].Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.SuscribirmeSuscribir clientes a phpList cuando se cancela un pedido.Suscribir clientes a phpList cuando se completa un pedido.Suscribir nuevos usuarios de WordPress a phpList al registrarse.Suscribiendo…Probar conexión¡Gracias por suscribirte!¡Gracias por suscribirte! Usa el cupón {coupon} para un 10% de descuento en tu primer pedido.Mensaje de agradecimientoEl código de cupón a mostrar cuando el modo es "Código fijo".WooList — Integración phpList requiere que WooCommerce esté instalado y activo.No tienes permiso para realizar esta acción.Tu dirección de correo electrónicoej. https://newsletter.example.comphpListURL base de phpListConexión phpListContraseña del administrador de phpList.Nombre de usuario administrador de phpList.La URL base de phpList no está configurada.ID de lista phpList para nuevos registros de cuenta.ID de lista phpList para suscriptores del shortcode de boletín.ID de lista phpList para suscribir a clientes con pedidos cancelados.ID de lista phpList para suscribir a clientes con pedidos completados.